SS-10061 - Forn de pizza Sogo - Manual d'usuari gratuït

Marca	Sogo
Model	SS-10061
Tipus de producte	Forn de pizza
Alimentació	230 V ~ 50 Hz
Potència	1500 W
Diàmetre de la placa	42 cm
Profunditat	4,5 cm
Revestiment	Ceràmica antiadherent
Tapa	Vidre amb nansa
Regulació de temperatura	Termòstat ajustable (posicions 1 a 4)
Indicador lluminós	Llum indicador d'escalfament
Sonda de temperatura	Sensor extraïble
Ús	Cocció de pizzes, carns, peixos, verdures, etc.
Neteja	Placa rentable amb un drap suau i detergent suau; no submergir
Seguretat	Aturada automàtica per termòstat; superfície calenta senyalada
Peces de recanvi	Regulador de temperatura, tapa, placa (disponibles via SAT)
Reparabilitat	Centre de servei autoritzat: www.sogosat.com
Dimensions (L x A x H)	Aproximadament 42 cm de diàmetre x 15 cm d'alçada (estimació)
Pes	Aproximadament 3 kg (estimació)
Garantia	2 anys (estàndard)
País de fabricació	Xina
Importador	Sanysan Appliances S.L, València, Espanya

Preguntes freqüents - SS-10061 Sogo

Quina és la temperatura màxima del forn de pizza SS-10061?

El termòstat permet ajustar la temperatura fins a aproximadament 240°C, ideal per coure pizzes en 7 a 10 minuts.

Puc utilitzar utensilis de metall sobre la placa?

No, es recomana utilitzar utensilis de fusta, niló o silicona per evitar ratllar el revestiment ceràmic antiadherent.

Com netejar la placa de cocció?

Desconnecteu l'aparell i deixeu-lo refredar. Netegeu la placa amb un drap suau humit i un detergent suau. No submergiu mai l'aparell a l'aigua.

El forn desprèn fum durant la primera utilització, és normal?

Sí, és normal que una mica de fum o olor es desprengui durant la primera utilització. Això desapareixerà després d'unes quantes utilitzacions.

Quina és la potència de l'aparell?

El forn de pizza Sogo SS-10061 té una potència de 1500 W sota una tensió de 230 V.

Puc deixar l'aparell sense vigilància durant la cocció?

No, no es recomana deixar l'aparell sense vigilància quan està encès a causa dels riscos de cremada o incendi.

Com ajustar la temperatura?

Gireu el botó de temperatura a la posició desitjada (1 a 4). L'indicador lluminós s'encén i s'apaga segons el funcionament del termòstat.

Quins tipus d'aliments puc coure?

Podeu coure pizzes, bistecs, hamburgueses, peixos, verdures, creps, ous i molts altres aliments. Consulteu la taula de temps de cocció al manual.

La tapa de vidre és obligatòria per a la cocció?

Es recomana utilitzar la tapa per a pizzes, bistecs, hamburgueses, etc. per conservar la calor i accelerar la cocció.

On puc obtenir peces de recanvi o servei postvenda?

Contacteu el servei postvenda Sogo a través de www.sogosat.com o per correu electrònic a [e-mail]. Telèfon: 0034 902 222 161.

MANUAL D'USUARI SS-10061 Sogo

Descarrega el teu manual

ref. SS-10061

CAZUELA ELÈCTRICA MULTIÚS

PAELLA ELÈCTRICA MULTIÚS

CASSOLA ELÈCTRICA MULTIÚS

CAÇAROLA ELÈCTRICA MULTIÚS

• Llegeixi sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra pàgina web www.sogo.es
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

PRECAUCIONS GENERALS Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzi l'aparell per a fins diferents dels descrits en aquest manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure. Col·loqui sempre l'aparell sobre una superfície plana i uniforme.
• Aquest producte està destinat a un ús interior, no industrial, no comercial i exclusivament domèstic.
• No utilitzi l'aparell a l'aire lliure ni per a cap altre fi. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• L'aparell només s'ha d'utilitzar per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta.
• Asseguri's que la tensió indicada a la placa de característiques coincideix amb la tensió de xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Desconnecti sempre l'endoll de la presa de corrent quan no utilitzi l'aparell. No deixi l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• És necessària una estreta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli-lo de la xarxa elèctrica i deixi que es refredi.
• L'aparell no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'apagar-lo. Per a desconnectar-lo completament, desendolli-lo de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Aquest aparell està destinat a ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars com ara:
• Zones de cuina per al personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;
• Cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus bed and breakfast;
• Restauració i aplicacions no comercials similars.

Restriccions d'ús per a evitar danys personals

• No deixi que l'aparell funcioni sense vigilància.
• No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.
• No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• No deixi el cable d'alimentació penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
• Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, estiri de l'endoll i no del cable o del propi aparell.
• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans seques abans d'endollar o desendollar.
• No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'ambient sigui humit, existeix risc de descàrrega elèctrica.
• Quan utilitzi l'aparell, asseguri's que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni aixafat. Vagi amb compte en manipular aparells elèctrics, ja que la superfície de la resistència està subjecta a calor residual després del seu ús. Qualsevol ús indegut pot causar possibles lesions a l'usuari i pot danyar l'aparell.
• No toqui la superfície exterior de l'aparell, ja que pot escalfar-se molt durant el funcionament. En el seu lloc, utilitzi l'ansa o les nanses.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fuites.
• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar amb la finalitat d'evitar riscos.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofert algun mal, retorni'l al servei tècnic autoritzat més proper per al seu examen, reparació o ajust.

Restriccions d'ús en nens i ancians

• Els nens han de ser vigilats per evitar que juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen que
• La neteja i el manteniment no han de ser realitzats per nens, tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.
• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut instruccions de supervisió.

• Aquest aparell no pot utilitzar-se per a rostir a la graella o al forn.
• Amb la connexió elèctrica subministrada i en una presa amb presa de terra en un entorn sec.
• Cuidi regularment l'endoll, el cable d'alimentació, el regulador i la connexió elèctrica.
• Extremi les precaucions quan utilitzi un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
• Quan utilitzi aquest aparell, deixi un espai d'aire de 4 a 6 polzades en tots els costats perquè circuli l'aire.
• No l'utilitzi en superfícies on la calor pugui causar problemes. Utilitzi la unitat únicament sobre una superfície resistent a la calor.
• Es recomana col·locar un revestiment resistent a la calor entre la taula i l'aparell per evitar qualsevol cremada.
• Connecti sempre la sonda a l'aparell abans d'endollar el cable a la presa de corrent.
• Per desconnectar-lo, giri el comandament de control de la temperatura a la posició "OFF" i desendolli-lo de la presa de corrent.
• No submergeixi el connector (sonda de control) en aigua ni en cap altre líquid.
• L'aparell només s'ha d'utilitzar amb el connector subministrat. Només s'ha d'utilitzar el connector adequat.
• El connector s'ha de retirar abans de netejar l'aparell i l'entrada de l'aparell s'ha d'assecar abans de tornar a utilitzar-lo.
• Es recomana una ventilació adequada o un extractor.
• No deixi utensilis de plàstic en contacte amb l'aparell mentre cuina.
• Només utilitzi l'aparell completament muntat amb totes les peces correctament col·locades, tal com s'especifica en aquest llibre d'instruccions.
• No toqui mai parts d'aquest aparell que puguin escalfar-se molt durant el seu ús, hi ha risc de cremades.
• Asseguri's que les parts calentes de l'aparell no entrin mai en contacte amb materials inflamables com cortines, teles, etc.

• No cobreixi l'aparell ni hi col·loqui res a sobre.
• Asseguri's de no ratllar el revestiment especial de la placa de cocció, ja que petits fragments d'aquest revestiment podrien barrejar-se amb els aliments i la superfície sofriria danys irreparables. PER EVITAR-HO, utilitzi una espàtula de fusta o de plàstic resistent a la calor.
• Aquest aparell té un revestiment ceràmic d'alta qualitat. Fregueu l'aparell amb una mica d'oli abans d'usar-lo per primera vegada, però després no és necessari.
• La presa de corrent ha d'estar correctament connectada a terra.
• Eviteu vessaments en el connector.
• Per a evitar una sobrecàrrega del circuit en utilitzar aquest producte, no feu funcionar un altre producte d'alt voltatge en el mateix circuit elèctric.
• Amb aquest producte se subministra un cable d'alimentació curt. No es recomana utilitzar un cable allargador amb aquest producte, però si és necessari utilitzar-ne un:
• La capacitat elèctrica marcada del cable ha de ser almenys igual a la del producte.
• Col·loqueu el cable allargador de manera que no pengi d'un lloc en el qual es pugui ensopegar o del qual es pugui tirar involuntàriament.
• No toqueu la superfície calenta.
• Abans d'endollar l'aparell a la xarxa elèctrica, assegureu-vos que el regulador està en posició "0".
• No toqueu les peces metàl·liques de l'exterior de l'aparell. Poden escalfar-se molt durant el funcionament.
• És absolutament necessari mantenir aquest aparell net en tot moment, ja que entra en contacte amb els aliments.
• No mogueu mai l'aparell tirant del cable d'alimentació. Assegureu-vos que el cable d'alimentació no pugui quedar atrapat de cap manera.
• No enrotlleu ni doblegueu el cable d'alimentació al voltant de l'aparell.
• Assegureu-vos que el cable d'alimentació mai entri en contacte amb la placa de cocció ni amb cap part calenta d'aquest aparell.
• Extremeu les precaucions, ja que els preparats d'oli i greix poden incendiar-se si se sobreescalfen.

Quan s'utilitza aquest símbol, significa "PRECAUCIÓ: SUPERFÍCIES CALENTES"

NETEJA I MANTENIMENT. Consulti la secció de neteja i manteniment per a tenir informació detallada sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensión Frequence Potência		Profunditat Diàmetre
AC 230V	50 Hz 1500W 4,5 cm 42 cm

4. DESCRIPCIÓ DE PARTS

Ansa de la tapa

1. Tapa de cristall
2. Ansa de cassola
3. Superfície cassola (amb revestiment ceràmic)
4. Part exterior de la cassola
5. Endoll
6. Presa de corrent
7. Sensor de temperatura
8. Botó de temperatura
9. Llum pilot
10. Cable d'alimentació
11. Endoll

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

• Connecti l'aparell a la presa de corrent. Asseguri's que el voltatge de la seva llar es correspon amb la tensió de la unitat.
• És normal que surti una mica de fum o olor de l'aparell en utilitzar-lo per primera vegada. Giri el termòstat a la posició desitjada. El pilot s'encendrà, indicant que l'aparell està escalfant. (El pilot s'encendrà i s'apagarà, segons el funcionament del termòstat).
• Esperi entre 5 i 10 minuts perquè l'aparell es preescalfi. Després, ja pot començar a cuinar.
• Si és necessari, utilitzi la tapa de l'aparell. És aconsellable utilitzar-la si enforna pizza, bistec, hamburgueses, etc.

Si el pilot s'encén i s'apaga, no es tracta d'una avaria. Indica que el termòstat funciona correctament.

Si sent algun soroll durant la cocció, no indica mal funcionament, simplement es deu al fet que la placa s'està escalfant.

No toqui l'exterior de la unitat; no col·loqui cap material fàcilment inflamable sobre la safata.

• Després del seu ús, col·loqui el termòstat en la posició 0.
• En primer lloc, desendolli l'aparell de la presa de corrent. A continuació, retiri la unitat de regulació de la temperatura de la presa de l'aparell.

• Asseguri's que l'aparell està desendollat i deixi que es refredi abans de començar a netejar-lo.
• Asseguri's sempre que la unitat de regulació de la temperatura està desconnectada de l'aparell abans de procedir a la seva neteja.
• Netegegi la superfície amb un drap suau i humit. Si és necessari, utilitzi una mica de detergent suau.
• No utilitzi utensilis esmolats ni fregalls en la placa de cocció, ja que podria danyar la superfície.
• No utilitzeu mai productes abrasius, ja que podrien danyar la superfície.
• No submergiu mai l'aparell en aigua ni en cap altre líquid.
• Netegeu la coberta amb una esponja suau i una mica de detergent suau.
• Per a netejar la unitat de regulació de temperatura, utilitzeu un drap suau i sec.

Nota: Netejar i conservar les superfícies amb revestiment antiadherent després del seu ús general:

Aquest producte té un revestiment ceràmic antiadherent d'alta qualitat. Ha de tenir-se especial cura per a conservar el revestiment antiadherent mentre es cuina, en retirar els aliments per a servir-los i en netejar-los.

Seguiu estrictament les instruccions de neteja de la secció anterior. A més, seguiu els procediments que s'indiquen a continuació:

1. Retireu les restes de menjar. Quan l'aparell es refredi i sigui segur tocar-lo, utilitzeu una tovallola de paper o una espàtula de fusta o plàstic per a retirar les restes de menjar de la paella. Assegureu-vos d'utilitzar un agafador per a tenir el mànec de la paella si aquesta encara està una mica calenta.
2. Assegureu-vos d'utilitzar un utensili no metàl·lic en la superfície antiadherent. Es recomanen les espàtules de fusta o silicona. Els utensilis metàl·lics poden ratllar i eliminar la capa antiadherent de les olles i paelles.
3. Si guardeu la resta del menjar en la paella, utilitzeu el seu utensili no metàl·lic per a passar el menjar a un recipient que pugui guardar més tard.
4. Quan utilitzeu utensilis de plàstic o fusta, assegureu-vos d'usar-los amb les mans suaus en moure o raspar els aliments en la paella.
5. Eviteu tenir els aliments en la paella després de cuinar-los durant molt de temps per a evitar que s'enganxin i dificultin la seva neteja.
6. NO "emmagatzemeu" aliments en la paella durant llargs períodes de temps. La neteja adequada de la paella antiadherent després de cada ús és crucial per a una màxima longevitat. La garantia NO cobreix la falta de neteja adequada de la paella després de cada ús, la qual cosa pot provocar l'acumulació d'oli i residus d'aliments i la pèrdua de l'efecte antiadherent.
7. Neteja de la paella. Utilitzi un fregall suau de niló, una esponja o una tovallola de paper ruixada amb unes gotes de sabó rentavaixella per a netejar la superfície antiadherent. Asseguri's de netejar totes les zones de l'interior de la paella, netegi també el fons exterior de la paella i l'ansa de la paella. Netegi tots els residus de sabó de la paella.
8. No utilitzi fregalls abrasius per a netejar la paella antiadherent. El material abrasiu pot danyar i eliminar el revestiment antiadherent de la paella.
9. En cap moment del procés anterior, NO submergeixi l'olla elèctrica directament en aigua ni la posi sota l'aixeta de l'aigua.

CONSELLS PER A L'ÚS I CURA DEL REVESTIMENT CERÀMIC

• Per a evitar ratllar la superfície antiadherent de ceràmica, no apili objectes sobre la placa de cocció.
• Utilitzi una temperatura de mitjana a baixa per a obtenir els millors resultats de cocció. Les temperatures molt altes poden causar descoloració i reduir la vida útil de qualsevol superfície antiadherent. Per a aconseguir una temperatura alta, preescalfi la placa a foc mitjà durant uns minuts.
• Utilitzi únicament utensilis de niló o silicona. Si utilitza utensilis de plàstic o fusta, utilitzi'ls amb les màximes precaucions. Així evitarà ratllar la superfície antiadherent.
• Mai talli aliments a la placa de cocció.
• Per a eliminar taques difícils, utilitzi un fregall de plàstic i detergent suau. NO UTILITZI FREGALLS D'ACER.

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat proper, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees

Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya

Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

1

1

一

一

1

1

一

一

SOGO

Human Technology