SS-10061 - Pizza trouba Sogo - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Sogo
Model	SS-10061
Typ produktu	Pizza pec
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	1500 W
Průměr desky	42 cm
Hloubka	4,5 cm
Povrchová úprava	Keramický nepřilnavý
Víko	Sklo s rukojetí
Regulace teploty	Nastavitelný termostat (polohy 1 až 4)
Kontrolka	Signální kontrolka ohřevu
Teplotní sonda	Odnímatelné čidlo
Použití	Pečení pizz, masa, ryb, zeleniny atd.
Čištění	Deska omyvatelná měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; neponořovat
Bezpečnost	Automatické vypnutí termostatem; horký povrch signalizován
Náhradní díly	Regulátor teploty, víko, deska (dostupné přes servis)
Opravitelnost	Autorizované servisní centrum: www.sogosat.com
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 42 cm průměr x 15 cm výška (odhad)
Hmotnost	Přibližně 3 kg (odhad)
Záruka	2 roky (standardní)
Země výroby	Čína
Dovozce	Sanysan Appliances S.L, Valencie, Španělsko

Často kladené otázky - SS-10061 Sogo

Jaká je maximální teplota pizzy pece SS-10061?

Termostat umožňuje nastavit teplotu až na přibližně 240°C, ideální pro pečení pizz za 7 až 10 minut.

Mohu použít kovové náčiní na desce?

Ne, doporučuje se používat náčiní z dřeva, nylonu nebo silikonu, aby nedošlo k poškrábání keramického nepřilnavého povrchu.

Jak vyčistit pečicí desku?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Desku očistěte měkkým vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Při prvním použití vychází z pece kouř, je to normální?

Ano, je normální, že při prvním použití vzniká kouř nebo zápach. Po několika použitích to zmizí.

Jaký je výkon spotřebiče?

Pizza pec Sogo SS-10061 má výkon 1500 W při napětí 230 V.

Mohu nechat spotřebič během pečení bez dozoru?

Ne, nedoporučuje se nechat spotřebič bez dozoru, když je zapnutý, kvůli riziku popálení nebo požáru.

Jak nastavit teplotu?

Otočte knoflíkem teploty na požadovanou polohu (1 až 4). Kontrolka se rozsvítí a zhasne podle činnosti termostatu.

Jaké druhy potravin mohu péct?

Můžete péct pizzy, steaky, hamburgery, ryby, zeleninu, palačinky, vejce a mnoho dalších potravin. Pro časy pečení viz tabulka v návodu.

Je skleněné víko povinné pro pečení?

Doporučuje se používat víko pro pizzy, steaky, hamburgery atd., aby se udrželo teplo a urychlilo pečení.

Kde mohu získat náhradní díly nebo poprodejní servis?

Kontaktujte poprodejní servis Sogo přes www.sogosat.com nebo e-mailem na [e-mail]. Telefon: [phone].

NÁVOD K OBSLUZE SS-10061 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es
• Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnost uživatele

OBECNÁ Bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a stabilní povrch.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti.
• Nepoužívejte výrobek venku ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a zranění uživatele.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v síti.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled.
• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Zařízení není zcela odpojeno od zdroje napájení ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.
• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou:
• Kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• na farmách a u klientů v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech:
• Prostředí typu nocleh se snídaní;
• Stravování a podobné maloobchodní aplikace.

! Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru. Tento spotřebič neumisťujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů

vody.

• Spotřebič a jeho napájecí kabel nestavte na horké povrchy (např. plotýnky sporáku) nebo do jejich blízkosti, ani je nepoužívejte v otevřeném ohni.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky, proveďte to na samotné zástrčce, a ne tahem za kabel nebo samotný spotřebič.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před zapojením nebo odpojením suché ruce.
• Přístroj nepoužívejte s mokrýma rukama, na vlhkých podlahách nebo ve vlhkém prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Při používání spotřebiče dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nezmáčkl.
• Při manipulaci s elektrickými spotřebiči buďte opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může poškodit spotřebič.
• Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě, že spotřebič
• spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a před dalším použitím jej odneste do autorizovaného servisu k opravě.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj teče.
• Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, spotřebič nepoužívejte. V případě poškození kabelu jej smí vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí. V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.

Omezení pro použití u dětí a starších osob

• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti bez dozoru.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Tento spotřebič nelze používat ke grilování nebo pečení. - S dodaným elektrickým připojením a v uzemněné zásuvce v suchém prostředí. - Pravidelně kontrolujte zástrčku, napájecí kabel, regulátor a elektrické připojení. - U spotřebičů obsahujících horký olej nebo jiné horké kapaliny je třeba dbát zvýšené opatrnosti. - Při používání tohoto spotřebiče zajistěte na všech stranách 4 až 6 cm prostoru pro cirkulaci vzduchu. - Nepoužívejte na površích, kde by mohlo dojít k problémům s teplem. Přístroj používejte pouze na tepelně odolné povrchu. - Doporučujeme umístit mezi stůl a spotřebič žáruvzdornou vrstvu, abyste zabránili popáleninám. - Před zapojením kabelu do zásuvky vždy připojte sondu ke spotřebiči. - Pro odpojení otočte knoflíkem regulace teploty do polohy "OFF" a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. - Neponořujte konektor (kontrolní sondu) do vody nebo jiné kapaliny. - Spotřebič se smí používat pouze s dodaným konektorem. Musí být použit pouze příslušný konektor. - Před čištěním spotřebiče je nutné vyjmout konektor a před dalším použitím spotřebiče vysušit přívodní otvor. - Doporučuje se dostatečné větrání nebo odsávací ventilátor. - Během větrání nenechávejte plastové nádobí v kontaktu se spotřebičem. - Spotřebič používejte pouze kompletně sestavený se všemi díly na správném místě, jak je uvedeno v tomto návodu. - Nikdy se nedotýkejte částí tohoto spotřebiče, které by se mohly během používání silně zahřát, hrozí nebezpečí popálení. Dbejte na to, aby horké části spotřebiče nepřišly za provozu do styku s hořlavými materiály, jako jsou záclony, látky apod.,

protože by mohlo dojít k požáru.

• Spotřebič nezakrývejte ani na něj nic nepokládejte.
• Dbejte na to, abyste nepoškrábali speciální povrch varné desky, protože: malé kousky tohoto povrchu by se mohly smísit s jídlem a povrch by se nenávratně poškodil. Abyste tomu zabránili, používejte dřevěnou špachtli nebo model z tepelně odolného plastu.
• Tento spotřebič má vysoce kvalitní keramický povrch. Před prvním použitím spotřebič potřete trochou oleje, ale poté už to není potřeba. Zásuvka musí být řádně uzemněna. Zabraňte rozlití na konektor.
• Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.
• S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít:
• Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejná jako u výrobku.
• Uspořádejte prodlužovací kabel tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatahnout. Nedotýkejte se horkého povrchu.
• Před připojením jednotky k napájení se ujistěte, že je regulátor v poloze "0".
• Nedotýkejte se žádných kovových částí na vnější straně zařízení. Ty se mohou během provozu velmi zahřát.
• Je naprosto nezbytné udržovat tento spotřebič neustále čistý, protože přichází do styku s potravinami.
• Nikdy nepřemísťujte spotřebič tahem za napájecí kabel. Ujistěte se, že napájecí kabel nemůže být žádným způsobem zachycen.
• Napájecí kabel neomotávejte ani neohýbejte kolem spotřebiče. Dbejte na to, aby se napájecí kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkou plotýnkou a horkými částmi tohoto spotřebiče. Dbejte zvýšené opatrnosti, protože olejové a tukové přípravky se mohou při přehřátí vznítit.

Pokud je tento symbol použit, znamená to, že "POZOR: HORKÉ POVRCHY"

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.

3. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napěti Frek	kvence Power H	loubka Prüměr
AC 230V	50 Hz 1500	W 4,5 cm 42 cm

4. POPIS ČÁSTÍ

1. Rukojeť víka
2. Skleněné víko
3. Rukojeť pánve
4. Pánev na vaření (s keramickým povrchem) 5. Vnější strana pánve
5. Zásuvka
6. Napájecí zásuvka
7. Snímač teploty
8. Knoflík pro nastavení teploty
9. Pilotní světlo
10. Napájecí kabel
11. Zástrčka

5. NÁVOD K POUŽITÍ

• Před prvním použitím spotřebiče důkladně vyčistěte jeho části (viz kapitola Čištění).
• Nastavte ovladač termostatu do vypnuté polohy a vložte jednotku regulace teploty do zásuvky spotřebiče. Zapojte přístroj do zásuvky napájení. Ujistěte se, že napětí ve vaší domácnosti odpovídá hodnotě napětí jednotky.
• Je normální, že se při prvním použití ze spotřebiče kouří nebo je cítit zápach.
• Otočte termostat do požadované polohy. Pilotní kontrolka se rozsvítí, což znamená, že spotřebič topí. (Pilotní světlo se rozsvěcuje a zhasíná, v závislosti na provozu termostatu).
• Počkejte asi 5 až 10 minut, než se spotřebič předehřeje. Poté můžete začít vařit. V případě potřeby použijte víko spotřebiče. Doporučujeme jej použít, pokud pečete pizzu, hovězí steaky, hamburgery apod.

Pokud se pilotní kontrolka rozsvěcuje a zhasíná, nejedná se o závadu. Znamená to, že termostat pracuje správně. Pokud během vaření slyšíte nějaký hluk, neznamená to poruchu, ale pouze to, že se plotýnka zahřívá. Nedotýkejte se vnějšího povrchu přístroje; na plotýnku nepokládejte žádný snadno vznětlivý materiál.

• Po použití nastavte termostat do polohy 0.
• Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poté vyjměte jednotku regulace teploty ze zásuvky spotřebiče.

Upozornění: Po použití je přívodní kabel regulátoru teploty velmi horký, před vyjmutím jednotky regulátoru teploty nechte plotýnku zcela vychladnout.

1. TABULKA DOBY A TEPLOTY VAŘENÍ

Potraviny Doba vařeni (příblžné) Selektor		Teplota (pržblžné) °C
Croissant 1 minuta na každé straně 1,2 80
Smažená vejce 2 min. 1,2,3 150
Palačinky 1-2 minuty na každé straně 1,2,3,4 160
Omeleta 2 minuty na každé straně 1,2,3,4 160
Tvaroh	1 minuta na každé straně	1,2,3 150
Přípitky	1 minuta na každé straně	1,2,3
Sendviče 2 minuty na každé straně 1,2,3,4 170
Lilky, rajcata, papriky, cibule	2 minuty na každé straně	1,2,3 150
Brambory, dýně	3 minuty na každé straně	1,2,3
Klobásy	2-3 minuty na každé straně 1,2,3 150
Telecí Žebra,	2-3 minuty na každé straně	1,2,3,4
Telecí filet	3 minuty na každé straně	1,2,3,4
Vepřové kotlety	3 minuty na každé straně 1,2,3,4 170
Jehněčí kotlety	3 minuty na každé straně 1,2,3,4 170
Králík (v kusech)	3-4 minuty na každé straně 1,2,3,4 160
Masový špíz	2-3 minuty na každé straně 1,2,3 150
Kuřecí prsa	4-5 minut na každé straně	1,2,3
Rybí špízy	2 minuty na každé straně	1,2,3
Tužák, losos, makrela	2-3 minuty na každé straně 1,2,3,4 160
Měkkýši	2-3 minuty na každé straně 1,2,3,4 180
Sépie, chobotnice	2-3 minuty na každé straně	1,2,3,4
Pizza	7-10 min	1,2,3,4 240
Smažená rýže	15-20 min	1,2,3,4
Paella	35-45 min	1,2,3,4

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Než začnete spotřebič čistit, ujistěte se, že je odpojen od sítě, a nechte jej vychladnout.
• Před čištěním se vždy ujistěte, že je jednotka regulace teploty odpojena od spotřebiče.
• Desku čistěte měkkým vlhkým hadříkem. V případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek.
• Na varnou desku nepoužívejte ostré nádobí ani drátěnky, protože by mohlo dojít k poškození povrchu.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrch. Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiné tekutiny. Kryt vyčistěte měkkou houbou a jemným čisticím prostředkem. K čištění jednotky regulace teploty použijte měkký suchý hadřík.

Poznámka: Čištění a konzervace pánve s nepřilnavým povrchem po běžném použití:

Tento výrobek má vysoce kvalitní nepřilnavý keramický povrch. Při vaření, vyjímání pokrmu při servírování a čištění je třeba dbát na zachování nepřilnavého povrchu.

Postupujte přesně a pečlivě podle pokynů k čištění uvedených v předchozí části. Kromě toho dodržujte níže uvedené postupy:

1. Odstraňte všechny zbývající potraviny. Když spotřebič vychladne a je bezpečné na dotek, odstraňte z pánve zbytky jídla pomocí papírové utěrky, dřevěné nebo plastové špachtle. Pokud je pánev ještě trochu teplá, nezapomeňte použít chňapku, abyste udrželi rukojeť pánve.
2. Ujistěte se, že na nepřilnavý povrch používáte nekovové nádobí. Doporučujeme dřevěné nebo silikonové špachtle. Kovové náčiní může poškrábat a odstranit nepřilnavou vrstvu na hrncích a pánvích.
3. Pokud zbytek jídla na pánvi uchováváte, použijte nekovové náčiní a přeneste jídlo do nádoby, kterou můžete později uskladnit.
4. Při používání plastového nebo dřevěného náčiní dbejte na to, abyste je při přenášení nebo škrábání pokrmu z pánve používali měkkou rukou.
5. Po vaření nenechávejte jídlo na pánvi dlouho, aby se nepřichytilo a neztížilo se jeho čištění.
6. NESKLÁDEJTE potraviny do pánve na delší dobu. Správné čištění pánve s nepřilnavým povrchem po každém použití je zásadní pro dosažení maximální životnosti. Na nedostatečně čištěné pánve po každém použití, které v konečném důsledku vede k usazování oleje a zbytků jídla a ztrátě nepřilnavého účinku, se NEBUDE vztahovat záruka.
7. Čištění pánve. K otření nepřilnavého povrchu použijte měkkou nylonovou drátěnku, houbu nebo papírovou utěrku potřenou několika kapkami mydla na mytí nádobí. Ujistěte se, že jste otřeli všechny oblasti uvnitř pánve, otřete také vnější dno pánve a rukojeť pánve. Z pánve setřete všechny zbytky mydla.
8. Na pánev s nepřilnavým povrchem nepoužívejte abrazivní čisticí podložky. Abrazivní materiál může poškodit a odstranit nepřilnavý povlak pánve.
9. V žádném okamžiku výše uvedeného procesu NEPONORUJTE elektrickou pánev přímo do vody ani ji neumisťujte pod tekoucí vodu v umyvadle.

TIPY PRO POUŽITÍ A PÉČI O KERAMICKÝ MRAMOROVÝ POVLAK

• Aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého keramického povrchu, nepokládejte na varnou desku žádné předměty.
• Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte střední až nízkou teplotu. Velmi vysoké teploty mohou způsobit změnu barvy a snížit životnost nepřilnavého povrchu. Chcete-li dosáhnout vysoké teploty, předehřejte varnou desku na několik minut na střední teplotu.
• Používejte pouze nylonové nebo silikonové nádobí. Pokud používáte plastové nebo dřevěné náčiní, používejte je s maximální opatrností. Předejdete tak poškrábání nepřilnavého povrchu.
• Nikdy nekrájejte potraviny na varné desce. K odstranění odolných skvrn použijte plastovou drátěnku a jemný prostředek na mytí nádobí.
• NEPOUŽÍVEJTE OCELOVOU VLNU.

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Španělsko Produkt vyrobený v Číně. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice.

Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING