SS-21725 - Luftfugter Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-21725 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt før brug.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Opbevar disse instruktioner til fremtidig brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL

PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Brug eller opbevar ikke apparatet udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv om det er blevet slukket. For at afbryde det helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn.
• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge fra skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.
• Brug äldrig tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

- Når du vil fjerne stikket fra vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.

- For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

- Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i en fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.

- Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.

- Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.

- Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.

- Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.

- Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.

- Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- I tilfælde af funktionsfejl på apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

- I tilfælde af hardwareproblemer må du ikke forsøge at reparere produktet selv. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

- Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktioner.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Apparater kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller har fået instruktioner om at bruge apparatet på en sikker måde og forstår farerne.

• Børn bør ikke lege med apparatet.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med det.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Sprøjt ikke insektmiddel, parfume eller andre brandfarlige spray omkring produktet.
• Før du tilslutter strømforsyningen, skal du kontrollere, om produktets spænding stemmer overens med den lokale strømforsyningsspænding.
• Dette produkt kan ikke erstatte normal ventilation, daglig støvopsamling eller oliepumpning ved madlavning.
• Sørg for, at produktet brüges og opbevares i et godt ventileret område.
• Lad der være mindst 30 cm plads på bagsiden og siderne af produktet og mindst 50 cm plads over produktet, når du bruger det.
• Sørg for, at både filteret og dets dæksel er korrekt installeret før brug.
• Stik ikke fingre eller andre ting ind i luftudtaget/indgangen for at undgå fysiske skader eller problemer.
• Træk ikke silikonegummiet ud.
• Dette apparat skal installeres i henhold til lokale regler for ledningsføring.
• Træk stikket ud, før du rengør eller opbevarer affugteren.
• Nedsænk ikke apparatet i vand eller tæt på en vandkilde (f.eks. swimmingpool osv.).
• Sæt dig ikke på dette apparat.
  • Tøm vändtanken efter behov.
• Brug ikke dette apparat i et lukket miljø for at undgå brand.
• Sørg for, at afløbsrøret er installeret nedad, så kondensatet kan udledes kontinuerligt.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Frekvens Effekt
AC220-240V 50Hz 350W

Dette produkt er i overensstemmelse med EU-forordning 2023/826 under direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design.

Strømforbrug i slukket tilstand: <0.3W

Strømforbrug i standbytilstand: <0.8W

Tid, hvorefter produktet går i slukket tilstand: 0 min.

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Strømledning
2. Vandtank
3. Vandafbryderprop (kontinuerlig dræning)
4. Kontrolpanel
5. Filternet
6. Håndtag

5. KONTROLPANEL

2 3 4 1 9 88 5 6 7 8 10 % 11 12 13 14 15 16

1. Standard indikatorlampe for affugtning
2. Indikatorlampe for affugtning på regnvejrdsage
3. Indikatorlampe for affugtning af sovepladser
4. Indikatorlampe for affugtning ved tørring
5. Timer-knap
6. Indikatorlampe for tid

7. Indikator for lav vindhastighed

8. Indikator for høj vindhastighed

9. Mode-knap
10. Op/ned-knap
11. Indikatorlampe for luftfugtighed
12. Indikatorlampe for vand
13. Indikatorlampe for afrimning
14. Knap til vindhastighed
15. Tænd/sluk-knap
16. Indikatorlampe for strøm

6. INSTRUKTIONER TIL BRUG

1. TILSTANDSKNAP:

Denne knap kan bruges til at skifte fra en tilstand til en anden som beskrevet nedenfor: I. Standard affugtningstilstand, II. Affugtning på regnvejrdsage, III. Affugtning under søvn, IV. Affugtning under tørring.

I. Standard affugtningstilstand

(1) Indikatorlyset for standardaffugtning tændes.

(2) Fugtighedsniveauet kan justeres med knappen
(3) Vindhastigheden kan også justeres med vindhastighedsknappen.
(4) Indikatorlyset forbliver konstant tændt i affugtningstilstand.

II. Affugtningstilstand på regnvejrdsage

(1) Indikatorlyset for affugtning på regnvejrdsage tændes.
(2) Apparatet går ind i den komfortable affugtningstilstand "AU".
(3) Fugtighedsniveauet justeres automatisk baseret på den omgivende temperatursensor.
(4) Indikatorlyset forbliver konstant tændt under drift.

III. Sovende affugtningstilstand

(1) Standard affugtningsindikatorlyset og soveindikatorlyset tændes begge.
(2) Apparatet er låst i drift med lav vind.
(3) Indstillingerne kan ikke ændres.
(4) Standardindikatoren forbliver konstant tændt under drift.

IV. Tørrende affugtningstilstand

(1) Indikatorlyset for affugtning tændes.
(2) Apparatet går i "CO"-tilstand for kontinuerlig affugtning.
(3) Låst i høj vindhastighed, og fugtighedsniveauet kan ikke justeres.
(4) Indikatorlyset forbliver konstant tændt under brug.

2. TÆND/SLUK-KNAP:

Tænd eller sluk for apparatet med tænd/sluk-knappen. Når apparatet er begyndt at arbejde, er strømindikatorlampen altid tændt og viser den aktuelle luftfugtighed. Den oprindelige standardluftfugtighed er standardaffugtningstilstand og "CO" kontinuerlig affugtningstilstand, kompressoren skal starte med det samme for at starte affugtning. Når apparatet er blevet slukket, fortsætter ventilatoren med at arbejde i 30 sekunder og stoppes derefter.

3. TIMER-KNAP:

Funktion til indstilling af timer.

A. I tændt tilstand skal du trykke på timerknappen for at indstille tiden. I nedluknings- eller standbytilstand skal du trykke på timerknappen for at indstille tidspunktet. som er tidspunktet for opstart.
B. Timerområde: 01 \~ 24 timer, sekvens for tidsindstilling: 00→01→02→...→23→24→00 i cyklus.
C. Når der trykkes på timerknappen, skifter tilstanden kontinuerligt i ovenstående cyklussekvens med en frekvens på 0,5 sekunder.
D. Når timeren indstilles til at starte, indstilles timeren, og tiden vises. Når timeren indstilles til at lukke ned, indstilles timeren, og luftfugtigheden vises efter 5 sekunder.
E. Timing boot kan indstille status efter opstart.

4. OP/NED-KNAP:

Ved hjælp af knapperne kan vi justere luftfugtigheden i rækkefølgen: CO → 30% → 35% → ... → 90% → AU → CO, i en cyklus på hvert 0,5 sekund. Standard er CO kontinuerligt ved første opstart.

5. KNAP TIL VINDHASTIGHED:

Apparatet kan justere vindhastigheden ved hjælp af vindhastighedsknappen.

7. FUNKTIONSINSTRUKTION

1. AUTOMATISK KONTROL AF LUFTFUGTIGHED

A. Når enheden er indstillet til "CO" (kontinuerlig) affugtningstilstand, vil affugteren fortsætte med at køre (kompressor og ventilator kører) uanset luftfugtigheden på det pågældende tidspunkt.
B. Hvis den indendørs luftfugtighed er højere end eller lig med 3 % af den indstillede luftfugtighed, vil kompressoren begynde at affugte, kompressoren og ventilatoren vil køre, og indikatoren for kompressordrift vil være tændt.
C. Efter affugtning, når luftfugtigheden falder til under 2 % af den indstillede luftfugtighed, stopper kompressoren affugtningen, tilstandsindikatoren begynder at blinke, og kompressoren går ind i tre minutters beskyttelsestilstand.

D. Når affugteren stopper affugtningen, og hvis den indendørs luftfugtighed stiger til mere end eller lig med over 3 % af den indstillede luftfugtighed, og kompressoren har passeret den tre minutter lange beskyttelsestilstand, genstarter kompressoren affugtningsprocessen.
E. I henhold til ovenstående cykliske drift kan den indendørs luftfugtighed holdes på den indstillede luftfugtighed.

2. KOMFORTTILSTAND (DISPLAY "AU")

• Styringen stopper, hvis rumtemperaturen er < 5 °C.
• Ved 5^ ≤ Temp < 20^ : Indstil automatisk luftfugtigheden til 60% .
• Ved 20^ ≤ Temp ≤ 27^ : Indstil automatisk luftfugtigheden til 55% .
• Hvis temperatur > 27°C: Indstil automatisk luftfugtigheden til 50 %.

3. BESKYTTELSE MOD FULD VANDSTAND

Hvis der er fuld vandstand i 3 sekunder, stopper controlleren med at arbejde, mens ventilatoren fortsætter med at køre i 30 sekunder. Alle andre funktioner slukkes, og indikatoren for fuld vandstand lyser, og summeren lyder 15 gange. Hvis du trykker på en knap, stopper brummeren med det samme. Når tilstanden med fuldt vand er løst, vender systemet tilbage til standbytilstand.

4. AFRIMNINGSFUNKTION:

A. I afrimningstilstand lukker kompressoren ned, ventilatoren afrimes med høj luft, og afrinningsindikatorlampen er altid tændt.
B. Rumtemperatur<16 °C:

Temp < 5°C: Apparatet stopper;

5 C°≤ Temp < 12°C: Kompressoren kører 30 min, afrimning 10 min cyklus;

12 C°≤ Temp < 16° C: Kompressoren kører 45 min, afrimning 10 min cyklus.

C. Rumtemperatur<16 °C:

Når kompressoren kører i 45 minutter, skal du kontrollere coilens temperatur. Hvis spolens temperatur er mindre end -2 °C, stopper kompressoren for afrimning i 10 minutter.

5. BESKYTTELSE MOD KOMPRESSORFORSINKELSE:

A. Hver gang kompressoren er tændt, skal den kunne fungere med det samme.
B. Når kompressoren lukker ned, skal den starte igen efter et interval på mindst 3 minutter.

6. HÄNDTERING AF SENSORFEJL:

Skærmvisning Årsag til fejl Apparatets tilstand
E1 Fejl i temperatur- og fugtighedssensor påvirker ikke normal brug
E2	Kortslutning eller åbent kredsløb i fordamperens spolesensor	påvirker ikke normal brug
E3 Alarm for fuldt vand		Ingen drift, dræningsbehandling
E4	Produktets temperatur er højere end 40 °C eller lavere end 5 C	Ingen betjening
E5	Drift i 8 timer, sluk og hvil, fortsæt automatisk driften om 10 minutter	Fortsæt i henhold til proceduren

Dræning af vandtank

Når vandtanken er fuld, lyser indikatorlampen. Summeren lyder 15 gange for at advare brugeren, og derefter stopper apparatet automatisk. Vandet i tanken skal tømmes for at genoprette apparatets funktion.

Vandtanken er tömt

1. Tryk forsigtigt på begge sider af tanken, og træk tanken ud med begge hænder.

Bemærk: Fjern ikke svømmeren fra vandtanken. Hvis vandtankens svømmer fjernes, vil sensoren for fuld vandstand ikke kunne registrere vandstanden normalt, hvilket vil påvirke apparatets funktion.

• Hvis vandtanken er snavset, skal den rengøres med koldt eller varmt vand. Brug ikke rengøringsmiddel, ståluld, kemisk støvklud, benzin, benzen, fortyndingsmiddel eller andre opløsningsmidler, da det kan beskadige vandtanken og forårsage vandlækage.
• Luk vandtanken tæt med begge hænder, når du sætter den tilbage. Hvis vandtanken ikke er placeret korrekt, vil sensoren for fuldt vand stadig blive aktiveret, men affugteren vil ikke fungere.

Kontinuerlig dræning

Denne affugter har et kontinuerligt afløbshul. Fjern først vandproppen fra afløbshullet, og opbevar den. Sæt derefter afløbsrøret ind i afløbshullet på den midterste skilleplade, og ret afløbsrøret ud. Til sidst kan vandet i apparatet tømmes ud gennem det gennemgående afløbshul.

8. VEDLIGEHOLDELSE

RENG∅RING OG OPBEVARING

1. Tøm vandet i tanken.
2. Rul netledningen op.
3. Rengør filteret.
4. Tør kroppen af med en blød og let fugtig klud.
5. Placer den i et friskt og tørt miljø.

1. Rengøring af filter

Brug en støvsuger til forsigtigt at opsuge støvet på filterets overflade. Hvis filteret er meget snavset, skal du tørre det af med varmt vand og et blødt rengøringsmiddel og lade det køle helt af.

Sæt filteret langsomt ind i apparatet, og skub derefter filterets to kroge på plads.

20CM 20CM

Pladsafstand

Når affugteren er i brug, skal du sørge for, at minimumsafstanden omkring den er som vist i figuren nedenfor.

9. FEJLFINDING

Fejlbeskrivelse Potentiel årsag til fejl Løsning
Ingen drift	Er netledningen tilsluttet korrekt?	Forbind godt stikket og stikkontakten
	Er indikatoren for fuldt vand tændt?(vandtanken er fuld eller ikke på plads)	Dræn vandet fra tanken, og sæt den på plads
	Er rumtemperaturen over 40 °C eller under 5 °C?	Beskyttelsesanordningen starter, og apparatet kan ikke fungere
Affugtningsfunktionen kan ikke startes	Er filteret blokeret?	Rengør filteret i henhold til "Rengøringsinstruktioner for affugtere"
	Er luftindtaget eller -udtaget blokeret?	Fjern forhindringen fra luftindtaget eller -udtaget
Der kommer ingen vind ind	Er filteret blokeret?	Rengør filteret i henhold til "rengøringsinstruktioner for affugtere"
Stor støj under drift	Er apparatet vippet?	Flyt apparatet til en flad og fast position.
	Er filteret blokeret?	Rengør filteret i henhold til "affugterens rengøringsvejledning".

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161