SS-21725 - Nawilżacz Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-21725 Sogo

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności półczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie je odłączyć, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Nie umieszczać ani nie używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie umieszczać ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

- Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, należy to zrobić przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.

- Nie wolno dopuścić do zamoczenia silnika, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

- Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.

- Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy używać uchwytu lub rękawiczek.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

- Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- W przypadku problemów sprzętowych nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.

- Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub otrzymają instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

nstrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru, nie wolno dopuścić do przedostania się wody, płynu lub łatwopalnego detergentu do produktu lub do jego czyszczenia.
• Nie rozpyłać środków owadobójczych, perfum ani innych łatwopalnych aerozoli w pobliżu produktu.
• Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy napięcie produktu jest zgodne z lokalnym napięciem zasilania.
• Ten produkt nie może zastąpić normalnej wentylacji, codziennego zbierania kurzu lub pompowania oleju podczas gotowania.
• Produkt powinien być używany i przechowywany w dobrze wentylowanym miejscu.
• Podczas użytkowania należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni z tyłu i po bokach produktu oraz co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni nad produktem.
• Przed użyciem należy upewnić się, że filtr i jego pokrywa są prawidłowo zainstalowane.
• Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do wylotu/wlotu powietrza, aby zapobiec uszkodzeniom fizycznym lub problemom.
• Nie należy wyciągać gumy silikonowej
• To urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem osuszacza należy wyciągnąć wtyczkę.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub w pobliżu źródła wody (np. basenu itp.).
• Nie należy siadać na urządzeniu.
• W razie potrzeby należy opróżnić zbiornik wody.
• Nie używaj tego urządzenia w zamkniętym środowisku, aby uniknąć pożaru.
• Należy upewnić się, że rura spustowa jest zainstalowana w dół, aby kondensat mógł być odprowadzany w sposób ciągły.

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc
AC220-240V 50Hz 350W

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy

2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Zużycie energii w trybie wyłączenia: <0.3W

Zużycie energii w trybie czuwania: <0.8W

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 0 min.

4. OPIS CZEŚCI

1. Przewód zasilający
2. Zbiornik na wodę
3. Korek odcinający dopływ wody (ciągły odpływ)
4. Panel sterowania
5. Siatka filtra
6. Uchwyt

5. PANEL STEROWANIA

2 3 4 1 9 88 5 6 7 8 10 % 11 12 13 14 15 16

1. Kontrolka standardowego osuszania
2. Kontrolka osuszania w deszczowe dni
3. Kontrolka wskaźnika osuszania podczas snu
4. Kontrolka wskaźnika osuszania podczas suszenia
5. Przycisk timera
6. Kontrolka wskaźnika czasu

7. Wskaźnik niskiej prędkości wiatru

8. Wskaźnik wysokiej prędkości wiatru

9. Przycisk trybu
10. Przycisk góra/dół
11. Kontrolka wskaźnika wilgotności
12. Kontrolka wskaźnika wody
13. Kontrolka wskaźnika odszraniania
14. Przycisk prędkości wiatru
15. Przycisk zasilania
16. Kontrolka zasilania

6. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

1. PRZYCISK TRYBU:

Przycisk ten może być używany do przełączania z jednego trybu na inny, zgodnie z opisem: I. Standardowy tryb osuszania, II. Tryb osuszania w deszczowe dni, III. Tryb osuszania podczas snu, IV. Tryb osuszania podczas suszenia.

I. Standardowy tryb osuszania

(1) Kontrolka standardowego osuszania włącza się.

(2) Poziom wilgotności można regulować za pomocą przycisku
(3) Prędkość wiatru można również regulować za pomocą przycisku prędkości wiatru.
(4) Lampka kontrolna świeci światłem ciągłym w stanie osuszania.

II. Tryb osuszania w deszczowe dni

(1) Kontrolka osuszania w deszczowe dni włącza się.
(2) Urządzenie przechodzi w tryb komfortowego osuszania "AU".
(3) Poziom wilgotności jest automatycznie dostosowywany na podstawie czujnika temperatury otoczenia.
(4) Lampka kontrolna pozostaje stale podświetlona podczas pracy.

III. Tryb osuszania w trybie uśpienia

(1) Włącza się kontrolka standardowego osuszania i kontrolka trybu uśpienia.
(2) Urządzenie jest zablokowane w trybie słabego wiatru.
(3) Nie można zmienić ustawień.
(4) Standardowa lampka kontrolna pozostaje stale podświetlona podczas pracy.

IV. Tryb osuszania

(1) Włącza się kontrolka osuszania.
(2) Urządzenie przechodzi w stan ciągłego osuszania "CO".
(3) Blokada przy dużej prędkości wiatru i brak możliwości regulacji poziomu wilgotności.
(4) Lampka kontrolna świeci światłem ciągłym podczas użytkowania.

2. PRZYCISK WYŁACZANIA:

Włącz lub wyłącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania. Po rozpoczęciu pracy urządzenia wskaźnik zasilania jest zawsze włączony, wyświetlając aktualną wilgotność. Początkowa domyślna wilgotność to standardowy tryb osuszania i stan ciągłego osuszania "CO", sprężarka powinna uruchomić się natychmiast, aby rozpocząć osuszanie. Po wyłączeniu urządzenia wentylator kontynuuje pracę przez 30 sekund, a następnie zatrzymuje się.

3. PRZYCISK TIMERA:

Funkcja ustawiania timera.

A. W trybie włączenia zasilania naciśnij przycisk timera, aby ustawić czas. W trybie wyłączenia lub czuwania naciśnij przycisk timera, aby ustawić czas. który jest czasem uruchomienia.
B. Zakres timera: 01 \~ 24 godziny, sekwencja ustawiania czasu: 00→01→02→...→23→24→00 w cyklu.
C. Po naciśnięciu przycisku timera tryb zmienia się w sposób ciągły w powyższej sekwencji cyklicznej z częstotliwością 0,5 sekundy.
D. Gdy timer jest ustawiony na start, timer jest ustawiony i wyświetlany jest czas. Gdy timer jest ustawiony na wyłączenie, timer jest ustawiony, a wilgotność jest wyświetlana po 5 sekundach.
E. Timing boot może ustawić status po uruchomieniu.

4. PRZYCISK GÓRA/DÓŁ:

Za pomocą przycisków możemy ustawić wilgotność w sekwencji: CO → 30% → 35% → ... → 90% → AU → CO, w cyklu co 0,5 sekundy. Domyślnie jest to ciągła wartość CO przy pierwszym uruchomieniu.

5. PRZYCISK PREDKOŚCI WIATRU:

Urządzenie może regulować prędkość wiatru za pomocą przycisku prędkości wiatru.

7. INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. AUTOMATYCZNA KONTROLA WILGOTNOŚCI

A. Gdy urządzenie jest ustawione na tryb osuszania "CO" (ciągły), osuszacz będzie kontynuował pracę (sprężarka i wentylator będą działać) niezależnie od wilgotności w danym momencie.
B. Jeśli wilgotność w pomieszczeniu jest wyższa lub równa 3% ustawionej wilgotności, sprężarka rozpocznie pracę w celu osuszenia, sprężarka i wentylator będą działać, a wskaźnik trybu pracy sprężarki będzie włączony.
C. Po osuszeniu, gdy wilgotność spadnie poniżej 2% ustawionej wilgotności, sprężarka zatrzyma osuszanie, wskaźnik trybu zacznie migać, a sprężarka przejdzie w trzyminutowy tryb ochrony.

D. Gdy osuszacz zatrzyma osuszanie i jeśli wilgotność w pomieszczeniu wzrośnie do wartości wyższej lub równej 3% ustawionej wilgotności, a sprężarka przekroczy trzyminutowy stan ochrony, sprężarka wznowi proces osuszania.
E. Zgodnie z powyższym cyklem pracy, wilgotność w pomieszczeniu może być utrzymywana na poziomie ustawionej wilgotności.

2. TRYB KOMFORTOWY (WYŚWIETLACZ "AU")

• Sterownik zatrzymuje się, jeśli temperatura w pomieszczeniu < 5°C.
• Przy 5°C ≤ Temperatura < 20°C: Ustaw wilgotność automatycznie na 60%.
• Przy 20°C ≤ Temp. ≤ 27°C: Ustaw wilgotność automatycznie na 55%.
• Przy Temp > 27°C: Ustaw wilgotność automatycznie na 50%.

3. PEŁNA OCHRONA PRZED WODA

Jeśli stan pełnej wody utrzymuje się przez 3 sekundy, sterownik przestaje działać, a wentylator kontynuuje pracę przez 30 sekund. Wszystkie inne funkcje zostaną wyłączone, a wskaźnik pełnej wody zaświeci się i 15 razy rozlegnie się dźwięk brzęczyka. Naciśnięcie dowolnego przycisku natychmiast wyłącza brzęczyk. Po ustąpieniu stanu pełnej wody system powraca do trybu gotowości.

4. FUNKCJA ODSZRANIANIA:

A. W trybie odszraniania sprężarka wyłącza się, wentylator jest odszraniany wysokim powietrzem, a wskaźnik odszraniania jest zawsze włączony.
B. Temperatura w pomieszczeniu <16°C:

Temp < 5°C: Urządzenie zatrzymuje się;

5 C°≤ Temp < 12°C: Sprężarka pracuje 30 min, cykl odszraniania 10 min;

12 C°≤ Temperatura < 16°C: Sprężarka pracuje 45 min, cykl odszraniania 10 min.

C. Temperatura w pomieszczeniu<16 °C:

Gdy sprężarka pracuje przez 45 minut, sprawdź temperaturę wężownicy. Jeśli temperatura wężownicy jest niższa niż -2 C, zatrzymaj sprężarkę w celu odszraniania na 10 minut.

5. OCHRONA PRZED OPÓŻNIENIEM SPREŻARKI:

A. Za każdym razem, gdy sprężarka jest włączona, powinna umożliwiać natychmiastowe działanie.
B. Po wyłączeniu sprężarki należy ją ponownie uruchomić po upływie co najmniej 3 minut.

6. OBSŁUGA BŁĘDÓW CZUJNIKA:

Wyświetlanie na ekranie	Przyczyna błędu Stan urządzenia	Przyczyna błędu Stan urządzenia
E1 Usterka czujnika temperatury i wilgotności		nie wpływa na normalne użytkowanie
E2	Zwarcie lub przerwa w obwodzie czujnika cewki parownika	nie wpływa na normalne użytkowanie
E3 Alarm pełnej wody		Brak działania, uzdatnianie wody
E4	Temperatura produktu jest wyższa niż 40°C lub niższa niż 5°C	Brak działania
E5	Praca przez 8 godzin, wyłączenie i odpoczynek, automatyczna kontynuacja pracy po 10 minutach	Postępować zgodnie z procedurą

Opróżnianie zbiornika wody

Gdy zbiornik na wodę będzie pełny, zaświeci się lampka kontrolna. Brzęczyk zabrzmi 15 razy, aby ostrzec użytkownika, a następnie urządzenie zatrzyma się automatycznie. Aby przywrócić działanie urządzenia, należy opróżnić zbiornik wody.

Opróżnianie zbiornika wody

1. Delikatnie naciśnij obie strony zbiornika i wyciągnij zbiornik obiema rękami.

1. Opróżniona woda ze zbiornika

Uwaga: Nie wyjmuj pływaka ze zbiornika na wodę. Jeśli pływak zbiornika na wodę zostanie wyjęty, czujnik poziomu wody nie będzie w stanie normalnie wykrywać poziomu wody, co wpłynie na działanie urządzenia.

- Jeśli zbiornik na wodę jest zabrudzony, wyczyść go zimną lub ciepłą wodą. Nie używaj detergentów, wełny stalowej, ściereczek chemicznych, benzyny, benzenu, rozcieńczalnika ani innych rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić zbiornik wody i spowodować wyciek wody.

- Jeśli zbiornik na wodę nie zostanie prawidłowo umieszczony, czujnik pełnej wody będzie nadal aktywny, ale osuszacz nie będzie działać.

Ciągłe odprowadzanie wody

Ten osuszacz posiada otwór do ciągłego spuszczania wody. Najpierw należy wyjąć korek z otworu spustowego i zachować go.

Następnie włóż rurę spustową do otworu spustowego środkowej płyty działowej i wyprostuj rurę spustową.

Na koniec woda z urządzenia może zostać spuszczona przez ciągły otwór spustowy.

8. KONSERWACJA

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

1. Opróżnić zbiornik z wody.
2. Zwiń przewód zasilający.
3. Wyczyść filtr.
4. Przetrzyj obudowę miękką i lekko wilgotną ściereczką.
5. Umieść w świeżym i suchym miejscu.

1. Czyszczenie filtra

Najpierw wyjmij filtr

2. Wyczyść filtr

Jeśli filtr jest bardzo brudny, przetrzyj go ciepłą wodą z delikatnym detergentem i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.

3. Instalacja filtra

Powoli włóż filtr do urządzenia, a następnie wciśnij dwa zaczepy filtra na miejsce.

20CM 20CM

Odległość

Podczas pracy osuszacza należy upewnić się, że minimalna odległość wokół niego jest zgodna z poniższym rysunkiem.

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Opis usterki Potencjalna przyczyna usterki Rozwiązanie
Brak działania	Czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony?	Dobrze podłącz wtyczkę i gniazdo
	Czy wskaźnik pełnej wody jest włączony? (zbiornik na wodę jest pełny lub nie znajduje się na swoim miejscu)	Spuść wodę ze zbiornika i włóż go na miejsce.
	Czy temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 40°C lub niższa niż 5°C?	Uruchamia się urządzenie zabezpieczające i urządzenie nie może działać.
Nie można uruchomić funkcji osuszania.	Czy filtr jest zablokowany?	Wyczyść filtr zgodnie z "Instrukcją czyszczenia osuszacza".
	Czy wlot lub wylot powietrza jest zablokowany?	Usunąć przeszkodę z wlotu lub wylotu powietrza.
Wiatr nie przedostaje się do urządzenia	Czy filtr jest zablokowany?	Wyczyść filtr zgodnie z "Instrukcją czyszczenia osuszacza".
Duży hałas podczas pracy	Czy urządzenie jest przechylone?	Ustaw urządzenie w płaskiej i stabilnej pozycji.
	Czy filtr jest zablokowany?	Wyczyść filtr zgodnie z "Instrukcją czyszczenia osuszacza".

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161