SS-10061 - Forno per pizza Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-10061 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stahnete si manual

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. IMPORTANTE:

• Leggere sempre attendamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato alla nostra pagina web www. sogo.es
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non'utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizioneare sempre l'apparecchio su una superficie pianae e uniforme.
• Questo prodotto è destinato all'uso interno, non industriale, non commerciale e solo per uso domestico.
  Non utilizzato l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o non corretto può causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• L'unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina agli responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indica sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dall'a presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre alla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato alla fonte di alimentazione,anche dopo essere stata spento.Per scollegarlo completeness, staccarlo alla spina di rete.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distance separato.
• Questo appearecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio:
• Are cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Case coloniche e da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti di tipo bed and breakfast;
• Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

! Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
  Non collocare o far funzionare quello appearecchio in prossimità di fonti d'acqua.
  Non collocare o utilizzato l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
  Nonutilizzaremaiaccessoriononraccumandatidalproduttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
• Non utilizzato il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato o schiacciato.
• Fare attentzione quando si maneggiano apparecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio può potenziali lesioni all'utente e danneggiare l'apparecchio.
  Non toccare la superficie esterna dell'apparecchio perché puo diventare molto calda durante il funzionamento. Utilizzato invece l'impugnatura o i guanti.
  Non immershere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altrilo liquido. Nel caso in cui I'apparecchio
• Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente alla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzato l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di anni o se ha una perdita.
  Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persona analogamente qualificate, per evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

! Restrizioni d'uso in caso di utilizzo con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambinienza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprehanno
• La pulizia è la manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata fornita loro una supervisione delle istruzioni.

• Questo apparecchio non può essere utilizzato per grigliare o arrostire.
• Con il collegamento elettrico in dotazione e in una presa con messa a terra in un ambiente asciutto.
• Eseguire regolarmente la manutenzione della spina, del cavo di alimentazione, del regolatore e del collegamento elettrico.
• E necessario prestare la massima attenzione quando l'apparecchio contiene olio caldo o altri liquidi caldi.
• Quando si utilizesza quello apparecchio, prevedere uno spazio d'aria da 4 a 6 pollici su tutti i lati per la circolazione dell'aria.
• Non utilizzato su superfici in cui il calore potrebbe causare problemi. Utilizzato l'unità solo su superfici resistenti al calore.
• Si consiglia di interporre un rivestimento resistente al calore tra il cavolo e l'apparecchio, al fine di evitare le uszioni.
• Collegare sempre la sonda all'apparecchio prima di collegare il cavo alla presa di corrente.
• Per scollegarsi, ruotare la manopola di regolazione della temperatura su "OFF", quando rimuovere la spina alla presa di corrente.

• Non immershige il connettore (sonda di controllo) in acqua o altri liquidi.

• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con il connettore in dotazione. è necessario utilizzato esclusivamente il connettore appropriato.

• Il connettore deve essere rimioso prima di pulire l'apparecchio e l'ingresso dell'apparecchio deve essere asciugato prima di riutilizzarlo.
• Si raccomanda una ventilazione adeguata o un ventilatore di scarico.
• Non lasciare utensili di plastica a fatto con l'apparecchio durante la cottura.
• Utilizzato l'apparecchio solo completenesse assemblato e con tutte le parti correttamente posizionate, come indicato nel presente libretto di istruzioni.
• Non toccare mai le parti dell'apparecchio che potrebbero divertare molto calde durante l'uso, per evitare il rischio di usioni.
• Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino mai in contatto con materiali infiammabili come tende, tessuti, ecc. perché è in funzione, in quanto ciò potrebbe causare un incendio.
  Non coprre l'apparecchio e non appoggiarvi sopra alcunché.
• Assicurarsi di non graffiare lo speciale rivestimento del piano di cottura, poiché: piccoli frammenti di questo rivestimento potrebbero mescolarsi con il cibo e la superficie risulterebbe irrimediabilmente danneggiata. Per evitarlo, utilizzato una spatola di legno o un modello in plastica resistente al calore.
• Questo appearecchio è dotato di un rivestimento in ceramica di alta qualità. Prima di utilizzato per la primaolta, è necessario strofinare l'apparecchio con un po'di olio, ma in seguito non sare più necessario.
• La presa di alimentazione deve essere correttamente collegata a terra.
• Evitare di versare sul connettore.
• Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizeszza quello prodotto, non far funzionare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.
• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L'uso di una prolonga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:
• La portata elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.
  Non toccare la superficie calda.
• Prima di collegare l'unità all'alimentazione, assicurarsi che il regolatore sia in posizione "0".
  Non toccare le parti metalliche esterne del dispositivo. Queste

possono divertare molto calde durante il funzionamento.

• E assolutamente necessario Maintainere quello apparecchio sempre pulito, poiché viene a contatto con gli alimenti.
  Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa essere intrappolato in alcun modo.
  Non avvolgere o jegare il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri mai in contatto con la piastra e le parti calde dell'apparecchio.
• Prestare la massima attenzione, poiché le preparazioni a base diolio e grassi possono prendere fuoco in caso di surriscaldamento.

Quando viene utilizzato quello symbolo, significata "ATTENZIONE: SUPERFICI CALDE"

PULIZIA E MANUTENZIONE Per i dettagli sulla pulizia delle superfici a fatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Tensione Frequence Potenza Profondità Diametro
AC 230V 50	Hz 1500W 4,5 cm	42 cm

4.DESCRIPTION DELLE PARTI

1. Maniglia del coperchio
2. Coperchio in vetro
3. Maniglia della padella
4. Padella di cottura (rivestita in ceramica)
5. Parte esterna della pentola
6. Presa di corrente
7. Presa di corrente
8. Sensore di temperatura
9. Manopola della temperatura
10. Luce pilota
11. Cavo di alimentazione
12. Spina

5. ISTRUZIONI PER L'USO

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire accuramente le parti (vedere la sezione dedicata alla pulizia).
• Mettere il dato del termostato in posizione off e insertire l'unità di regolazione della temperatura nella presa di corrente dell'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Assicurarsi che il voltaggio della propria abitazione corrisponda a la tensione dell'unità.
• Énormale che al primo utilizzato l'apparecchio emetta un po'di fumo o di odore.
• Ruotare il termostato nella posizione desiderata. La fiamma pilota si accende per indicare che l'apparecchio si sta riscaldando. (La fiamma pilota si accende e si spegne, in base al funzionamento del termostato).
• Attendere circa 5-10 minuti affinché l'apparecchio si preriscaldi. Dopodiché, si può iniziare a cucinare.
• Se necessario, utilizzato il coperchio dell'apparecchio. è consigliabile utilizzato se si cuociono pizza, bistecche, hamburger ecc.

Se la fiamma pilota si accende e si spegne, non si tratta di un malfunzionamento. Indica che il termostato funziona correttamente.

Se si sente un rumore durante la cottura, non è indice di malfunzionamento, ma semiclassical del fatto che la piatra si sta riscaldando. Non toccare l'esterno dell'unità; non appoggiare sulla pentola materiali lavoramente infiammabili.

• Dopo l'uso, portare il termostato in posizione 0.
• Per prima casa togliere la spina alla presa di corrente. Quindi rimuovere l'unità di regolazione della temperatura alla presa dell'apparecchio.

Attenzione: Il cavo del regolatore di temperatura è molto caldo après l'uso; lasciare raffreddare completamente la piatra prima di rimuovere l'unità di regolazione della temperatura.

1. TABELLA DEI TEMPI E DELLE TEMPERATURE DI COTTURA

Cibo Tempo di cottura (circa) Selettore		Temperatura (circa) °C
Croissant 1 minuto per lato 1,2 80
Uova fritte 2 min. 1,2,3 150
Frittelle 1-2 minuti per lato 1,2,3,4 160
Frittata 2 minuti per lato 1 2,3,4 160
Formaggio di ricotta	1 minuto per lato	1,2,3 150
Brindisi	1 minuto per lato	1,2,3 150
Panini	2 minuti per lato 1,2,3,4	170
Melanzane, pomodori, peperoni e cipolle	2 minuti per lato	1,2,3 150
Patate, zucca	3 minuti per lato	1,2,3 150
Salsicce	2-3 minuti per lato 1,2,3 150	150
Costine di vitello di prima scelta,	2-3 minuti per lato 1,2,3,4	180
Filetto di vitello	3 minuti per lato 1,2,3,4	180
Costolette di maiale 3 minuti per lato 1,2,3,4 170
Costolette di agnello	3 minuti per lato 1,2,3,4	170
Coniglio (in pezzi) 3-4 minuti per lato 1,2,3,4 160
Spiedino di carne	2-3 minuti per lato 1,2,3 150	150
Petti di pollo	4-5 minuti per lato 1,2,3 150	150
Spiedini di pesce	2 minuti per lato	1,2,3 160
Tonno, salmone, sgombro	2-3 minuti per lato 1,2,3,4	160
Molluschi	2-3 minuti per lato 1,2,3,4	180

Cibo Tempo di cottura (circa) Selettore		Temperatura (circa) °C
Seppie, calamari	2-3 minuti per lato 1,2,3,4	160
Pizza	7-10 min	1,2,3,4 240
Riso fritto	15-20 min	1,2,3,4	160-240
Paella	35-45 min	1,2,3,4	160-240

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi che l'apparecchio sa scollegato e lasciarlo raffreddare prima di iniziare a pulirlo.
• Prima di procedere alla pulizia, accertarsi sempre che l'unità di regolazione della temperatura si sccollegata dall'apparecchio.
• Pulire la piastra con un panno morbido e umido. Se necessario, utilizezzare un detergente delicato.
  Nonutilizzare utensili affati o spugne sulla piastra per non danneggiare la superficie.
• Nonutilizzare mai prodotti abrasivi per non danneggiare la superficie.
  Non immershere mai l'apparecchio in acqua o in alte liquidi.
• Pulire il coperchio con una spugna morbida e un detergente delicato.
  Per pulire l'unità di regolazione della temperatura,utilizzare un panno morbido e asciutto.

Note: pulire e conservare le padelle con rivestimento antiaderente dopo l'uso generale: Questo prodotto è dotato di un rivestimento antiaderente in ceramica di alta qualità. É necessario prestare particolare attenzione a preservare il rivestimento antiaderente durante la cottura, la rimozione degli alimenti per il servizio e la pulizia.

Seguire scrupolosamente le istruzioni di pulizia riportate nella sezione precedente. Inoltre, seguire le procedure indicate di seguito:

1. Rimuovere i residui di cibo. Quando l'apparecchio si è raffreddato ed è sicuro al fatto, utilizzato un tovagliolo di carta, una spatola di legno o di plastica per rimuovere i residui di cibo alla padella. Se la padella è ancora un po' calda, assicurarsi di utilizzato una presina per mantenere il manico della padella.

2. Assicuratevi di utilizzato un utensile non metallico sulla superficie con rivestimento antiaderente. Si consigliano spatole di legno o di silicone. Gli utensili metallici possono graffiare e rimuovere lo strato antiaderente delle pentole e delle padelle.

3. Se si conserva il resto del cibo nella padella, utilizzare un utensile non metallico per spostare il cibo in un contentatore da conservare in seguito.
4. Quando si utilizzano utensili di plastica o di legno, assicurarsi di usarli con mani morbide durante lo spostamento o la raschiatura del cibo nella padella.
5. Evitare di tener e lungo gli alimenti nella padella dopo la cottura per evitare che si attacchino e che sua dificile pulirli.

6. NON "conservare" il cibo nella padella per lunghi periodi di tempo. Una corretta pulizia della padella antiaderente dopo anni utilizzato è fondamentale per garantire la massima durata. La mancanza di un'adeguata pulizia della padella dopo anni utilizzato, con seguente accumulo di olio e residui di cibo e perdita dell'effetto antiaderente, NON sare coperta alla garanzia.

7. Pulizia della pentola. Usare un panno di nylon morbido, una spugna o un tovagliolo di carta cosparso di quale goccia di sapone per piatti per pulire la superficie con rivestimento antiaderente. Assicuratevi di pulire tutte le aree interne della padella e di pulire ancile il fondo esterno della padella e il manico della padella. Eliminare tutti i residui di sapone alla padella.

8. Non utilizzato spugne abrasive per la pulizia della padella con rivestimento antiaderente. Il materiale abrasivo può danneggiare e rimuovere il rivestimento antiaderente della pentola.

9. In qualsiasi momento del processo sopra descririto, NON immergere la pentola elettrica direttamente nell'acqua o portarla sotto l'acqua corrente nel lavandino.

CONSIGLI PER L'USO E LA CURA DEL RIVESTIMENTO CERAMICO MARBEL

• Per evitare di graffiare la superficie antiaderente in ceramica, non impilare oggetti sul piano di cottura.
• Per ottener i migliori risultati di cottura, utilizzare un calore medio-basso. Le temperature molto elevate possono causare lo scolorimento e ridurre la durata di qualsiasi superficie antiaderente. Per ottener una temperatura elevata, preriscaldare il piano di cottura a calore medio per alcuni minuti.
• Utilizzare esclusivamente utensili in nylon o silicone. Se si utilizzato utensili di plastica o di legno, usarli con la massima precauzione. In quello modo si eviterà di graffiare la superficie antiaderente.
  Non tagliare mai gli alimenti sul piano di cottura.
  Per rimuovere le macchie più ostinate,utilizzare una paglietta di plastica e un detergente delicato.
• NON UTILIZZARE LANA D'ACCIAO.

1. DULEZITE:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla Bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

（一）股东登记

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiutto domestico o rifiutto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e seconde le leggi locali comunali. Puo rioclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contentori specializzati che puoi trovare nei grande supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di quello tipo di strutture nelle vicinane.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei
Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna
Produotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161