SS-21725 - Zvlhčovač vzduchu Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-21725 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

zpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostředí. - Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze domácí použití. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.
• Pred zapojením spotřebiče se ujistětě, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
• Pókud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Je-li spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Přístroj není zcela odpojen od zdroje napájení ani po jeho vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dalkového ovládání.
• Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.
• Spotřebič neumistujte ani neprovozujte v blízkosti vodních zdrojů.
• Spotřebič a jeho napájecí kabel neumist'ujte ani nepoužívejte na horkých površích (např. plotýnkách sporáku) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohně.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

výrobcem.

- Póužití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může mít za následek požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

- Pokud chcete vyjmout zástrčku z kontaktu ve zdi, provedte to u samotné zástrčky, nikoliv taháním za kabel nebo samotný spotřebič.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před připojením nebo odpojením zástrčky suché ruce.

- Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, na vlhké podlaze nebo při vlhkém ovzduší, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Při používání spotřebiče dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nezmáčkl.

- Nenechte motorovou jednotku, kabel ani zástrčku navlhnout, abyste se chránili před rizikem úrazu elektrickým proudem.

- Při manipulaci s elektrickými spotřebiči bud’te opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může poškodit spotřebič.

- Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice.

- Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste do autorizovaného servisu k opravě.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. V případě, že je kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- V případě poruchy spotřebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vrat'te spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo seřízení.

- V případě problémů s hardwarem se nepokoušejte výrobek opravovat sami. Opravy by měli provádět pouze kvalifikovaní technici.

Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

- Spotřebič nesmí používat ošoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

- Děti by měly být pod dohledém, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

- Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používaní spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí nebezpečím.

• Děti by si se spotřebičem něměly hrát.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Cištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

⚠️ Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem a požáru, nedovolte, aby se do výrobku dostala voda, tekutina nebo jakýkoli hořlavý čisticí prostředek nebo abyste jej čistili.
• V okolí výrobku nestříkejte insekticidy, parfémy ani jiné hořlavé spreje.
• Pred'pripojením napájecího zdroje zkontrolujte, zda napětí výrobku odpovídá místnímu napájecímu napětí.
• Tento výrobek nemůže nahradit běžné větrání, každodenní odvádění prachu nebo čerpání oleje při vaření.
• Zajistěte, aby byl výrobek používán a uchováván v dobře větraném prostoru.
• Při používání ponechte na zadní straně a po stranách výrobku alespoň 30 cm prostoru a nad výrobkem alespoň 50 cm prostoru.
• Před použitím se ujistěte, že jsou filtr i jeho kryt správně nainstalovány.
• Nevkládejte prsty ani jiné předměty do výstupu/výstupu vzduchu, aby nedošlo k fyzickému poškození nebo potížím.
• Nevytahujte silikonovou gumu
• Tento spotřebič musí být instalován v souladu s místními předpisy pro elektroinstalaci.
• Pred čištěním nebo uskladněním odvlhčovače vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Neponořujte spotřebič do vody nebo do blízkosti vodního zdroje (příklad: bazén apod.).
• Nesedejte si prosím na tento spotřebič.
• Nádržků na vodu vypouštějte podle potřeby.
• Nepoužívejte tento spotřebič v uzavřeném prostředí, aby nedoslo k požáru.
• Ujistěte se, že je vypouštěcí trubka instalována směrem dolů, aby mohl být kondenzát průběžně odváděn.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Výkon
AC220-240V 50Hz 350W

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotřeba energie ve vypnutém stavu: <0.3W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: <0.8W

Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí: 0 min.

4. POPIS DÍLŮ

1. Napájecí kabel
2. Nádrž na vodu
3. Uzavírací zátka vody (průběžné vypouštění)
4. Ovládací panel
5. Filtrační sít'
6. Rukojet'

5. OVLÁDACÍ PANEL

2 3 4 1 9 88 5 6 7 8 10 % 11 12 13 14 15 16

1. Standardní kontrolka odvlhčování
2. Indikátor odvlhčení v deštivých dnech
3. Kontrolka odvlhčení při spánku
4. Indikátor vysoušení
5. Tlačítko časovače
6. Kontrolka času
7. Indikátor nízké rychlosti větru

8. Indikátor vysoké rychlosti větru

9. Tlačítko režimu

10. Tlačítko nahoru/dolů
11. Kontrolka indikátoru vlhkosti
12. Kontrolka indikátoru vody
13. Kontrolka odmrazování
14. Tlačítko rychlosti větru
15. Tlačítko napájení
16. Kontrolka napájení

6. NÁVOD K POUŽITÍ

1. TLAČÍTKO REŽIMU:

Toto tlačítko lze použít k přepínání z jednoho režimu do jiného režimu, jak je podrobně popsáno: Režim odvlhčování: I. Standardní režim odvlhčování, II. Režim odvlhčování v deštivých dnech, III. Režim odvlhčování během spánku, IV. Režim odvlhčování při sušení.

I. Standardní režim odvlhčování

(1) Rozsvítí se kontrolka Standardní odvlhčování.

(2) Úroveň vlhkosti lze nastavit pomocí tlačítka
(3) Tlačítkem rychlosti větru lze nastavit i rychlost větru.
(4) Indikační světlo, zůstává nepřetržitě rozsvícené, když je ve stavu odvlhčování.

II. Režim odvlhčování v deštivých dnech

(1) Indikátor odvlhčování v deštivých dnech se rozsvítí.
(2) Spotřebič přejde do režimu komfortního odvlhčování "AU".
(3) Úroveň vlhkosti se automaticky nastaví na základě čidla okolní teploty.
(4) Kontrolka indikátoru zůstává během provozu nepřetržitě rozsvícená.

III. Režim odvlhčování ve spánku

(1) Standardní indikátor odvlhčování a indikátor spánku se oba rozsvítí.
(2) Spotřebič je zablokován v režimu slabého větru.
(3) Nastavení nelze měnit.
(4) Standardní kontrolka indikace, zůstává trvale rozsvícená, během provozu.

IV. Režim vysoušení odvlhčování

(1) Kontrolka odvlhčování sušení se rozsvítí.
(2) Spotřebič přejde do stavu nepřetržitého odvlhčování "CO".
(3) Zablokováno při vysoké rychlosti větru a úroveň vlhkosti nelze nastavit.
(4) Kontrolka indikátoru, zůstává během používání nepřetržitě rozsvícená.

2. TLAČÍTKO ZAPNUTÍ:

Zapnutí nebo vypnutí spotřebiče pomocí tlačítka napájení. Po uvedení spotřebiče do provozu vždy svítí kontrolka napájení, která zobrazuje aktuální vlhkost, Počáteční výchozí vlhkost je standardní režim odvlhčování a stav nepřetržitého odvlhčování "CO", kompresor by se měl spustit okamžitě, aby se spustilo odvlhčování. Po vypnutí spotřebiče pokračuje ventilátor v činnosti po dobu 30 sekund a poté se zastaví.

3. TLAČÍTKO ČASOVAČE:

Funkce nastavení časovače.

A. V režimu zapnutí stiskněte tlačítko časovače pro nastavení času. V režimu vypnutí nebo pohotovostním režimu stiskněte tlačítko časovače pro nastavení času. což je čas spuštění.
B. Rozsah časovače: 01 \~ 24 hodin, pořadí nastavení časování: 00→01→02→...→23→24→00 v cyklu.
C. Po stisknutí tlačítka časovače se režim plynule mění ve výše uvedeném pořadí cyklování s frekvencí 0,5 sekundy.
D. Po spuštění časovače se nastaví časovač a zobrazí se čas. Když je časovač nastaven na vypnutí, časovač se nastaví a po 5 sekundách se zobrazí vlhkost.
E. Časovač spouštění může nastavit stav po spuštění.

4. TLAČÍTKO NAHORU/DOLŮ:

Pomocí tlačítek pf můžeme nastavit vlhkost v pořadí: CO → 30% → 35% → ... → 90% → AU → CO, v cyklu každých 0,5 sekundy. Výchozí nastavení je CO nepřetržitě při prvním spuštění.

5. TLAČÍTKO RYCHLOSTI VĚTRU:

Spotřebič může nastavit rychlost větru pomocí tlačítka rychlosti větru.

7. NÁVOD K POUŽITÍ FUNKCE

1. AUTOMATICKÁ REGULACE VLHKOSTI

A. Pokud je přístroj nastaven do režimu odvlhčování “CO” (nepřetržitý provoz), pak bude odvlhčovač pokračovat v provozu (kompresor a ventilátor pracují) bez ohledu na vlhkost v daném okamžiku.
B. Pokud je vnitřní vlhkost vyšší nebo rovna 3 % nastavené vlhkosti, začne pracovat kompresor pro odvlhčování, kompresor a ventilátor budou v provozu a bude svítit indikátor režimu provozu kompresoru.
C. Po odvlhčení, když vlhkost klesne pod 2 % nastavené vlhkosti, kompresor zastaví odvlhčování, kontrolka režimu začne blikat a kompresor přejde do tříminutového ochranného režimu.

D. Když odvlhčovač zastaví odvlhčování a pokud vnitřní vlhkost stoupne na hodnotu vyšší nebo rovnou více než 3 % nastavené vlhkosti a kompresor prošel tříminutovým ochranným stavem, kompresor znovu spustí proces odvlhčování.
E. Podle výše uvedeného cyklického provozu lze vnitřní vlhkost udržovat na nastavené vlhkosti.

2. KOMFORTNÍ REŽIM (DISPLEJ "AU")

• Regulátor se zastaví, pokud je teplota v místnosti < 5 °C.
• Při 5°C ≤ Temp < 20°C: Vlhkost se automaticky nastaví na 60 %.
• Při 20°C ≤ Teplota ≤ 27°C: Vlhkost se automaticky nastaví na 55 %.
• Při Teplota > 27°C: Vlhkost se nastaví na 20 °C: Vlhkost se automaticky nastaví na 50 %.

3. ÚPLNÁ OCHRANA PROTI VODĚ

Pokud stav plné vody přetrvává po dobu 3 sekund, regulátor přestane pracovat, zatímco ventilátor pokračuje v chodu po dobu 30 sekund. Všechny ostatní funkce se vypnou a rozsvítí se indikátor plné vody a 15krát zazní zvukový signál. Stisknutím libovolného tlačítka se bzučák okamžitě zastaví. Po vyřešení stavu plné vody se systém vrátí do pohotovostního režimu.

4. FUNKCE ODMRAZOVÁNÍ:

A. V režimu odmrazování se kompresor vypne, ventilátor se odmrazuje vysokým vzduchem a kontrolka odmrazování stále svítí.
B. Pokojová teplota<16 °C:

Teplota < 5 °C: Spotřebič se zastaví;

5 C°≤ Teplota < 12° C: Kompresor běží 30 min, odmrazovací cyklus 10 min;

12 C°≤ Teplota < 16° C: Kompresor běží 45 min, odmrazovací cyklus 10 min.

C. Pokojová teplota < 16 °C:

Když kompresor běží 45 minut, zkontrolujte teplotu cívky. Pokud je teplota cívky nižší než -2 C, zastavte kompresor pro odmrazování na 10 minut.

5. OCHRANA PROTI ZPOŽDĚNÍ KOMPRESORU:

A. Pokaždé, když je kompresor zapnutý, měl by umožnit okamžité fungování.
B. Jakmile se kompresor vypne, musí se znovu spustit po intervalu nejméně 3 minut.

6. OBSLUHA PORUCHOVÉHO ČIDLA:

Zobrazení na obrazovce	Důvod poruchy Stav spotřebiče
E1 Porucha č	dla teploty a vlhkosti	nemá vliv na normální používání
E2	Zkrat nebo rozpojený obvod čidla výparníkové cívky	nemá vliv na normální používání
E3 Alarm plné	vody	Žádný provoz, ošetření odvodnění
E4	Teplota výrobku je vyšší než 40 °C nebo nižší než 5 C	Žádný provoz
E5	Provoz po dobu 8 hodin, vypnutí a odpočinek, automatické pokračování provozu za 10 minut	Pokračujte podle postupu

Vypouštění vodní nádrže

Když je nádržka na vodu plná, rozsvítí se kontrolka. Zvukový signál 15krát zazní, aby wam uživatele, a poté se spotřebič automaticky zastaví. Vodu v nádržce je třeba vypustit, aby se obnovila funkce spotřebiče.

Vyprázdněná nádržka na vodu

1. Jemně stiskněte obě strany nádržky a vytáhněte nádržku oběma rukama.

1. Vyprázdněná nádržka na vodu

Poznámka: Neodstraňujte plovák z nádržky na vodu, Pokud plovák nádržky na vodu odstraníte, čidlo naplnění vodou nebude schopno normálně detekovat hladinu vody, což ovlivní fungování spotřebiče.

• Pokud je nádržka na vodu znečištěná, vyčistěte ji studenou nebo teplou vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky, ocelovou vlnu, chemické prachovky, benzín, benzen, ředidla ani jiná rozpouštědla, protože by mohlo dojít k poškození nádržky na vodu a úniku vody.
• Při zpětném umístění nádržky na vodu ji pevně uzavřete oběma rukama. pokud není nádržka na vodu umístěna správně, snímač plné vody bude stále aktivován, ale odvlhčovač nebude fungovat.

Neustálé vypouštění vody

Tento odvlhčovač má otvor pro průběžné vypouštění. Nejprve vyjměte zátku vypouštěcího otvoru na vodu a uschovejte ji.

Poté zašuňte vypouštěcí trubku do vypouštěcího otvoru prostřední dělící desky a vypouštěcí trubku narovnejte. Nakonec lze vodu ve spotřebiči vypustit kontinuálním vypouštěcím otvorem.

8. ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

1. Vyprázdněte vodu v nádrži.
2. Srolujte napájecí kabel.
3. Vyčistěte filtr.
4. Otrete tělo měkkým a mírně navlhčeným hadříkem.
5. Umístěte do čerstvého a suchého prostředí.

1. Čištění filtru Nejprve vyjměte filtr

2. Vyčistěte filtr

Pomocí vysavače jemně nasajte prach na povrchu filtru, Pokud je filtr velmi znečištěný, otřete jej teplou vodou s jemným čisticím prostředkem a nechte jej zcela vychladnout.

Pomalu vložte filtr do spotřebiče a poté zatlačte oba háčky filtru na místo.

20CM 20CM

Vzdálenost mezi jednotlivými místy

Když odvlhčovač pracuje, ujistěte se, že minimální vzdálenost kolem něj je taková, jak je znázorněno na obrázku níže.

9. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Popis závady Potenciální příčina závady Řešení
Nefunguje	Je správně připojen napájecí kabel?	Dobře připojte zástrčku a zásuvku
	Svítí indikátor plné vody? (nádržka na vodu je plná nebo není na svém místě)	Vypustře vodu z nádržky a dejte ji na místo
	Je teplota v místnosti vyšší než 40 °C nebo nižší než 5 °C?	Spustí se ochranné zařízení a spotřebič nemůže fungovat
Funkci odvlhčování nelze spustit	Je filtr ucpaný?	Vyčistěte filtr podle "Pokynů k čištění odvlhčovače".
	Je zablokovaný přívod nebo odvod vzduchu?	Odstraňte překážku z přívodu nebo odvodu vzduchu.
Nevstupuje vítr je filtr ucpaný?.		Vyčistěte filtr podle "pokynů k čištění odvlhčovače".
Velký hluk při provozu	Je spotřebič nakloněný?	Přesuňte spotřebič do rovné a pevné polohy.
	Je filtr ucpaný?	Vyčistěte filtr podle "pokynů k čištění odvlhčovače".

1. VIGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NÍF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČÍNĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING