SS-10061 - Pekač za pico Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Sogo
Model	SS-10061
Vrsta izdelka	Pizza pečica
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Moč	1500 W
Premer plošče	42 cm
Globina	4,5 cm
Prevleka	Keramična nelepljiva
Pokrov	Steklo z ročajem
Regulacija temperature	Nastavljiv termostat (položaji 1 do 4)
Svetlobni indikator	Svetilka za ogrevanje
Temperaturni senzor	Odstranljiv senzor
Uporaba	Priprava pic, mesa, rib, zelenjave itd.
Čiščenje	Plošča se lahko opere z mehko krpo in blagim detergentom; ne potapljajte
Varnost	Samodejni izklop s termostatom; označena vroča površina
Nadomestni deli	Regulator temperature, pokrov, plošča (na voljo prek servisne službe)
Popravljivost	Pooblaščeni servisni center: www.sogosat.com
Mere (Š x G x V)	Približno 42 cm premera x 15 cm višine (ocena)
Teža	Približno 3 kg (ocena)
Garancija	2 leti (standardno)
Država proizvodnje	Kitajska
Uvoznik	Sanysan Appliances S.L, Valencia, Španija

Pogosto zastavljena vprašanja - SS-10061 Sogo

Kakšna je najvišja temperatura pizza pečice SS-10061?

Termostat omogoča nastavitev temperature do približno 240°C, idealno za peko pic v 7 do 10 minutah.

Ali lahko na plošči uporabljam kovinske pripomočke?

Ne, priporočljiva je uporaba pripomočkov iz lesa, najlona ali silikona, da preprečite praske na keramični nelepljivi prevleki.

Kako očistiti ploščo za peko?

Odklopite napravo in pustite, da se ohladi. Ploščo očistite z mehko vlažno krpo in blagim detergentom. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.

Ali je normalno, da pečica ob prvi uporabi oddaja dim?

Da, normalno je, da se ob prvi uporabi pojavi nekaj dima ali vonja. To bo izginilo po nekaj uporabah.

Kakšna je moč naprave?

Pizza pečica Sogo SS-10061 ima moč 1500 W pri napetosti 230 V.

Ali lahko napravo med peko pustim brez nadzora?

Ne, odsvetujemo puščanje naprave brez nadzora, ko je vklopljena, zaradi nevarnosti opeklin ali požara.

Kako nastaviti temperaturo?

Zavrtite gumb za temperaturo na želeni položaj (1 do 4). Svetlobni indikator se vklopi in izklopi glede na delovanje termostata.

Katere vrste hrane lahko pečem?

Lahko pečete pice, zrezke, hamburgerje, ribe, zelenjavo, palačinke, jajca in številna druga živila. Oglejte si tabelo časov peke v navodilih.

Ali je stekleni pokrov obvezen za peko?

Priporočljiva je uporaba pokrova za pice, zrezke, hamburgerje itd., da ohranite toploto in pospešite peko.

Kje lahko dobim nadomestne dele ali poprodajne storitve?

Obrnite se na poprodajno službo Sogo prek www.sogosat.com ali po e-pošti na [e-mail]. Telefon: [phone].

NAVODILA ZA UPORABO SS-10061 Sogo

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

SPLOŠNI PREVIDNOSTNI UKREPI

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in stabilno površino.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo.
• Naprave ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Naprava se sme uporabljati samo za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja. Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
• Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• Kmetije ter stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• Okolje tipa nočitev z zajtrkom;
• gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih ter ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Če želite vtič izvleči iz stenskega stikala, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.
• Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko poškoduje napravo.
• Ne dotikajte se zunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. V primeru, da aparat
• pade v vodo, ga pred ponovno uporabo nemudoma izključite iz električnega omrežja in odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če pušča.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve pri uporabi pri otrocih in starejših

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bile nadzorovane ali poučene o varni uporabi naprave in razumejo.
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so jim bila dana navodila za nadzor.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Tega aparata ni mogoče uporabljati za peko na žaru ali v pečici.
• S priloženim električnim priključkom in v ozemljeni vtičnici v suhem okolju.
• Redno skrbite za vtič, napajalni kabel, regulator in električni priključek.
• Pri uporabi naprave, ki vsebuje vroče olje ali druge vroče tekočine, je potrebna izjemna previdnost.
• Pri uporabi te naprave zagotovite 4 do 6 cm zračnega prostora na vseh straneh za kroženje zraka.
• Ne uporabljajte na površinah, kjer bi lahko toplota povzročila težave. Napravo uporabljajte le na površini, ki je odporna na toploto.
• Priporočljivo je, da med mizo in napravo položite toplotno odporno prevleko, da preprečite morebitne opekline.
• Sondo vedno pritrdite na napravo, preden kabel priključite v stensko vtičnico.
• Za odklop obrnite gumb za uravnavanje temperature v položaj "OFF" in izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
• Priključne (kontrolne) sonde ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Napravo lahko uporabljate samo s priloženim priključkom. Uporabljati je treba le ustrezen priključek.
• Pred čiščenjem naprave je treba odstraniti priključek, pred ponovno uporabo naprave pa je treba posušiti vhod naprave.
• Priporočljivo je ustrezno prezračevanje ali izpušni ventilator.
• Med kuhanjem ne puščajte plastičnega pribora v stiku z napravo.
• Napravo uporabljajte le v celoti sestavljeno, z vsemi pravilno nameščenimi deli, kot je navedeno v teh navodilih.
• Nikoli se ne dotikajte delov te naprave, ki bi se lahko med uporabo močno segreli, saj obstaja nevarnost opeklin.
• Poskrbite, da med delovanjem naprave vroči deli naprave ne

pridejo v stik z vnetljivimi materiali, kot so zavese, tkanine itd., saj bi to lahko povzročilo požar.

• Naprave ne pokrivajte in nanjo ničesar ne postavljajte.
• Pazite, da ne opraskate posebne prevleke kuhalne plošče, saj bi se lahko majhni delci te prevleke pomešali s hrano in površino nepopravljivo poškodovali. Da bi se temu izognili, uporabite leseno lopatico ali model iz toplotno odporne plastike.
• Ta aparat ima visokokakovostno keramično prevleko. Pred prvo uporabo aparat namazite z malo olja, vendar kasneje to ni potrebno.
• Napajalna vtičnica mora biti pravilno ozemljena.
• Izogibajte se razlitju na priključek.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljšek ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom. Če pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljšek namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.
• Ne dotikajte se vroče površine.
• Preden enoto priključite na električno omrežje, se prepričajte, da je regulator v položaju "0".
• Ne dotikajte se kovinskih delov na zunanjosti naprave. Ti se lahko med delovanjem močno segrejejo.
• Ta aparat mora biti vedno čist, saj prihaja v stik s hrano.
• Naprave nikoli ne premikajte z vlečenjem za napajalni kabel. Prepričajte se, da se napajalni kabel nikakor ne more ujeti.
• Napajalnega kabla ne ovijte ali upogibajte okoli naprave.
• Prepričajte se, da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vročo ploščo in drugimi vročimi deli te naprave.
• Bodite zelo previdni, saj se lahko pripravki iz olja in maščob ob pregrevanju vžgejo.

Če je uporabljen ta simbol, pomeni: "PREVIDNOST: VROČE POVRŠINE"

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE: Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frekvenca Napaja	he Globina Premer
AC 230V 50	Hz 1500W 4,5 cm 42 cm

4. OPIS DELOV

1. Ročaj pokrova
2. Stekleni pokrov
3. Ročaj ponve
4. Posoda za kuhanje (s keramično prevleko)
5. Zunanji del ponve 6. Vtičnica
6. Električna vtičnica
7. Temperaturni senzor
8. Gumb za nastavitev temperature
9. Pilotska luč
10. Napajalni kabel
11. Vtič

5. NAVODILA ZA UPORABO

• Pred prvo uporabo naprave temeljito očistite dele (glejte poglavje o čiščenju).
• Postavite regulator termostata v položaj za izklop in vstavite enoto za uravnavanje temperature v vtičnico naprave.
• Enoto priključite v vtičnico za napajanje. Prepričajte se, da napetost v vašem domu ustreza napetosti enote. Normalno je, da se ob prvi uporabi iz naprave sproži nekaj dima ali vonja.
• Obrnite termostat v želeni položaj. Pilotna lučka se bo prižgala, kar pomeni, da se naprava segreva. (Pilotna lučka se prižiga in ugaša, glede na delovanje termostata).
• Počakajte približno 5 do 10 minut, da se aparat segreje. Nato lahko začnete kuhati.
• Po potrebi uporabite pokrov aparata. Priporočljivo ga je uporabiti, če pečete pico, goveji zrezek, hamburgerje itd.

Če se pilotna lučka prižiga in ugaša, ne gre za okvaro. To pomeni, da termostat deluje pravilno.

Če med kuhanjem slišite nekaj hrupa, to ne pomeni, da gre za motnjo v delovanju, temveč da se kuhalna plošča preprosto segreva.

Ne dotikajte se zunanjosti enote; na ponev ne polagajte lahko vnetljivega materiala.

• Po uporabi termostat postavite v položaj 0.
• Najprej izvlecite vtič iz vtičnice. Nato iz vtičnice aparata odstranite enoto za uravnavanje temperature.

Opozorilo: Preden odstranite enoto za uravnavanje temperature, počakajte, da se vroča plošča popolnoma ohladi.

1. TABELA ČASA IN TEMPERATURE KUHANJA

Hrana Čas kuhanja (približno) Selektor		Temperatura (približno) °C
Croissant 1 min. na vsaki strani 1,2 80
Ocvrta jajca 2 min. 1,2,3 150
Palačinke 1-2 min. na vsaki strani 1,2,3,4 160
Omleta 2 min. na vsaki strani 1,2,3,4 160
Skuta	1 min. na vsaki strani	1,2,3 150
Toasti	1 min. na vsaki strani	1,2,3 150
Sendviči	2 min. na vsaki strani 1,2,3	4 170
Jajčevci, paradižnik, paprika, Čebula	2 min. na vsaki strani	1,2,3 150
Krompir, buče	3 min. na vsaki strani	1,2,3	150
Klobase	2-3 min. na vsaki strani 1,2,3	150
Prva telečja rebra,	2-3 min. na vsaki strani 1,2,3,4	180
Telečji file	3 min. na vsaki strani	1,2,3,4	180
Svinjske kotlete	3 min. na vsaki strani 1,2,3	4 170
Jagnječje kotlete	3 min. na vsaki strani 1,2,3	4 170
Zajc (v kosih)	3-4 min. na vsaki strani 1,2,3,4	160
Mesno nabodalo	2-3 min. na vsaki strani 1,2,3	150
Piščančje prsi	4-5 minut na vsaki strani	1,2,3	150
Ribja nabodala	2 min. na vsaki strani	1,2,3 160
Tuna, losos, skuša 2-3 min. na vsaki strani 1,2,3,4 160
Školjke 2-3 min. na vsaki strani 1,2,3,4 180
Sipe, lignji 2-3 min. na vsaki strani 1,2,3,4 160
Pizza	7-10 min	1,2,3,4 240
Ocvrti riž	15-20 min	1,2,3,4
Paella	35-45 min	1,2,3,4

7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja, in počakajte, da se ohladi, preden jo začnete čistiti. Pred čiščenjem se vedno prepričajte, da je enota za uravnavanje temperature odklopljena od naprave. Ploščo očistite z mehko krpo. Po potrebi uporabite blago čistilno sredstvo. Na kuhalni plošči ne uporabljajte ostrega pribora ali žičnih gobic, saj lahko poškodujete površino. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev, saj lahko poškodujejo površino. Navodila za čiščenje najdete v navodilih za uporabo.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Pokrov ništr / mehko ego in blajim detreperum.
• Emoto za uravnavanje temperature očistite z mehko in suho krpo.

Opomba: Čiščenje in konzerviranje po vsaki uporabi pripomorejo k ohranjanju naprave v dobrem stanju. Med obratovanjem upoštevajte splošna pravila. Pred čiščenjem, odstranjevanjem hrane za serviranje in čiščenjem je treba počakati, da se naprava ohladi. Dosledno in skrbno upoštevajte navodila za čiščenje v prejšnjem razdelku. Poleg tega upoštevajte spodaj navedene postopke.

1. Odstranjevanje ostankov hrane. Ko se aparat ohladi in je varen za dotik, s papirnato brisačo, leseno ali plastično lopatico odstranite ostanke hrane iz posode. Če je ponev še vedno nekoliko topla, poskrbite, da se z orodjem za posodo dotikate le robov.
2. Poskrbite, da boste na površini za peko pri pripravi uporabljali nekovinske pripomočke. Priporočljive so lesene ali silikonske lopatice. Kovinski pripomočki lahko poškodujejo in opraskajo površino. Če v ponvi shranjujete preostalo hrano, jo z nekovinskim pripomočkom prestavite v posodo, ko jo boste lahko shranili. Pri uporabi plastičnega ali lesenega pribora pazite, da ga pri premikanju ali stiskanju hrane v ponvi uporabljate z mehko roko.
3. Da se posoda ne bi prijela in bi jo bilo težko očistiti, je ne puščajte dlje časa.
4. V posodo NE shranjujte dlje časa. Za najdaljšo življenjsko dobo posode upoštevajte ta navodila.
5. Če posode po vsaki uporabi ne očistite pravilno, zaradi česar se na njej naberejo ostanki olja in hrane ter sčasoma neprijeten učinek, garancija NE bo veljala.
6. Čiščenje posode. Z mehko najlonsko gobico, gobo ali papirnato brisačo, poskropljeno z nekaj kapljicami mila za pomivanje posode, obrišite preostalo površino. Prepričajte se, da ste obrisali vsa območja v notranjosti posode, obrišite tudi zunanje dno posode in robove. S posode obrišite ostanke mila. Ne uporabljajte abrazivnih gobic ali blazinic na posodi z nelepljivo prevleko. Abrazivni material lahko poškoduje površino. Ne potapljajte posode v vodo ali je ne pomivajte v pomivalnem stroju.

NASVETI ZA UPORABO IN NEGO KERAMIČNEGA PREMAZA MARBEL

• Da bi preprečili praske na keramični površini brez prijema, na kuhalno ploščo ne zlagajte posode.

Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte srednje do nizke temperature. Zelo visoke temperature lahko povzročijo pregrevanje, kar skrajša življenjsko dobo vaše neprijemljive površine. Če želite doseči visoke temperature, kuhalno ploščo nekaj minut segrevajte na srednji temperaturi. - Uporabljajte samo najlonske ali silikonske pripomočke. Če uporabljate plastične ali lesene pripomočke, jih uporabljajte z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Tako se izognete praskam na površini, ki se ne prime. Nikoli ne režite hrane na kuhalni plošči.

1. POMEMBNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z EU Direktivo o nizki napetosti 2014/35/EU.

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe

določenih nevarnih snovi v električnih

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno in elektronsko opremo ter enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali zbirnih centrih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161