SS-10061 - Pekač za pico Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-10061 Sogo

! Pokyny, kterymi je tbreba se ridsit pri pouzivani spotrebiče

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Tâ priročnik lahko prenesete z naše spljetne strani www. sogo.es
• Ta navodila shranite za poznejso uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi elektrčne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno povrsino.
• Ta izdelek je namejen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo.
• Predmeta ne uporabljaje na prostem ali v druge namene. Zaradi napacne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravlnegaravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred prikljucitvjo naprave na elektricno omrezej se prepričajte, da se napetost, navedena na plošcici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtic iz vticnice. Vključenega aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi blizini, je potreten stroq nadzor.
• Pred cischenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izkljucite iz elektricnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudj po izklopu ni popolnama izključena iz vira napajanja. Če joŽelite popolnama odklopiti, jo izključite iz vticnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim chasovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
• Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• Kmetije ter stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• Okolje tipa nočitev z zajtrkom;
• gostinstvo in podobne Čaplifikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puscajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavlajte in ne uporablajte v blizini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljaje na vroce povrsine (npr. plošće stedilnika) ali v njihovo blizino ali v blizino odprtega ognja.
• Napajalnegā kabla ne pušćajte viseti na ostrih robovih ter ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnegā kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoça.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, elektrichi udar ali poskodbe oseb.
• Ce ze lite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili elektricnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden prikljucite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost elektricega udara.
• Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.
• Pri ravnanju z elektricnimi napravami bodite previdni, saj je povrsina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napacna uporaba lahko povzroci morebitne poskodbe uporabnika in lahko poskoduje napravo.
• Ne dotikajte se zunanje povrsine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino. V primeru, da aparat
• pade v vodo, ga pred ponovno uporabo nemudoma izkljucite iz elektricnega omrežja in odnesite na popravilo k pooblascenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, ce je padla na tla, ce ima vidne znake poškodb ali ce pušca.
• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobn no usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakrsne koli poškodbe aparata ga vrnite najblizjemu pooblascenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

! Omejitve pri uporabi pri otrocih in starejsih

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.

• Otroci brez nadzora ne smejo Čistiti in vzdřevati naprave.

• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• To napravo lahko uporabljao otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, ce so bile nadzorovane ali poučene o varni uporabi naprave in razumejo
• Otroci ne smejo Čistiti in vzdrževati naprave, razenČe so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in 'kabel hranite zunaj dosegaa otrok, mlajshih od 8 let.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen ce so jim bila dana navodila za nadzor.

Navodila, ki jih je treba uposteovati pri uporabi naprave

• Tega aparata ni mogoce uporabljati za peko na zaru ali v peci ci
• S prilozenim elektricnim priključkom in v ozemljeni vtichnici v suhem okolju.
• Redno skrbite za vtič, napajalni kabel, regulator in elektrichni priključek.
• Pri uporabi naprave, ki vsebuje vroce olje ali druge vroce tekocine, je potrebna izjemna previdnost.
• Pri uporabi te naprave zagotovite 4 do 6 cm zračnega prostora na vseh straneh za kroženje zraka.
• Ne uporabljajte na povrsinah, kjer bi lahko toplota povzroci tezave. Napravo uporabljajte le na povrsini, ki je odporna na toploto.
• Priporočljivo je, da med mizo in napravo položite toplotno odporno prevleko, da preprečite morebitne opekline.
• Sondo vedno pritrdite na napravo, preden kabel priključite v stensko vtičnico.
• Za odklop obrnite gumb za uravnavanje temperature v položaj "OFF" in izvlecite vtic iz stenske vtichnice.
• Prikljucha (kontrolne sonde) ne potaplajte v vodo ali katero koli drugo tekocino.
• Napravo lahko uporabljate samo s priloženim priključkom. Uporabljati je treba le ustrezen priključek.
• Pred cisjenem naprave je treba odstraniti priključek, pred ponovno uporabo naprave pa je treba posušiti vchod naprave.
• Priporočljivo je ustrezno prezračevanje ali izpušni ventilator.
• Med kuhanjem ne puscajte plastičega pribora v stiku za napravo.
• Napravo uporabljajte le v celoti sestavljeno, z vsemi pravilno nameschenimi deli, kot je navedeno v teh navodilih.
• Nikoli se ne dotikajte delov te naprave, ki bi se lahko med uporabo močno segreli, sj obstaja nevarnost opeklin.
• Poskrbite, da med delovanjem naprave vroci deli naprave ne

pridejo v stik z vnetljivimi materiali, kot so zavese, tkanine itd., saj bi to lahko povzroci lozar.

• Naprave nePokrivajte in nano niccesar ne postavljajie.
• Pazite, da ne opraskate posëbne prevalke kuhalne plošće, saj bi se lahko majhni delci te prevalke pomešali s hrano in povrsino nepopravljivo poškodovali. Da bi se temu izognili, uporabite leseno lopatico ali model iz toplotno odporne plastike.
• Ta aparat'ima visokokakovostno keramično prevleko. Pred prvo uporabo aparat namazite z malo olja, vendar kasneje to ni potrebno.
• Napajalna vticnica mora biti pravilno ozemljena.
• Izogibajte se razlitju na prikljucek.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, vistem elektrichem tokokrogu ne uporabljaje drugeva visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je prilożen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, Če pa ga je treba uporabiti:
• Oznacena elektricna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot elektricna nazivnost izdelka.
• Podajsevalni kabel namestite tak, da ne visi na mestu, kjer bis lehko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.
• Ne dotikajte se vroce povrsine.
• Preden enoto prikljucite na elektricno omrezej, se prepričajte, da je regulator v položaju "0".
• Ne dotikajte se kovinskih delov na zunanjosti naprave. Ti se lahko med delovanjem močno segrejo.
• Ta aparat mora biti vedno Čist, saj prihaja v stik s hrano.
• Naprave nikoli ne premikajte z vlečenjem za napajalni kabel. Prepričajte se, da se napajalni kabel nikakor ne more ujeti.
• Napajalnega kabla ne ovijte ali upogibajte okoli naprave.
• Prepricajte se, da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vroco plošco in drugimi vročimi deli te naprave.
• Bodite zelo previdni, saj se lahko pripravki iz olja in maščob ob pregrevanju vžgejo.

Če je uporabljen ta simbol, pomeni. "PREVIDNOST: VROCE POVRSINE"

ČiščENJE IN VZDRžEVANJE Podrobnosti o Čiščenju povrsin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o Čiščenju in vzddrževanju.

3. TEHNICNE SPECIFIKACJE

Napetost Frekvenca Napaja	he Globina Premer
AC 230V 50	Hz 1500W 4,5 cm 42 cm

4. OPIS DELOV

1. RočajPokrova
2. StekleniPokrov
3. Ročaj ponve
4. Posoda za kuhanje (s keramično prevleko)
5. Zunanji del ponve
   6.Vticnica
6. Elektricna vtičnica
7. Temperaturni senzor
8. Gumb za nastavitev temperature
9. Pilotska luc
10. Napajalni kabel
11. Vtic

5. NAVODILA ZA UPORABO

• Pred prvo uporabo naprave temeljito očistite dele (glejtpe poglavje o cisćenju).
• Postavite regulator termostata v položaj za izklop in vstavite enoto za uravnavanje temperature v vticnico naprave.
• Enoto prikljucite v vticnico za napajanje. Prepricajte se, da napetost v vasem domu ustreza napetost enote.
  Normalo je, da se ob prvi uporabi iz naprave sprozi nekaj dima ali vonja.
• Obrnite termostat v zeeleni položaj. Pilotna lucka se bo prižgala, kar pomeni, da se naprava segreva. (pilotna lucka se prižge inugasne, glide na delovanje termostata).
• Pocakajte priblizno 5 do 10 minut, da se aparat segreje. Nato lahko zacnete kuhati.
• Po potrebi uporabitePokrov aparata. Priporocljivo ga je uporabiti, ce pecete pico, goveji zrezek, hamburgere itd.

Ce se pilotna lucka priiza in ugaasa, ne gre za okvaro. To pomeni, da termostat deluje prvilno.

Ce med kuhanjem slišite nekaj hrupa, to ne pomeni, da gre za motnjo v delovanju, temvec da se kuhalna plošca preprosto segreva.

Ne dotikajte se zunanjosti enote; na ponev ne polagajte lahko vnetljivega materiala.

• Po uporabi termostat postavite v položaj 0.
• Najprej izvlecite vtic iz vticnice. Nato iz vticnice aparata odstranite enoto za uravnanje temperature.

Opozorilo: Preden odstranite enoto za uravnavanje temperature, počakajte, da se vroča plošča popolnama ohladi.

1. TABELA CASA IN TEMPERATURE KUHANJA

Hrana Čas kuhanja (približno) Selektor		Temperatura (približno) °C
Croissant 1 min. na vsaki strani 1,2 80
Ocvrta jajca 2 min. 1,2,3 150
Palačinke 1-2 min. na vsaki strani 1,2,3,4 160
Omleta 2 min. na vsaki strani 1,2,3,4 160
Skuta	1 min. na vsaki strani	1,2,3 150
Toasti	1 min. na vsaki strani	1,2,3 150
Sendviči	2 min. na vsaki strani 1,2,3	4 170
Jajčevci, paradižnik, paprika, Čebula	2 min. na vsaki strani	1,2,3 150
Krompir, buče	3 min. na vsaki strani	1,2,3	150
Klobase	2-3 min. na vsaki strani 1,2,3	150
Prva telečja rebra,	2-3 min. na vsaki strani 1,2,3,4	180
Telečji file	3 min. na vsaki strani	1,2,3,4	180
Svinjske kotlete	3 min. na vsaki strani 1,2,3	4 170
Jagnječje kotlete	3 min. na vsaki strani 1,2,3	4 170
Zajc (v kosih)	3-4 min. na vsaki strani 1,2,3,4	160
Mesno nabodalo	2-3 min. na vsaki strani 1,2,3	150
Piščančje prsi	4-5 minut na vsaki strani	1,2,3	150
Ribja nabodala	2 min. na vsaki strani	1,2,3 160
Tuna, losos, skuša 2-3 min. na vsaki strani 1,2,3,4 160
Školjke 2-3 min. na vsaki strani 1,2,3,4 180
Sipe, lignji 2-3 min. na vsaki strani 1,2,3,4 160
Pizza	7-10 min	1,2,3,4 240
Ocvrti riž	15-20 min	1,2,3,4
Paella	35-45 min	1,2,3,4

7.CISCENJE IN VZDRZFVENIE

• Preprückaje, se da ja naprava izklučena iz elektrárnega omreška, in pošakajte, da se ohladi, predeni no začnéřežitř.
  Pred ciencem seVEDno prepricajte, da je enota za uravnavanje temperature odklopjena od
  nape.
  Ploso prisite z mehko slyzm kno. Po nuthei anurahie blasu fistilag stralstvo.
  Na kuhari plecni ne uporabajie ostrege pribora ati nittin plusit, sa lakho poskudujete povsiro.
  Nikola ne upoablajte abrazivnih sredstoj, saj lahko poskodjujo povrsino. Narevnnila napiitne u vndi ulatni klinu dinuoku tskon.
• Napravik nolit khe potite v vodo an katoi koi drgo tekechio.
• Pokrov nistir / mehko ego in blajim detreperum.
• Emoto za urayravanja temperature oistite z mehko in subo kpo.

Opomha Czienje in konzernviranje poevs arevekroi pro priemaujo po splniln uporabic Toindeleh kna vuceliakovotne neolarei kumminga seredko, Medubianu.
1. ZIIZKIF MIRVOSKIOKOVIMHO HIEJIIVKO KARANIC PRAVIDA. WED KUANJEN, odstrzanjevanjen hrane za serviranje in ciscenjen je treba posno bazit, da se n pripece.
Dosledno in skrbn oupostevajte navodila za ciiscenje v prejnsjem razdelku. Poleg tega
upostevajte spodaj navedene postopke

1. Ostradnaya presovska tbrano. Kn se aparat ohladi in je varem za dovik, s papirnato briscu, lesemo al plasticno lopatico ostradnaya ostanka hrane iz posode. Ce je ponev sevedno nikolko topla, poskbrte, da zdralom za posodo dirite rocej povne.

2. Poskrebie, da boste na povorski is preskovski pro prijmernja uporabljali nekruvnoške prijmoprimečke. Proplajn'vljne su lesne uli silvasknoje lopastec. Kravski prijmoprimečka ljakhi upokranje in odstrukturi.
   Cv povni shanjete preostalo hrano, zo z nekovinskim priporomok prestavite v posodo, ko jos bozte laskho shanrilpnzeije.
   Pri uporabi plastichene alisi lesenega pribora pazite, da ga premikanjen ul sriganjem hrane v pornu uporablje z mekho roku.

3. Da se prau n kuhunai me bi prajela in bi je holo te xu ochsti, je vdo ne pue sncjate di cia.
4. V posado rna NE shrajutte di che cia. Za kar najldi'zivienj@xu be dovo ki kejnegea porona e tao i uo aiee.

5. Cone peov pa soaki upacbe ni oceiste pvato, zaradi cesar na joei nabejo xostoki olna in hrane ter esizgu neprejiemlui uclnek, garancia NE bo velja.

6. Čišćeṇje posode. Z mehkit najonsk iostim, golob al papituto brisco, poskropljen z nekaj kajpɑničaní mla za povaranje posode, obrste preejntijne prelevc'no povrsn'te. Prepujtri je, da ste obrisali va omočje v noranjosti povrne, obrste rudi zuzanje dno povre in rajoc je. S povrne obrste v ostestanice mla.
   Ne uporbjaljate abrazivni estilinih blazinic na poni z neleplivo prevleko. Abrazivni material lahko
   Elektrofe preva v nohenn eul zgornih postkopv NF paoiye posreadno v vudai al je posvatir pe kdoeku v v pomvaln koniru.

NASVETI ZA UPORABO IN NEGO KERAMICNEGA PREMAZA MARBEL

• Da bi prepreci priske na keramični povrsini brez prijema, na kuhalno plošćo ne zlagajte aspravne;

Za najhlipse reultate kuhanja uporablizte srelinja do mizik temperatur. Ze'hi visoke temperature latko pozmijno razharvanje, kar skrajia zvljenjnsk doh vaake neprijemljve provsne. Ze zeilite doski visoke tskumerto, kuhana plo6n kenak minut segrevala na sredit temperatur.
- Uporabljaje samo najonske ali silkonske pripomocke. Ce uporabljare plasticne ali lesene pripomocke. Ih uporabljaje z ne javcejimi previdnostriukrepl. Tako se izognete praskam na povrsini, ki se ne primema.
Nikoli ne rezei hrame na kubalni plosci.

1. VAZNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabenekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uredaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odredenih opasnih tvari u elektricnim

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simulb na izdelku ali na embalazi pomeni, da tega izdelka ni mogoce odvreci med obicajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso elektrico, elektronski opre mo enote na baterje je treba reciklarati na ustrez nacin in v skladu z lokalnimi obcinskimi zakoni. Lahko jih reciklarate takto, da jih odnesete v pooblascene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih majdetve v blznjih velikh supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinskimi izdelki ali napuovalnih središich, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simulb na proizvodu ili na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni opad. Sva elektrína, elektronicka oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklari na pravilan naciniu skladu s lokalnimi općinskim zakonomi. Možete ih reciklari ta kdo odnesete u ovlastene centre za zbrjinavanje ili specjalizirane kante koje mozeće pronaci u bilo kojem obliznjmen velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektricihni proizvoda za kučanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.