SS-21725 - Umidificator Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Dezumidificator compact
Capacitate de dezumidificare	18 L/zi
Tensiune de alimentare	AC220-240 V
Frecvență	50 Hz
Putere nominală	350 W
Consum în standby	< 0,8 W
Consum în oprire	< 0,3 W
Moduri de funcționare	Standard, Zile ploioase, Somn, Uscare
Temporizator	1 la 24 ore
Viteză de ventilare	Scăzută și ridicată
Control al umidității	Reglabil de la 30% la 90% și mod continuu (CO)
Funcție de dezghețare	Automat
Protecție rezervor plin	Oprire automată și alarmă sonoră
Filtru	Lavabil
Întreținere	Curățarea regulată a filtrului și a rezervorului
Siguranță	Protecție împotriva defecțiunilor senzorului (coduri E1 la E5)
Utilizare	Interior numai, pe suprafață plană și stabilă
Conformitate	Conform UE 2023/826 (regulament ecodesign)
Serviciu post-vânzare	www.sogosat.com

Întrebări frecvente - SS-21725 Sogo

Cum să pornesc aparatul?

Apăsați pe butonul de alimentare (pornit/oprit) situat pe panoul de comandă. Indicatorul de alimentare se aprinde și aparatul începe să funcționeze în modul standard implicit.

Care sunt diferitele moduri de dezumidificare?

Aparatul propune patru moduri: Standard (reglaj manual), Zile ploioase (automat în funcție de temperatură), Somn (viteză scăzută, blocat) și Uscare (viteză ridicată, continuu). Folosiți butonul Mod pentru a naviga.

Cum setez nivelul de umiditate dorit?

Apăsați pe butoanele sus/jos pentru a derula valorile: de la CO (continuu) la 30%, 35% ... 90%, apoi AU (mod confort). Selecția ciclică se face la fiecare 0,5 secunde.

Ce fac când rezervorul de apă este plin?

Aparatul emite o alarmă sonoră (15 semnale) și se oprește automat. Indicatorul de apă plină se aprinde. Trageți ușor rezervorul de ambele părți, goliți-l și repoziționați-l corect pentru a reporni.

Cum curăț filtrul?

Scoateți filtrul din locașul său. Aspirați praful cu un aspirator. Dacă este foarte murdar, spălați-l cu apă călduță și un detergent blând, clătiți și lăsați să se usuce complet înainte de a-l pune la loc.

Ce înseamnă codul de eroare E1?

Codul E1 indică o defecțiune a senzorului de temperatură și umiditate. Aceasta nu afectează funcționarea normală a aparatului. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Pot folosi o evacuare continuă?

Da. Scoateți dopul de evacuare situat în spate, introduceți un furtun de drenaj în orificiu și asigurați-vă că furtunul este orientat în jos pentru a permite scurgerea continuă a condensului.

Aparatul face zgomot, ce trebuie să fac?

Verificați mai întâi că aparatul este așezat pe o suprafață plană și stabilă. Un filtru înfundat poate genera, de asemenea, zgomot; curățați-l conform instrucțiunilor. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum setez temporizatorul?

Apăsați pe butonul de temporizator. În modul pornit, setați oprirea întârziată; în modul oprit, setați pornirea întârziată. Intervalul este de la 01 la 24 de ore. Temporizatorul se setează în cicluri de 0,5 secunde.

Care este consumul de energie electrică?

În funcționare, aparatul consumă 350 W. În standby, consumul este mai mic de 0,8 W, iar în modul oprit (ștecher introdus), mai mic de 0,3 W.

MANUAL DE UTILIZARE SS-21725 Sogo

Descărcați manualul dvs.

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizator

PRECAUȚII GENERALE

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este destinat utilizării interioare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați produsul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme la aparat și pot provoca vătămări utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.
• Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei electrice.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de copii sau în apropierea acestora.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Aparatul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.
• Aparatele nu sunt destinate funcționării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu amplasați sau nu puneți în funcțiune aparatul în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați sau nu puneți în funcțiune aparatul și cablul său de alimentare pe sau lângă suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinți și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul

aparatului și nu îl îndoiți.

- Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.

- Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.

- Atunci când doriți să scoateți fișa de la contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la fișa în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.

- Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta dispozitivul.

- Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de electrocutare.

- În timpul utilizării aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau strivit.

- Nu lăsați unitatea motorului, cablul sau ștecherul să se ude, pentru a vă proteja împotriva riscului de șoc electric.

- Fiți atenți, în timpul manipulării aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza posibile vătămări ale utilizatorului și poate deteriora aparatul.

- Nu atingeți suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, utilizați mânerul sau mănușile.

- Nu scufundați niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliza.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.

- Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

- În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

- În cazul unor probleme hardware, nu încercați să reparați singur produsul. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de tehnicieni calificați.

Restricții de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

- Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu

aparatul.

• Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii.
• Țineți aparatul și cablul acestuia departe de îndemâna copiilor.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Pentru a evita șocurile electrice și incendiile, nu permiteți apei, lichidelor sau oricărui detergent inflamabil să intre în produs sau să îl curățați.
• Nu pulverizați insecticid, parfum sau alt spray inflamabil în jurul produsului.
• Înainte de a conecta sursa de alimentare, verificați dacă tensiunea produsului este în concordanță cu tensiunea de alimentare locală.
• Acest produs nu poate înlocui ventilația normală, colectarea zilnică a prafului sau pomparea uleiului la gătit.
• Asigurați-vă că produsul este utilizat și păstrat într-o zonă bine ventilată.
• Lăsați un spațiu de cel puțin 30 cm pe spatele și pe părțile laterale ale produsului și un spațiu de cel puțin 50 cm deasupra produsului atunci când îl utilizați.
• Asigurați-vă că atât filtrul, cât și capacul acestuia sunt corect instalate înainte de utilizare.
• Nu introduceți degetele sau alte obiecte în ieșirea/intrarea de aer pentru a preveni deteriorarea fizică sau probleme. • Vă rugăm să nu scoateți cauciucul siliconic
• Acest aparat trebuie să fie instalat în conformitate cu reglementările locale privind cablarea.
• Vă rugăm să scoateți ștecherul înainte de a curăța sau depozita dezumidificatorul.
• Nu scufundați aparatul în apă sau aproape de o sursă de apă (exemplu: piscină etc.)
• Vă rugăm să nu vă așezați pe acest aparat.
• Vă rugăm să goliți rezervorul de apă după cum este necesar.
• Nu utilizați acest aparat într-un mediu etanș pentru a evita incendiile.
• Vă rugăm să vă asigurați că teava de scurgere este instalată în jos, astfel încât condensul să poată fi evacuat continuu.

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune Frecvență Putere
AC220-240V 50Hz 350W

Acest produs este în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826 în temeiul Directivei 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică. Consum de energie în modul oprit: <0.3W Consum de energie în modul standby: <0.8W Timpul după care produsul intră în modul oprit: 0 min.

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Cablu de alimentare
2. Rezervor de apă
3. Dop de închidere a apei (scurgere continuă)
4. Panou de control
5. Plasă filtru
6. Mâner

5. PANOUL DE CONTROL

1. Indicator luminos de dezumidificare standard
2. Indicator luminos de dezumidificare pentru zile ploioase
3. Indicator luminos de dezumidificare
4. Indicator luminos de dezumidificare la uscare
5. Butonul Timer
6. Indicator luminos de timp
7. Indicator de viteză redusă a vântului
8. Indicator viteză mare a vântului
9. Butonul Mod
10. Butonul sus/jos
11. Indicator luminos de umiditate
12. Indicator luminos de apă
13. Indicator luminos de dezghețare
14. Butonul Viteza vântului
15. Butonul de alimentare
16. Indicator luminos de alimentare

6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1. BUTONUL MOD:

Acest buton poate fi utilizat pentru a comuta de la un mod la altul, după cum se detaliază: I. Modul de dezumidificare standard, II. Modul de dezumidificare pentru zile ploioase, III. Modul de dezumidificare pentru somn, IV. Modul de dezumidificare pentru uscare.

I. Modul de dezumidificare standard

(1) Lumina indicatoare de dezumidificare standard se aprinde.

(2) Nivelul umidității poate fi reglat cu ajutorul butonului.

(3) Viteza vântului, de asemenea, poate fi reglată cu butonul de viteză a vântului.

(4) Indicatorul luminos rămâne aprins continuu în timp ce este în stare de dezumidificare.

II. Modul de dezumidificare pentru zile ploioase

(1) Lumina indicatoare de dezumidificare pentru zile ploioase se aprinde. (2) Aparatul intră în modul de dezumidificare confortabilă "AU". (3) Nivelul de umiditate este ajustat automat pe baza senzorului de temperatură ambientală. (4) Indicatorul luminos rămâne aprins continuu în timpul funcționării.

III. Modul de dezumidificare pentru somn

(1) Lumina indicatoare de dezumidificare standard și lumina indicatoare de somn sunt ambele aprinse. (2) Aparatul este blocat în modul de funcționare cu vânt slab. (3) Setările nu pot fi modificate. (4) Lumina indicatoare standard rămâne aprinsă continuu în timpul funcționării.

IV. Modul de dezumidificare prin uscare

(1) Indicatorul luminos de dezumidificare prin uscare se aprinde. (2) Aparatul intră în starea de dezumidificare continuă "CÓ". (3) Blocat în viteză mare a vântului, iar nivelul de umiditate nu poate fi reglat. (4) Indicatorul luminos rămâne aprins continuu în timpul utilizării.

2. BUTON DE PORNIRE-OPRIRE:

Porniți sau opriți aparatul cu butonul de pornire. După ce aparatul începe să funcționeze, indicatorul luminos de alimentare este întotdeauna aprins, afișând umiditatea curentă. Umiditatea implicită inițială este modul de dezumidificare standard și starea de dezumidificare continuă “CO”. Compresorul trebuie să pornească imediat pentru a începe dezumidificarea. După ce aparatul a fost oprit, ventilatorul continuă să funcționeze timp de 30 de secunde și apoi se oprește.

3. BUTON TEMPORIZATOR:

Funcția de setare a temporizatorului.

A. În modul de pornire, apăsați butonul temporizatorului pentru a seta ora. În modul de oprire sau de așteptare, apăsați butonul temporizatorului pentru a seta timpul de pornire temporizată. B. Intervalul temporizatorului: 01 ~ 24 de ore, secvența de setare a temporizării: 00→01→02→... → 23→24→00 în ciclu. C. Când se apasă butonul temporizatorului, modul se schimbă continuu în secvența de cicluri de mai sus cu o frecvență de 0,5 secunde. D. Atunci când temporizatorul este setat pentru pornire, acesta este setat și ora este afișată. Când cronometrul este setat să se oprească, cronometrul este setat și umiditatea este afișată după 5 secunde. E. Timing boot poate seta starea după bootare.

4. BUTON SUS/JOS:

Cu ajutorul butoanelor putem regla umiditatea în secvență: CO → 30% → 35% → ... → 90% → AU → CO, în ciclu, la fiecare 0,5 secunde. Valoarea implicită este CO continuu la prima pornire.

5. BUTON VITEZĂ VÂNT:

Aparatul poate regla viteza vântului prin intermediul butonului de viteză a vântului.

7. INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE

1. CONTROLUL AUTOMAT AL UMIDITĂȚII

A. Când unitatea este setată în modul de dezumidificare cu funcționare “CO” (continuă), atunci dezumidificatorul va continua să funcționeze (compresorul și ventilatorul funcționează) indiferent de umiditatea din acel moment. B. Dacă umiditatea interioară este mai mare sau egală cu 3% din umiditatea setată, compresorul va începe să funcționeze pentru dezumidificare, compresorul și ventilatorul vor funcționa, iar indicatorul modului de funcționare a compresorului va fi aprins.

C. După dezumidificare, când umiditatea scade sub 2% din umiditatea setată, compresorul oprește dezumidificarea, indicatorul luminos de mod începe să clipească, iar compresorul intră în modul de protecție de trei minute. D. Atunci când dezumidificatorul oprește dezumidificarea și dacă umiditatea interioară crește la o valoare mai mare sau egală cu peste 3% din umiditatea setată, iar compresorul a trecut de starea de protecție de trei minute, compresorul va reporni procesul de dezumidificare. E. Conform funcționării ciclice de mai sus, umiditatea interioară poate fi menținută la umiditatea setată.

Dacă o stare de apă plină persistă timp de 3 secunde, controlerul încetează să funcționeze, în timp ce ventilatorul continuă să funcționeze timp de 30 de secunde. Toate celelalte funcții se opresc, iar indicatorul de apă plină se aprinde și buzzerul sună de 15 ori. Apăsarea oricărui buton oprește imediat soneria. Când starea de apă plină este rezolvată, sistemul revine la modul de așteptare.

4. FUNCȚIA DE DEZGHEȚARE:

A. În timpul modului de dezghețare, compresorul se oprește, ventilatorul este dezghețat cu aer ridicat, iar indicatorul luminos de dezghețare este întotdeauna aprins. B. Temperatura camerei < 16 °C:

Temp < 5 °C: Aparatul se oprește;

5 °C ≤ Temp < 12 °C: Compresorul funcționează 30 min, ciclu de dezghețare 10 min;

12 °C ≤ Temp < 16 °C: compresorul funcționează 45 min, dezgheț 10 min ciclu.

C. Temperatura camerei < 16 °C:

Când compresorul funcționează timp de 45 de minute, verificați temperatura serpentinei. Dacă temperatura serpentinei este mai mică de -2 °C, opriți compresorul pentru dezghețare timp de 10 minute.

5. PROTECȚIE LA ÎNTÂRZIEREA COMPRESORULUI:

A. De fiecare dată când compresorul este pornit, acesta trebuie să permită funcționarea imediată. B. Odată ce compresorul se oprește, acesta trebuie pornit din nou după un interval de cel puțin 3 minute.

1. GESTIONAREA DEFECȚIUNILOR SENZORULUI:

Afișare pe ecran Motivul defecțiunii Starea aparatului
E1	Defecțiune a senzorului de temperatură și umiditate	nu afectează utilizarea normală
E2	Senzorul bobinei evaporatorului scurtcircuit sau circuit deschis	nu afectează utilizarea normală
E3 Alarmă de	apă plină	Nu funcționează, tratament de drenaj
E4	Temperatura produsului este mai mare de 40 °C sau mai mică de 5 C	Nu funcționează
E5	Funcționează timp de 8 ore, se oprește și se odihnește, continuă să funcționeze automat în 10 minute	Continuați conform procedurii

Golirea rezervorului de apă

Când rezervorul de apă este plin, indicatorul luminos va fi aprins. Soneria va suna de 15 ori pentru a atenționa utilizatorul, iar apoi aparatul se va opri automat. Apa din rezervor trebuie să fie golită pentru a reporni funcționarea aparatului.

Golirea rezervorului de apă

1. Apăsați ușor ambele părți ale rezervorului și trageți rezervorul afară cu ambele mâini

1. Apă golită din rezervor

Notă: Nu scoateți plutitorul din rezervorul de apă. Dacă plutitorul rezervorului de apă este scos, senzorul de umplere cu apă nu va putea detecta în mod normal nivelul apei, ceea ce va afecta funcționarea aparatului.

• Dacă rezervorul de apă este murdar, curățați-l cu apă rece sau caldă. Nu utilizați detergent, vată de oțel, cârpă chimică pentru praf, benzină, benzen, diluant sau alți solvenți, deoarece ar putea deteriora rezervorul de apă și provoca scurgeri de apă.
• Închideți bine rezervorul de apă cu ambele mâini atunci când plasați rezervorul de apă la loc. Dacă rezervorul de apă nu este plasat corect, senzorul de apă plină va fi totuși activat, dar dezumidificatorul nu va funcționa.

Acest dezumidificator are o gaură de scurgere continuă. Mai întâi scoateți dopul de apă de la orificiul de scurgere și păstrați-l. Apoi introduceți teava de scurgere în orificiul de scurgere al plăcii despărțitoare din mijloc și îndreptați teava de scurgere. La final, apa din aparat poate fi evacuată prin orificiul de scurgere continuă.

8. ÎNTREȚINERE

CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

1. Goliți apa din rezervor.
2. Înfășurați cablul de alimentare.
3. Curățați filtrul.
4. Ștergeți corpul cu o cârpă moale și ușor umedă.
5. Așezați într-un mediu proaspăt și uscat.

1. Curățarea filtrului

Scoateți mai întâi filtrul.

Utilizați un aspirator pentru a absorbi ușor praful de pe suprafața filtrului. Dacă filtrul este foarte murdar, ștergeți-l cu apă caldă și detergent moale și lăsați-l să se usuce complet.

3. Instalarea filtrului

Introduceți încet filtrul în aparat și apoi împingeți cele două cârlige ale filtrului în poziție.

Distanța de spațiu

Atunci când dezumidificatorul funcționează, asigurați-vă că distanța minimă în jurul acestuia este cea prezentată în figura de mai jos.

1. DEPANARE

Descrierea defectiunii	Motivul potențial al defectiunii Solutie
Nu funcționează	Cablul de alimentare este conectat corect?	Conectați bine ștecherul și priza
	Indicatorul de apă plină este aprins?(rezervorul de apă este plin sau nu este în poziție)	Goliți apa din rezervor și puneți-o la locul ei
	Temperatura camerei este mai mare de 40°C sau mai mică de 5°C?	Dispozitivul de protectie pornește, iar aparatul nu poate funcționa
Funcția de dezumidificare nu poate fi pornită	Filtrul este blocat?	Curățați filtrul în conformitate cu "instrucțiunile de curățare a dezumidificatorului"
	Intrarea sau ieșirea de aer este blocată?	Îndepărtați obstrucția de la intrarea sau ieșirea aerului
Nu intră vânt este filtrul blocat?.		Curățați filtrul în conformitate cu "instrucțiunile de curățare a dezumidificatorului"
Zgomot mare în timpul funcționării	Aparatul este înclinat?	Mutați aparatul într-o poziție plană și fermă.
	Este filtrul blocat?	Curățați filtrul în conformitate cu "instrucțiunile de curățare a dezumidificatorului"

ATENȚIE:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca deșeuri menajere obișnuite. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarket mare din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat în China. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161