SS-10061 - Four à pizza Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS-10061
Type de produit	Four à pizza
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1500 W
Diamètre de la plaque	42 cm
Profondeur	4,5 cm
Revêtement	Céramique antiadhésif
Couvercle	Verre avec poignée
Régulation de température	Thermostat réglable (positions 1 à 4)
Voyant lumineux	Lampe témoin de chauffe
Sonde de température	Capteur amovible
Utilisation	Cuisson de pizzas, viandes, poissons, légumes, etc.
Nettoyage	Plaque lavable avec un chiffon doux et détergent doux ; ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique par thermostat ; surface chaude signalée
Pièces détachées	Régulateur de température, couvercle, plaque (disponibles via SAV)
Réparabilité	Centre de service agréé : www.sogosat.com
Dimensions (L x l x H)	Environ 42 cm de diamètre x 15 cm de hauteur (estimation)
Poids	Environ 3 kg (estimation)
Garantie	2 ans (standard)
Pays de fabrication	Chine
Importateur	Sanysan Appliances S.L, Valencia, Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10061 Sogo

Quelle est la température maximale du four à pizza SS-10061 ?

Le thermostat permet de régler la température jusqu'à environ 240°C, idéal pour cuire des pizzas en 7 à 10 minutes.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la plaque ?

Non, il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois, nylon ou silicone pour éviter de rayer le revêtement céramique antiadhésif.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez la plaque avec un chiffon doux humide et un détergent doux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Le four dégage de la fumée lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal qu'un peu de fumée ou d'odeur se dégage lors de la première utilisation. Cela disparaîtra après quelques utilisations.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le four à pizza Sogo SS-10061 a une puissance de 1500 W sous une tension de 230 V.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance pendant la cuisson ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé en raison des risques de brûlure ou d'incendie.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de température sur la position souhaitée (1 à 4). Le voyant lumineux s'allume et s'éteint selon le fonctionnement du thermostat.

Quels types d'aliments puis-je cuire ?

Vous pouvez cuire des pizzas, steaks, hamburgers, poissons, légumes, crêpes, œufs et bien d'autres aliments. Consultez le tableau des temps de cuisson dans la notice.

Le couvercle en verre est-il obligatoire pour la cuisson ?

Il est conseillé d'utiliser le couvercle pour les pizzas, steaks, hamburgers, etc. afin de conserver la chaleur et accélérer la cuisson.

Où puis-je obtenir des pièces détachées ou un service après-vente ?

Contactez le service après-vente Sogo via www.sogosat.com ou par email à [e-mail]. Téléphone : 0034 902 222 161.

MODE D'EMPLOI SS-10061 Sogo

Téléchargez votre manuel

Téléchargez votre manuel

Déclaration de conformité, responsabilité de l'élimination des produits électroniques, coordonnées des importateurs et service après-vente sur les dernières pages.

Déclaration de conformité, responsabilité de l'élimination des produits électroniques, coordonnées des importateurs et service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GÉNÉRAL

PRÉCAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
• Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• Les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, les motels et d'autres environnements de type résidentiel ;
• Environnements de type chambres d'hôtes ;
• Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non commandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou des gants.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Dans le cas où l'appareil
• En cas de chute dans l'eau, débranchez immédiatement l'appareil et faites-le réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que

par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris
• Le nettoyage et l'entretien ne doit pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été encadrées par des instructions.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• Cet appareil ne peut pas être utilisé pour griller ou rôtir.
• Avec le branchement électrique fourni et dans une prise de courant reliée à la terre, dans un environnement sec.
• Entretenez régulièrement la fiche, le cordon d'alimentation, le régulateur et la connexion électrique.
• Il convient d'être extrêmement prudent lorsqu'un appareil contient de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
• Lorsque vous utilisez cet appareil, prévoyez un espace de 4 à 6 pouces de chaque côté pour la circulation de l'air.
• Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces où la chaleur peut poser problème. N'utilisez l'appareil que sur une surface résistante à la chaleur.
• Il est conseillé de placer un revêtement résistant à la chaleur entre votre table et l'appareil afin d'éviter toute brûlure.

Fixez toujours la sonde à l'appareil avant de brancher le cordon à la prise murale. Pour débrancher l'appareil, tournez le bouton de réglage de la température sur "OFF", puis retirez la fiche de la prise murale. Ne pas immerger le connecteur (sonde de contrôle) dans l'eau ou tout autre liquide. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le connecteur fourni. Seul le connecteur approprié doit être utilisé. Le connecteur doit être retiré avant de nettoyer l'appareil et l'entrée de l'appareil doit être séchée avant de réutiliser l'appareil. Une ventilation ajustée ou un ventilateur d'extraction sont recommandés. Ne laissez pas d'ustensiles en plastique en contact avec l'appareil pendant la cuisson. N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est entièrement assemblé et que toutes les pièces sont correctement mises en place, comme indiqué dans le présent manuel d'instructions. Ne touchez jamais les parties de l'appareil qui pourraient devenir très chaudes pendant l'utilisation, il y a un risque de brûlure. Veillez à ce que les parties chaudes de l'appareil n'entrent jamais en contact avec des matériaux inflammables tels que des rideaux, des tissus, etc. pendant son fonctionnement, car cela pourrait provoquer un incendie. Ne couvrez pas l'appareil et ne placez rien dessus. Veillez à ne pas rayer le revêtement spécial de la table de cuisson, car de petits fragments de ce revêtement pourraient se mélanger aux aliments et endommager irrémédiablement la surface. POUR L'ÉVITER, utilisez une spatule en bois ou un modèle en plastique résistant à la chaleur. Cet appareil est doté d'un revêtement céramique de haute qualité. Frottez l'appareil avec un peu d'huile avant de l'utiliser pour la première fois, mais il n'est plus nécessaire de le faire par la suite. La prise d'alimentation doit être correctement mise à la terre. Évitez de renverser de l'eau sur le connecteur. Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique. Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée : - Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi élevées que celles du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par

inadvertance.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes.
• Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, assurez-vous que le régulateur est en position "0".
• Ne touchez pas les parties métalliques à l'extérieur de l'appareil. Celles-ci peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Il est absolument nécessaire de maintenir cet appareil propre en permanence, car il entre en contact avec les aliments.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse pas être endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne pas enrouler ou plier le cordon d'alimentation autour de l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre jamais en contact avec la plaque chauffante ou toute autre partie chaude de l'appareil.
• Soyez extrêmement prudent car les préparations à base d'huile et de graisse peuvent s'enflammer en cas de surchauffe.

L'utilisation de ce symbole signifie

"ATTENTION: SURFACES CHAUDES"

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez vous référer à la section de nettoyage et d'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Fréquence Puissance ce Profondeur diamètre
AC 230V 50 Hz 1500W 4,5 cm 42 cm

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée du couvercle
2. Couvercle en verre
3. Poignée de la casserole
4. Poêle de cuisson (revêtue de céramique)
5. Partie extérieure de la casserole
6. Prise
7. Prise de courant
8. Capteur de température
9. Bouton de température
10. Lampe témoin
11. Cordon d'alimentation
12. Fiche

5. MODE D'EMPLOI

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement les pièces (voir la section sur le nettoyage).
• Mettez le thermostat en position d'arrêt et insérez l'unité de régulation de la température dans la prise de l'appareil.
• Branchez l'appareil dans la prise de courant. Veillez à ce que la tension de votre domicile corresponde à la tension de l'unité.
• Il est normal que de la fumée ou une odeur se dégage de l'appareil lors de sa première utilisation.
• Tournez le thermostat sur la position souhaitée. La lampe témoin s'allume, indiquant que l'appareil est en train de chauffer. (La veilleuse s'allume et s'éteint, selon le fonctionnement du thermostat).
• Attendez environ 5 à 10 minutes pour que l'appareil soit préchauffé. Vous pouvez ensuite commencer à cuisiner.
• Si nécessaire, utilisez le couvercle de l'appareil. Il est conseillé de l'utiliser si vous faites cuire des pizzas, des steaks, des hamburgers, etc.

Si la veilleuse s'allume et s'éteint, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Elle indique que le thermostat fonctionne correctement.

Si vous entendez un bruit pendant la cuisson, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, mais simplement du fait que la

La plaque chauffante est en train de chauffer.

Ne touchez pas l'extérieur de l'appareil ; ne posez aucun matériel facilement inflammable sur la casserole.

• Après utilisation, mettre le thermostat en position 0.
• Débranchez d'abord la fiche de la prise de courant. Retirez ensuite le régulateur de température de la prise de l'appareil.

Attention : Le fil du régulateur de température est très chaud après utilisation. Laissez la plaque chauffante refroidir complètement avant de retirer le régulateur de température.

1. TABLEAU DES TEMPS DE CUISSON ET DES TEMPÉRATURES

Alimentation Temps de	cuisson (approx.) Séllecteur		Température (approximative) °C
Croissant 1 min. de chaque côté 1,2 80
OÉufs frits 2 min. 1,2,3 150
Crêpes 1-2 min. de chaque côté 1,2,3,4 160
Omelette 2 min. de chaque côté 1,2,3,4 160
Fromage blanc	1 min. de chaque côté	1,2,3 150
Toasts	1 min. de chaque côté	1,2,3 150
Sandwiches	2 min. de chaque côté 1,2,3,4 170
Aubergines, tomatoes, poivrons, oignons	2 min. de chaque côté	1,2,3 150
Pommes de terre, potiron	3 min. de chaque côté	1,2,3 150
Saucisses	2-3 min. de chaque côté 1,2,3 150
Côtes de veau de premier choix,	2-3 min. de chaque côté 1,2,3,4 180
Filet de veau	3 min. de chaque côté 1,2,3,4 180
Côtelettes de porc	3 min. de chaque côté 1,2,3,4 170
Côtelettes d'agneau	3 min. de chaque côté 1,2,3,4 170
Lapin (en pièces)	3-4 min. de chaque côté 1,2,3,4 160
Brochette de viande	2-3 min. de chaque côté 1,2,3 150
Poitrines de poulet	4-5 min. de chaque côté 1,2,3 150
Brochettes de.POISSON	2 min. de chaque côté	1,2,3 160
Thon, saumon, maquereau	2-3 min. de chaque côté 1,2,3,4 160
Mollusques et crustacés	2-3 min. de chaque côté 1,2,3,4 180
Alimentation Temps de	cuisson (approx.) Sénécteur		Température (approximative) °C
Seiches, calmars 2-3 min.	de chaque côte 1,2,3,4 160
Pizza 7-10 min 1,2,3,4 240
Riz frit 15-20 min 1,2,3,4	160-240
Paella 35-45 min 1,2,3,4	160-240

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'appareil est débranché et laissez-le refroidir avant de commencer à le nettoyer. Assurez-vous toujours que le régulateur de température est débranché de l'appareil avant de le nettoyer. - Nettoyez la plaque avec un chiffon doux et humide. Si nécessaire, utilisez un détergent doux. - N'utilisez pas d'ustensiles pointus ou de tampons à récurer sur la plaque de cuisson, car cela pourrait endommager la surface. - Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient d'endommager la surface. - Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. - Nettoyez le couvercle avec une éponge douce et un détergent doux. - Pour nettoyer le régulateur de température, utilisez un chiffon doux et sec.

Note : Nettoyage et conservation des poêles à revêtement antiadhésif après un usage général : Ce produit est doté d'un revêtement antiadhésif en céramique de haute qualité. Un soin particulier doit être apporté à la conservation du revêtement antiadhésif pendant la cuisson, lors du retrait des aliments pour le service et le nettoyage.

Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de nettoyage de la section précédente. En outre, veuillez suivre les procédures mentionnées ci-dessous :

1. Retirez les restes d'aliments. Lorsque l'appareil a refroidi et qu'il peut être touché, utilisez une serviette en papier, une spatule en bois ou en plastique pour retirer tous les débris alimentaires de la casserole. Veillez à utiliser un support de casserole pour maintenir la poignée de la casserole si celle-ci est encore un peu chaude.

Veillez à utiliser un ustensile non métallique sur votre surface à revêtement antiadhésif. Les spatules en bois ou en silicone sont recommandées. Les ustensiles en métal peuvent rayer et enlever la couche antiadhésive de vos casseroles et poêles. - Si vous conservez le reste des aliments dans la casserole, utilisez votre ustensile non métallique pour déplacer les aliments dans un récipient que vous pourrez conserver plus tard. Lorsque vous utilisez des ustensiles en plastique ou en bois, veillez à les utiliser avec une main souple lorsque vous déplacez ou grattez les aliments dans la casserole. - Évitez de laisser les aliments dans la poêle après la cuisson pendant une longue période afin d'éviter qu'ils ne collent et qu'il soit difficile de les nettoyer. - Ne conservez pas d'aliments dans la poêle pendant de longues périodes. Un nettoyage correct de la poêle antiadhésive après chaque utilisation est essentiel pour une longévité maximale. L'absence de nettoyage correct de la poêle après chaque utilisation, entraînant une accumulation d'huile et de résidus alimentaires et la perte de l'effet antiadhésif, n'est PAS couverte par la garantie.

1. Nettoyage de la casserole. Utilisez un chiffon en nylon doux, une éponge ou une serviette en papier saupoudrée de quelques gouttes de savon à vaisselle pour nettoyer la surface à revêtement antiadhésif. Veillez à essuyer toutes les zones de l'intérieur de la casserole, ainsi que le fond extérieur et la poignée de la casserole. Essuyez tous les résidus de savon sur la poêle.
2. N'utilisez pas de tampons de nettoyage abrasifs sur les poêles à revêtement antiadhésif. Le matériel abrasif peut endommager et enlever le revêtement antiadhésif de la poêle.
3. À n'importe quel moment du processus ci-dessus, NE plongez PAS la casserole électrique directement dans l'eau ou ne la mettez pas sous l'eau courante dans l'évier.

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU REVÊTEMENT CÉRAMIQUE MARBEL

Pour éviter de rayer la surface antiadhésive en céramique, ne pas empiler d'objets sur la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, utilisez un feu moyen à faible. Les températures très élevées peuvent provoquer des décolorations qui réduisent la durée de vie de toute surface antiadhésive. Pour obtenir une température élevée, préchauffez la plaque de cuisson à feu moyen pendant quelques minutes. Utilisez uniquement des ustensiles en nylon ou en silicone. Si vous utilisez des ustensiles en plastique ou en bois, utilisez-les avec un maximum de précautions. Vous éviterez ainsi de rayer la surface antiadhésive. Ne jamais couper d'aliments sur la plaque de cuisson. Pour éliminer les taches tenaces, utilisez un tampon à récurer en plastique et du liquide vaisselle doux. NE PAS UTILISER DE LAINE D'ACIER.

1. PORTANTE :

Instructions d'utilisation de l'appareil

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE relative aux exigences d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par : SOGO basé sur les normes de qualité européennes. Importé par : Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne. Produit fabriqué en CHINE. Service après-vente : www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161