SS-10061 - Pizzaovn Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-10061 Sogo

• Læs altid instruktsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloads fra vores website www. sogo.es
  Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug/DD: Apparatet til andre formal end dem, der er beskrevet i donne vejledning.
  Apparatet mä sekse bruges eller opbevares udendørs.
• Placer alto apparatet pä en flad ög jævn overflade.
• Dette produit er beregnet til indendørs, ikke-industriel,.dkke-kommerciel og kun til husholdningsbrug.
• Brug ikke apparatet udendørs eller til andre formal. Misbrug eller forkert handtering kan give problemer med apparatet og forårsage skader på brugeren.
• Enheden på kun bruges til de tilsigte de formål. Vi pâtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert handtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarert til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningar det er taendt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, narr et apparat bruges af uller i naerheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv after at den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende applicationer som f.eks:
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljør;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Miljøer af typen bed and breakfast;
• Catering og lignende anvendelser.uden for detailhandlen.

Begrænsninger i brugen for at undgå persorskade

Lad-ilke apparatet kore uden opsyn.

• Placer eller brug ikke dette apparati nærheden af vandrilder.
• Apparatet og dets netledning ma ikke placeres eller anvendes på eller iærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller Åben ild.
• Lad/DDke netledningen henge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno/DDke ledningen rundt om apparatet, og boj den/DDke.
• Brug aldrig tilbehør, som/DDke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved delve stikket og ikke ved at trække i kablet eller delve apparatet.
• For at undgå elektrisk stød skal du sorge for, at dine hænder er tørre, før du saetter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmospfere, da der er risiko for elektrisk stød.
• När du bruger apparatet, skal du sorge for, at netledningen/DDkke kommer i klemme eller knuses.
  Vær forsigtig, när du handterer elektriske apparater, da varmeeelementets overflade er udsat for restvarme after brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.
• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet handtaget eller vanterne.
  Nedsaenk aldrig apparatet erer stikket i vand ell er anden vaeske. I tilfaelde af at apparatet
• hvis den falder i vand, skal den straks kobles fra strømforsyningen og bringses til et autoriseret serviceværksted til reparation, før den bruges igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige teqn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug违法犯罪 apparatus, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, på den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• I'tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen在这方面, skal du returnere apparatet til det nærmestre autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation aller justering.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

• Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDle teger med apparatet.
• Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børneden opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opeforet og personer

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget ull instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE og forstar

• Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 ør og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgengeligt for børn under 8 År.
• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medmindre de har fæt vegjledning.

Instruktioner, der skal ffolges ved brug af apparatet

• Dette apparat kan/DDke bruges til at grille erer stege.
• Med den medfølgende elektriske forbindelse og i'en jordet stikkontakt i et tørt miljø.
• Se regelmæssigt after stikket, netledningen, regulatoren og den elektriske forbindelse.
• Der skal udvises ekstrem forsigtighed,ningar et apparat indeholder varm olie eller andre varme væsker.
• Når du bruger dette apparat, skal du sorge for 4 til 6 tomm er lufttrum på alle sider til luftcirkulation.
• Må ikke bruges på overflader, hvor varmen kan skabe problemer. Brug kun encheden på en varmebestandig overflade.
• Det anbefales at placere en varmebestandig belægníng mellem dit bord og apparatet for at undgå eventuelle forbrændinger.
• Sæt altid sonden på apparatet, før du sætter ledningen i stikkontakten.
• For at afbryde forbindelsen skal du dreje temperaturkontrolknappen til "OFF" og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
• Nedsaenk ikke stikket (kontrolproben) i vand eller,anden væske.
• Apparatet mA kun bruges med det medfolgende stik. Der mA kun bruges det rigtige stik.
• Stikket skal fjernes, før apparatet rengøres, og apparatets indgang skal tørres, før apparatet bruges igen.
• Tilstraekelig ventilation aller en udsugningsventilator anbefales.
• Lad/DD: plastikredskaber vare i kontakt med apparatet under tilberedningen.
• Brug kun apparatet fuldt samlet med alle dele korrekt på plads, som angivet i/DDne instruktionsbog.
• Rør aldrig ved dele af dette apparat, der kan blive meget varme under brug, da der er risiko for forbændinger.
• Sørg for, at apparatets varme dele aldrigkommen i kontakt med brændbare materialer som gardiner, tekstiler osv. mens det er i drift, da det kan forårsage brand.

• Dæk seks apparatet til, og læg ikke noget på det.

• Sørg for/DDke at ridse kogepladens særlige belægning, da: små fragmenter af dette belægning kan blive blandet med maden, og overfladen vil blive uopretteligt beskadiget. FOR AT UNDGÅ DETTE skal du bruge en træspatel eller en varmebestandig plastikmodel.

• Dette apparat har en keramisk belægning af høj kvalitet. Gnid apparatet med lidt olie, før du bruger det første gang, men derefter er der ikke behov for det.
• Din stikkontakt skal være korrekt jordet.
• Undgå at spilde på stikket.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produit, mä du ikke bruge et andet produit med hj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der fölger en kort strømledning med dette produit. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produit, men hijs det er nødvendigt, kan du bruge en:
• Ledningens mærkede elektriske værdi skal+vare mindst lige sə stor somprodukts.
• Placer forlangerledningen, sa den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.
• Rør ikke ved varme overflader.
• Før du slutter encheden til strømforsyningen, skal du sikre dig, at regulatoren står i "0"-position.
• Rør ikke ved metaldele på ydersiden af encheden. De kan blive meget varme under drift.
• Det er absolut nødvendigt at holde dette apparat rent hele tiden, da detkommen i kontakt med fodevarer.
• Flyt aldrig apparatet ved at trække i netledningen. Sørg for, at netledningen ikke kankommen i klemme på nogen在这方面。
• Undgå at vikle eller böje netledningen rundt om apparatet.
• Sørg for, at nettedningen aldrigkommen i Kontakt med kogepladen eller andre varme dele af dette apparat.
• Vær yderst forsigtig, da olie- og fedtpraeparater kan bryde i brand, hvis de overophedes.

Når dette symbol bruges, betyder det "FORSIGTIG: VARME OVERFLADER"

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSe Se venligst afsnittet om rengoring og vedligeholdelse for detailjer om, hvordan du rengor overflader, derkommen i kontakt med fodevarer.

3. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Spænding Frekvens Kraft Dy bde Diameter
AC 230V	50 Hz 1500	W 4,5 cm 42 cm

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Handtag til lag
2. Lag af glas
3. Handtag til gryde
4. Kogepande (keramisk belagt)
5. Pan udvendig del
6. Stikkontakt
7. Strømudtag
8. Temperatursensor
9. Temperaturknap
10. Kontrollampe
11. Strømledning
12. Stik

5. BRUGSANVISNING

• Før apparatet tages i brug forste gang, skal delene rengøres grundigt (se afsnittet om rengøring).
• Sæt termostatkontrollen i slukket position, og sæt temperaturreguleringsenheden i stikkkontakten af apparatet.
• Sæt enheden i stikkontakten. Sørg for, at spændingen i dit hjemsvarer til enhedens spænding.
• Det er normalt, at derkommen liait røg eller lugsfra apparatet, nár du bruger det fsigma gang.
• Drej termostaten til den ønskede position. Kontrollampen tændes, hvilket indikerer, at apparatet er ved at varme op. (Pilotlyset vil tænde og slukke, i henhold til termostatens Funktion).
• Vent ca. 5 til 10 minutter pa, at apparatet bliver forvarmet. Derefter kan du begynde at lave mad.
• Brug om nødvendigt apparatets lag. Det anbefales at bruge det, hvis du bager pizza, bof, hamburgerere osv.

Hvis kontrollampen tændes og slukkes, er det ikke en fejl. Det indikerer, at termostaten fungerer korrekt.
Hvis du hører støj under tilberedningen, betyder det ikke, at der er en fejl, det skyldes blot, at kogepladen varmer.
Rør ikke ved,enhedens ydre;lag ikke let antændelige materialer på panden.

• Saet termostaten i 0-position after brug.
• Tag Först stikket ud af stikkontakten. Tag derefter temperaturreguleringsenheden ud af stikkontakten på apparatet.

Vær forsigtig: Temperaturregulatorens ledning er meget varm after brug, sa lad kogepladen kole helt af, for du fjerner temperaturregulieringsenheden.

1. TABEL OVER TILBEREDNINGSTID OG TEMPERATURE

Fødevarer Tilberedningstid (ca.) Vælger		Temperatur (ca.) °C
Croissant 1 min. på haver side 1,2 80
Stegte æg 2 min. 1,2,3 150
Pandekager 1-2 min. på haver side 1,2,3,4 160
Omelet 2 min. på haver side 1,2,3,4 160
Hytteost	1 min. på haver side	1,2,3 150
Skåltaler	1 min. på haver side	1,2,3 150
Sandwiches	2 min. på haver side 1,2,3,4	170
Auberginer, tomater, peberfrugter, løg	2 min. på haver side	1,2,3 150
Kartofler, graśkar 3 min.	pà haver side 1,2,3 150	150
Pølser	2-3 min. på haver side 1,2,3	150
Ribben af kalvekød	2-3 min. på haver side 1,2,3	4 180
Kalvefilet	3 min. på haver side 1,2,3,4	180
Svinekoteletter	3 min. på haver side 1,2,3,4	170
Lammekoteletter	3 min. på haver side 1,2,3,4	170
Kanin (i stykker)	3-4 min. på haver side 1,2,3	4 160
Kødspyd	2-3 min. på haver side 1,2,3	150
Kyllingebryst	4-5 min. på haver side 1,2,3	150
Fiskespyd	2 min. på haver side	1,2,3 160
Tun, laks, makrel	2-3 min. på haver side 1,2,3	4 160
Skaldyr	2-3 min. på haver side 1,2,3	4 180
Blæksprutte, blæksprutte	2-3 min. på haver side 1,2,3	4 160
Pizza	7-10 minutter	1,2,3,4 240
Stegte ris 15-20 minutter	1,2,3,4	160-240
Paella 35-45 minutter	1,2,3,4	160-240

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Sorg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, og lad det kole af, for du begynder at rengore det.
- Sorg altid for, at temperaturreguleringsenheden er koblet fra apparatet før rengoring.
- Rengør pladen med en blød, fugtig klud. Brug om nodvendigt lidt mildt rengøringsmiddel.
- Brug/DD: skrpe redskaber erer skuresvampe pa kogepladen, da det kan beskadige overfladen.
- Brug aldrig sibende Produkter, da de kan beskadige overfladen.
Nedsaenk aldrig apparatet i vand aller anden vaeske.
- Rengør betrækket med en blød svamp og lidt mildt rengøringsmiddel.
- Brug en blød, tør klud til at rengore temperaturreguleringsenheden.

Bemärk: Rengöring og konservering af non-stick belagte pander after almindelig brug: Dette produkt har en non-stick keramisk belægning af høj kvalitet. Man skal+vare saerlig omhyggelig med at bevare non-stick-belægningen under tilberedningen, narr man tager maden ud til servering og rengöring.

Folg rengöringsvejledningen i det foregående afsnit nõje og omhyggeligt. Folg desuden nedenstäende procedurer:

1. Fjern eventuelle madrester. När apparatet er kølet af og er sikkert at røre ved, skal du bruge et stykke køkkenrulle, en træ- eller plastikspatel til at fjerne eventuelle madrester fra panden. Sørg for at bruge en grydelap til at holde pandens handtag, hvis den stadig er lidt varm.

2. Sørg for at bruge et redskab, der ikke er af metal, på din non-stick-belagte overflade. Spatler af træller silikone anbefales. Metalredskaber kan ridse og fjerne det non-stick-belagte lag på dine gryder og pander.

3. Hvis du gemmer resten af maden i gryden, skal du bruge dit ikke-metaliske redskab til at flytte maden over i en beholder, som du kan opbevare senere.
4. Nár du bruger plastik- eller træredskaber, skal du sorge for at bruge dem med blnde hænder, nár du flytter eller skraber maden i gryden.
5. Undgå at have mad på panden i lang tid after tilberedning for at undgå, at maiden sætter sig fast og gør det svært at gøre den ren.

6. Du ma IKKE 'opbevaré' mad i panden i længere tid. Korrekt rengöring af non-stick-panden after haver brug er afgørende for maksimal levetid. Manglende korrekt rengöring af panden after haver brug, som i sidste ende resulterer i ophobning af olie og madrester og tab af non-stick-effekt, vil IKKE blive dækket af garantien.

7. Rengoring af panden. Brug en blod nylonskrubbe, svamp ellkokkenrulle tilsat et par draber opvaskemiddel til at torre den non-stick-belagte overflade ren. Sorg for at torre alle omrader pa andersiden af panden af, og t or ogsa den uvdendige bund af panden og pandens handtag af. T or alle saeberester af panden.

8. Brug ikke silibende rengøringspuder på en non-stick belagt pande. Det silibende materiale kan beskadige og fjerne pandens non-stick-belægning.

9. Pà intet tidspunkt i ovenstaende proces ma du dyppe den elektriske gryde direkte i vand aller bringe den under rindende vand i vandvasken.

TIPS TIL BRUG OG PLEJE AF KERAMISK MARBELBELAEGNING

• Undlad at stable genstande på kogepladen for at undgå ridser i den keramiske non-stick-overflade.
• Brug medium til lav varme for at opnà de bedste madlavningsresultater. Meget hège temperaturer kan forårsage misfarvning og reducere levetiden for enhver non-stick-overflade. For at opnà en høj temperatur skal du forvarme kogepladen ved medium varme i et par minutter.
• Brug kun redskaber af nylon eller silikone. Hvis du bruger plastik- eller træredskaber, skal du bruge dem med maksimal forsigtighed. Så undgår du at ridse non-stick-overfladen.
• Skær aldrig mad på kogepladen.
• For at fjerne genstridge pletter skal du bruge en plastikskuresvamp og mildt opvaskemiddel.
• BRUGIKKE STALULD.

1. PDMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljovenligt design krav, der gelder for energirelateredeprodukter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produit et eller på emballagen angiver, at dette produit ikke bortskaffes som alminderigt affald eller hushholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt过得 og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsauriserede bortskaffesescentreller specialiserede skraldespande, som du kan &, alle nærligende store supermarketed, elektronik-ller elektriske hushholdningsprodukterller indkøbscentre, som har disteyer faciliteter til radighed.

Designet af: SOGO baseret pa europaeiske kvalitetsstandarder

Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161