SS-10061 - Forno de pizza Sogo - Manual de utilização gratuito

Marca	Sogo
Modelo	SS-10061
Tipo de produto	Forno de pizza
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	1500 W
Diâmetro da placa	42 cm
Profundidade	4,5 cm
Revestimento	Cerâmica antiaderente
Tampa	Vidro com alça
Regulação de temperatura	Termóstato ajustável (posições 1 a 4)
Luz indicadora	Lâmpada indicadora de aquecimento
Sonda de temperatura	Sensor removível
Utilização	Cozimento de pizzas, carnes, peixes, legumes, etc.
Limpeza	Placa lavável com pano macio e detergente suave; não imergir
Segurança	Desligamento automático por termóstato; superfície quente sinalizada
Peças sobressalentes	Regulador de temperatura, tampa, placa (disponíveis via SAT)
Reparabilidade	Centro de serviço autorizado: www.sogosat.com
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 42 cm de diâmetro x 15 cm de altura (estimativa)
Peso	Aproximadamente 3 kg (estimativa)
Garantia	2 anos (padrão)
País de fabricação	China
Importador	Sanysan Appliances S.L, Valência, Espanha

Perguntas frequentes - SS-10061 Sogo

Qual é a temperatura máxima do forno de pizza SS-10061?

O termóstato permite ajustar a temperatura até cerca de 240°C, ideal para cozer pizzas em 7 a 10 minutos.

Posso usar utensílios de metal na placa?

Não, é recomendado usar utensílios de madeira, nylon ou silicone para evitar riscar o revestimento cerâmico antiaderente.

Como limpar a placa de cozimento?

Desconecte o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe a placa com um pano macio húmido e um detergente suave. Nunca imerja o aparelho em água.

O forno liberta fumo durante a primeira utilização, é normal?

Sim, é normal que um pouco de fumo ou odor se liberte durante a primeira utilização. Isso desaparecerá após algumas utilizações.

Qual é a potência do aparelho?

O forno de pizza Sogo SS-10061 tem uma potência de 1500 W sob uma tensão de 230 V.

Posso deixar o aparelho sem vigilância durante o cozimento?

Não, é desaconselhável deixar o aparelho sem vigilância quando está ligado devido aos riscos de queimadura ou incêndio.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão de temperatura para a posição desejada (1 a 4). A luz indicadora acende e apaga conforme o funcionamento do termóstato.

Que tipos de alimentos posso cozinhar?

Pode cozinhar pizzas, bifes, hambúrgueres, peixes, legumes, crepes, ovos e muitos outros alimentos. Consulte a tabela de tempos de cozimento no manual.

A tampa de vidro é obrigatória para o cozimento?

É aconselhável usar a tampa para pizzas, bifes, hambúrgueres, etc. para conservar o calor e acelerar o cozimento.

Onde posso obter peças sobressalentes ou serviço pós-venda?

Contacte o serviço pós-venda Sogo através de www.sogosat.com ou por email para [e-mail]. Telefone: 0034 902 222 161.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-10061 Sogo

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado a partir da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

PRECAUÇÕES GERAIS

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilize o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilize ou guarde o aparelho no exterior.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.
• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico.
• Não utilize o aparelho ao ar livre ou para qualquer outro fim. Uma utilização incorreta ou um manuseamento inadequado pode provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador.
• O aparelho deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorreta ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede elétrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente elétrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo antes de ser desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.
• Os aparelhos não se destinam a ser acionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:
• Áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros

• Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço;
• Restauração e aplicações similares não retalhistas.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques elétricos ou ferimentos em pessoas.
• Quando pretender retirar a ficha do contacto de parede, puxe pela ficha e não pelo cabo ou pelo aparelho.
• Para evitar choques elétricos, certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos elétricos, quando a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual. Qualquer utilização incorreta pode provocar ferimentos no utilizador ou danificar o aparelho.
• Não tocar na superfície exterior do aparelho, porque esta pode ficar muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.
• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede elétrica e leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.
• Não utilize o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar riscos.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver

sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido instruções de supervisão.

Instruções de utilização do aparelho

• Este aparelho não pode ser utilizado para grelhar ou assar
• Com a ligação elétrica fornecida e numa tomada com ligação à terra, num ambiente seco.
• Cuidar regularmente da ficha, do cabo de alimentação, do regulador e da ligação elétrica.
• Deve ter-se extremo cuidado quando se utiliza um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.
• Quando utilizar este aparelho, deixe um espaço de 4 a 6 polegadas em todos os lados para a circulação do ar.
• Não utilize em superfícies onde o calor possa causar problemas. Utilize a unidade apenas numa superfície resistente ao calor.
• Aconselha-se a colocar um revestimento resistente ao calor entre a mesa e o aparelho para evitar queimaduras.
• Ligar sempre a sonda ao aparelho antes de ligar o cabo à tomada de parede.
• Para desligar, rode o botão de controlo da temperatura para "OFF" e, em seguida, retire a ficha da tomada de parede.
• Não mergulhar o conetor (sonda de controlo) em água ou em

• O aparelho deve ser utilizado com o conetor fornecido. Só deve ser utilizado o conetor adequado.
• O conetor deve ser retirado antes de limpar o aparelho e a entrada do aparelho deve ser seca antes de o aparelho ser novamente utilizado.
• Recomenda-se uma ventilação adequada ou um exaustor.
• Não deixar utensílios de plástico em contacto com o aparelho durante a cozedura.
• Utilizar apenas o aparelho completamente montado, com todas as peças corretamente colocadas, conforme especificado neste manual de instruções.
• Nunca tocar nas partes do aparelho que possam ficar muito quentes durante a utilização, pois há risco de queimaduras.
• Certifique-se de que as partes quentes do aparelho não entram em contacto com materiais inflamáveis, como cortinas, tecidos, etc., durante o seu funcionamento, pois isso pode provocar um incêndio.
• Não cobrir o aparelho nem colocar nada sobre ele.
• Não riscar o revestimento especial da placa de cozedura, quando:
• Este aparelho possui um revestimento cerâmico de alta qualidade. Esfregue o aparelho com um pouco de óleo antes de o utilizar pela primeira vez, mas não há necessidade de o fazer.
• A tomada de alimentação deve estar corretamente ligada à terra.
• Evitar derrames no conetor.
• Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utiliza este produto, não utilize outros produtos de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessária a sua utilização:
• A classificação elétrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.
• Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique num local onde possa tropeçar ou ser puxado involuntariamente.
• Não colocar sobre superfície quente.
• Antes de ligar a unidade à fonte de alimentação, certifique-se de que o regulador está na posição "0".
• Não tocar nas partes metálicas do exterior do aparelho. Estas

podem ficar muito quentes durante o funcionamento.

• É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo, uma vez que entra em contacto com os alimentos.
• Nunca deslocar o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso de forma alguma.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca entra em contacto com a placa de aquecimento nem com as partes quentes do aparelho.
• Tenha muito cuidado, POIS AS PREPARAÇÕES à base de óleos e gorduras podem incendiar-se em caso de sobreaquecimento.

Quando este símbolo é utilizado, significa "CUIDADO: SUPERFÍCIES QUENTES"

LIMPEZA E MANUTENÇÃO Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entraram em contacto com os alimentos.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequeência Potência	a Profundidade	Diâmetro
AC 230V 50 Hz 1500W 4,5 cm 42 cm

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Pega da tampa
2. Tampa de vidro
3. Pega da panela
4. Tabuleiro de cozedura (revestido a cerâmica)
5. Parte exterior da panela
6. Tomada
7. Tomada elétrica
8. Sensor de temperatura
9. Botão de temperatura
10. Luz piloto
11. Cabo de alimentação
12. Tampão

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpar bem as peças (ver secção Limpeza).
• Colocar o controlo do termóstato na posição de desligado e inserir a unidade de regulação da temperatura na tomada do aparelho.
• Ligar a unidade à tomada de alimentação elétrica. Certifique-se de que a tensão da sua casa corresponde à tensão da unidade.
• É normal que o aparelho liberte algum fumo ou cheiro quando é utilizado pela primeira vez.
• Rodar o termóstato para a posição desejada. A luz piloto acende-se, indicando que o aparelho está a aquecer. (A luz piloto acende-se e apaga-se, de acordo com o funcionamento do termóstato).
• Aguarde cerca de 5 a 10 minutos para que o aparelho pré-aqueça. Depois disso, pode começar a cozinhar.
• Se necessário, utilize a tampa do aparelho. É aconselhável utilizá-la se cozer pizzas, bifes, hambúrgueres, etc.

Se a luz piloto acender e apagar, não se trata de uma avaria. Indica que o termóstato está a funcionar corretamente.

Se ouvir algum ruído durante a cozedura, não é sinal de mau funcionamento, mas sim do facto de a placa de aquecimento estar a aquecer. Não tocar no exterior do aparelho; não colocar nenhum material facilmente inflamável sobre o tabuleiro.

• Após a utilização, colocar o termóstato na posição 0.
• Primeiro, retire a ficha da tomada elétrica. De seguida, retire o termorregulador da tomada do aparelho.

Cuidado: O cabo do regulador de temperatura está muito quente após a utilização. Deixe a placa de aquecimento arrefecer completamente antes de retirar a unidade de regulação da temperatura.

1. TABELA DE TEMPOS E TEMPERATURAS DE COZEDURA

• Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada e deixe-o arrefecer antes de o começar a limpar.
• Antes de proceder à limpeza, certifique-se sempre de que o regulador de temperatura está desligado do aparelho.
• Limpar a placa com um pano macio e húmido. Se necessário, utilize um pouco de detergente suave.
• Não utilize utensílios afiados ou esfregões na placa de aquecimento, pois podem danificar a superfície.
• Nunca utilize produtos abrasivos, pois estes podem danificar a superfície.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.
• Limpe a cobertura com uma esponja macia e um pouco de detergente suave.
• Para limpar a unidade de regulação da temperatura, utilize um pano seco e macio.

Nota: Limpeza e conservação de panelas com revestimento antiaderente antes da utilização geral:

Este produto tem um revestimento cerâmico antiaderente de alta qualidade. Devem ser tomadas precauções especiais para conservar o revestimento antiaderente durante a cozedura, ao retirar os alimentos para servir e ao limpar.

Siga rigorosa e cuidadosamente as instruções de limpeza da secção anterior. Para isso, siga os procedimentos abaixo mencionados:

1. Retire os restos de comida. Quando o aparelho arrefecer e for seguro tocar-lhe, utilize uma toalha de papel, uma espátula de madeira ou de plástico para retirar os restos de comida da frigideira. Certifique-se de que utiliza um suporte de panela para segurar a pega da frigideira se esta estiver um pouco quente.
2. Certifique-se de que utiliza um utensílio não metálico na sua superfície revestida com antiaderente. Recomenda-se a utilização de espátulas de madeira ou de silicone. Os utensílios de metal podem riscar e remover a camada antiaderente das suas panelas e frigideiras.
3. Se estiver a guardar o resto da comida na frigideira, utilize o seu utensílio não metálico para transferir a comida para um recipiente que possa guardar mais tarde.
4. Quando utilizar os utensílios de plástico ou de madeira, certifique-se de que os utiliza com uma mão macia durante a deslocação ou raspagem dos alimentos na frigideira.
5. Evite manter os alimentos na frigideira antes da cozedura durante muito tempo para evitar que os alimentos fiquem colados e dificultem a sua limpeza.
6. NÃO "guarde" alimentos na frigideira durante longos períodos de tempo. A limpeza correta da frigideira antiaderente antes da utilização é crucial para uma longevidade máxima. A falta de uma limpeza correta da frigideira antes da utilização, que resulte na acumulação de óleo e resíduos de alimentos e na perda do efeito antiaderente, NÃO está coberta pela garantia.
7. Limpar a frigideira. Utilize um esfregão de nylon macio, uma esponja ou uma toalha de papel polvilhada com algumas gotas de detergente da loiça para limpar a superfície revestida com antiaderente. Certifique-se de que limpa todas as áreas do interior da frigideira, e limpe muito bem o exterior da frigideira e a pega da frigideira. Limpe todos os resíduos de sabão da frigideira.
8. Não utilize discos de limpeza abrasivos na frigideira com revestimento antiaderente. O material abrasivo pode danificar e remover o revestimento antiaderente da frigideira.
9. Em qualquer momento do processo acima descrito, NÃO mergulhe a panela elétrica diretamente

na água nem a coloque sob água corrente no lava-loiça.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO DO REVESTIMENTO CERÂMICO MARBEL

• Para evitar riscar a superfície cerâmica antiaderente, não empilhar objectos sobre a placa.
• Utilize calor médio a baixo para obter os melhores resultados de cozedura. As temperaturas muito elevadas podem causar descoloração, reduzindo a vida útil de qualquer superfície antiaderente. Para obter uma temperatura elevada, pré-aqueça a placa em lume médio durante alguns minutos.
• Utilize apenas utensílios de nylon ou silicone. Se utilizar utensílios de plástico ou de madeira, utilize-os com o maior cuidado. Isto evitará riscar a superfície antiaderente.
• Nunca arrastar alimentos na placa do fogão.
• Para remover manchas difíceis, utilize um esfregão de plástico e detergente suave para a loiça.
• NÃO UTILIZAR PALHA-DE-AÇO.

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE.

A diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.

A diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus. Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barças 2, 2, 46002 Valencia, Espanha. Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] /0034 902 222 161