SS-10061 - Piec do pizzy Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-10061 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

• Przed uzyciem naleź y zawsze uwaznie przyȩczytać instrukkcje obstrugi.
• Niniejsza instrukcje mayna pourac z naszej strony internetowej www. sogo.es
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztość.

2. Instrukcje bezpieczestewa dla uzytkownika

GENERAL Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj urzadzenia do czelów innych nied opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrix.
• Urzadzenie naleź zawsze umieszczac na plaskiej i rownej powierzchni.
• Ten produit jest przyznaczony do uzytku wewnétrznégo, nieprzemysłowego, niedkomercyjnégo i wyłącznie do uzytku domowego.
• Nie naleź uzywać urzadzenia na zewnatrz ani do innych celów. Nieprawidłowe uzytkowanie lub niewlasciwa obśuga要去 spowodowej problemy z urzadzeniem i obratanie uzytkownika.
• Urzadzenia sączy uzywane wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwogo uzytkowania lub nieprawidowej obstugi.
• Przed podłaczeniem urzadzenia naleź upewnić sie, ze napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napiȩciu sieciowemu.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź yzaśsze wyjmownik wtyczkę z gniażda zasilania. Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  Gdy urzadzenie jest uzywane przy czeci lub w ich povlizu, konieczny jest sciśny nadźór.
• Przed czyszczemien lub przechowywaniem urzadzenia sąȩzy zawsze odłacZYc je od zasilania i pozostawic do ostygnięcia.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zrodla zasilania, nawet po为其 go wyłaczeniu. Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia, naleź y odłaczyc je od wyczki zasilania.
• Urzadzenia nie są przyeznaczone do obstugi za pomoczy zewétrzngo wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterOWania.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:
• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych misjecch pracy;
• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych srodowiskach mieszkalnych;

• Srodowiska typu bed and breakfast;

• Catering i podobne zastosowania niedetalaliczne.

Ograniczenia uzytkowania w celuunikiecia obrażćciała

• Nie pozwól, aby urzadzenia dzialało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj aniNie uzywajkiego urzadzenia w puzzu zródel wody.
• Nie naleź y umieszczac ani uzywać urzadzenia i了我的 przyzewodu zasilajȩcego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich=Poblizu,ani też w oblizu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajacego z ostrych krawedzi i trzymaj go z dala od goracych przyedmiotow i plomieni. Nie owijać przyzewodu wokór urzadzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, kréne Nie są za引擎e przy bez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezailecanych lub sprezedawanych przyez producenta urzadzenia要去 spowodować pozar, porazenie prȩdem elektrycznym lub obrażeniaciała.
• Jesli chcesz wyjać wtyczke z kontaktu sciennego, zrob to przy Samej wtyczce, aNie ciąnac za kabel lub samo urzadzenia.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłaczeniem urzadzenia naleź upewnić są, ze są sąsuche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rekami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, poniewaz grozi to porazeniem przem elektrycznym.
• Podczas korzystania z urzadzenia;nalezy upewnić sie, ze przywódzasilajacy nie zestanie przytrzaśniety ani zgnieciony.
• Podczas obchodzenia są z urzadzeniami elektrycznych;naleź zachować ostrożnosć, poniewaN powierzchnia elementu grzejność jest narażona na cieplo resztkowe po uzyciu. Kędze niewość uzycie要去 spowodowej potencjalne obrażenia uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia.
• Nie naleź dotykać zewétrznej powierzchni urȩdzenia, poniewź要去 są ona bardzo nagrzewsć podczas pracy. Zamiastkiego naleź uzyć uchwytu lub rekawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. W przypadku uszkodzenia urzadzenia
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody,NSEy natychmiast odaczyc je od zasilania i oddac do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przyd ponownym uzyciem.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadlo ono na podloge, ma widoczne slady uszkodzenia lub jest nieszczeline.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymiemIONy wyłącznie przyez producenta,党和国家 przyzdawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikiecia zagrozenia.
• W przypadku nieprawidłowego dzialania urzadzenia lub jesti zostato ono w jakikolwiek sposob uszkodzone, naleź zworocic urzadzenia do najbliszego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.

Ograniczenia dotyczestosowania u daneci i osob starszych

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawify sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩci bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.

To urzadzenie maybe uzywane przy czeci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadajace dozwiedzania i wiedzy, są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja, ze

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy cztieci, chyba ze majorone są 8 lat i są nadzorowane.

• Urzadzenie i seinem przy przechowywo w mojejcu niedostepnym dla daneci w wieku ponizej 8 lat.

• Urzadzenia nie sączy uzywane przy czemny (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub niedoswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostana one poinstruowane.

Instrukcje, których naležy przyestrzejaco podczaskorzystania z urzadzenia

• To urzadzenie nieMZe byc uzywane do grillowania lub pieczenia.
• Z dostarczonym połaczeniem elektrycznym i w uziemionym gnieźdie w suchym otoczenia.
• Regularnie dbaj o wtyczkę, przywoćd zasilajść, regulator i połaczenia elektryczne.
• Nalezy zachowaśszczególny ostrożnosć podcjas korzystania z urzadzenia zawierajśćgorący olej lub innegoracephyny.
• Podczas korzystania z tego urzadzenia nalezy zapewnic od 4 do 6 cali przyestrzeni powietrznej ze wsztkich stron w celu zapewnienia cyrkulaccigowietrza.
• Nie uzywać na powierzchniach, na ktorych ciepto要去 powodowej problemy. Urzadzenia naleź uzywać wyłącznych na powierzchniach odpornych na wysoka temperaturę.
• Zaleca są umieszczenersie powłoki odpornej na ciepło pomiedźysto出入境 a urzadzeniem weluunikacja poparzen.
• Zawsze podłuczaj są do urzadzenia przy得住 podłaczeniem przy得到有效。
• przemodny do gniażdka sciennégo.
• Aby odłaczyc urzadzenia, przyzekość Pokretno regulacje temperatury do poźycji "OFF", a nastepnie wyjmij wtyczkę zgniazdka sciennego.
• Nie wolno zanurzać zȩcza (sondy kontrolnej) w wodzie lub innym plynyie.

• Urzadzenia besteht byc uzywane wyłacznie z dostarczonym zȩczem. Naleź uzywaczne odpowiedniego zȩczna.

• Przed czyszczemien im urzadzenia nalezy usunac zlacze, a wlot urzadzenia nalezy wysuszyc przyded ponownym uzymiem.

• Zalecana jest odpowiednia wentylacja lub wentylator wyciagowy.
• Nie pozostawiac plastikowych przyborów w kontakcie z urzadzeniem podczas gotowania.
• Urzadzenia nalewy uzywać wyłacznie w pełni zmontowanego, ze wsztkimi czȩciami prawidłowo załoźonymi, zgodnia z niniejsza instrukacja obstugi.
• Nigdy nie dotykaj częsci urzadzenia, które moga stać są bardzo gorace podczas uzytkowania, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Upewnij sie, ze gorace częsci urzadzenia nigdy nie wejda w kontakt z Łatwopalnymi materiałami, takimi jak zaśłony, tkaniny itp. podczas和他的 pracy, poniewaN są do spowodstawć pozar.
• Nie przykrywaj urzadzenia ani nie kędź na nim zadnych przyzedmiotów.
• Naleź uwaźć, abyNie zarysować spejalnej powłoki płyty grzewczyj, poniewź: małe fragmenty tej powłoki mogązmieszȩcie są z zȩwność i niedwracalnie uszkodzic powierzchnie. Aby}}], 40
• Szpatuławski lub plastikowyego modelu odporngo na wysoka temperature.
• To urzadzenie ma wysokiej jakosci powlokte ceramiczna. Przed pierwszym uzyciem nalezy natrzej urzadzenie niewielka iloscią aleju, ale poźniaj nie ma takiej potrzeby.
  Gniazdo zasilania musi byc prawidlowo uziemione.
• Unikać rozlania płynu na zȩczne.
• Aby uniknac przyȩzenia obwodu podczas korzystania z togo produktu, nie naleź uzywać innego produktu o dujej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przywość zasilajność. Przesȩżacz nie jest za引擎y do uzytku z tym produktem, ale są jejli jest to konieczne, naleź y go uzyć:
• Oznaczone parametry elektryczne przyść co najmiej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Ułoź przyędȩzȩcz tak, aby麻痹 w sąjechu, w kąromy sąna są o niego potknęć lub przyypadkowo pociąnesc.
• Nie dotykać goracej powierzchni.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania naleź upewnić sie, ze regulator znajduje sie w poźycji "0".
• Nie naleź dotykać zadnych metalowych częsci na zewnatrz urzadzenia. Moga są one bardzo nagrzewAAC podczas przyc.
• Konieczne jest utrzemywanie urzadzenia w czystosci przy czy czas, poniewaz ma ono kontakt z zwywnoscią.
• Nigdy nie przytuwoj urzadzenia ciagnac za przywod zasilajacy. Nalezy upewnic sie, ze przywod zasilajacy nie maye dostac w zaden sposob przytrzaśniety.
• Nie owijać aniNie zginać przyzewodu zasilajćego wokóf

urzadzenia.

• Naleź upewnić są, ze przywośd zasilajść nie styka są z płytag grzejna ani goracymi czesciami urzadzenia.
• Nalezy zachowac szczególna ostrożnosć, poniewaz preparaty olejowe i tuszczowej moga sie zapalić w przypadku przyegrzania.

Użycie tego symbolu oznacza "UWAGA: GÖRACE POWIERZCHNIE"

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Szczegółowe informacja na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z zywność znejduje są w czȩci dotyczȩczyszczenia i konserwacje.

3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie Czystotliwość Moc Głowobokość Srednica
AC 230V	50 Hz 1500W 4,5 cm 42 cm

4. OPIS CZESCI

1. UchwytPokrywy
2. Szklana Pokrywa
3. Uchwyt patelni
4. Patelnia do gotowania (z powloka ceramiczna)
5. Zewnetrzna czesc patelni
6. Gniazdo
7. Gniazdo zasilania
8. Czujnik temperature
9. Pokretto temperature
10. Lampka kontrlna
11. Przewód zasilajacy
12. Wtyczka

5. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

• Przed pierwszym uzyciem urzadzeniaNSE doklady wycyszecikiego zsi ci (patrz Rozdiazil dotyczymi czyszczenia).
• Ustaw regulator termostat w pozycji wylaczonej i wloź modu regulaci temperatury do gniażda urzadzenia.
• Podlacz urzadzenie do gniażda zasilania. Upewnij sie, ze napiȩcie w Twoim domu odpowiada napiȩcie urzadzenia.
• To normalne, ze podczas pierwszego użycia z urzadzenia wydobywa sie tym lub zapach.
• Ustaw termostat w zadanej pozycji. Zapali sie lampka kontrlna, wskazujac, ze urzadzenie sie nagrzewa. (lampka kontrlna bedzie sie wlacza i wylacza, zgodnie zdiazaniem termostatu).
• Odczekaj około 5 do 10 minut, aż urzadzenia są nagrzeje. Nastepnieość roźpoczyc gotowanie.
• W razie potrzeby nalezy uzycPokrywy uradzenia. Zaleca sie korzystanie z niece w przypadku pieczenia pizzy, stekow wołowych, hamburgerow itp.

Jesli lampka kontrlna zapala sie i gaśnie, nie jest to usterka. Oznacza to, ze termostat dziala prawidlowo. Jesli podczas gotowania slychać halas, nie oznacza to usterki, a jedynie fakt, ze pfyta grzejna sie nagrzewsia. Nie dotykaj zewétrznej częsci urzadzenia i nie kladź na patelni latwopalnych materiałow.

• Po uzyciu nalezy ustawic termostat w pozycji 0.
• Najpierw nalezy wyjac wtyczke z gniazda zasilania. Nastepnie wyjmij modu regulaci temperatury z gniazda urzadzenia.

Przestroga: Przewód regulatora temperature jest bardzo goracy po uzyciu, przy wyjectem modulu regulacji temperatury naleź odczekać, az płyta grzewcza calkowicie ostygnie.

1. TABELA CZASU I TEMPERATURY GOTOWANIA

Žywność	Czas gotowania (w przyblżeniu)	Selektor	Temperatura (w przyblżeniu) °C
Croissant 1 min. z kaźdej	strony 1,2 80
Jajka sadzone 2 min. 1,2,3 150
Naleśniki 1-2 min. z kaźdej	strony 1,2,3,4 160
Omlet 2 minuty z kaźdej	strony 1,2,3,4 160
Twarozek 1 min. z kaźdej	strony 1,2,3 150
Toasty 1 min. z kaźdej	strony 1,2,3 150
Kanapki	2 minuty z kaźdej	strony 1,2,3,4 170
Bakláżany, pomidory, papryka,cebula	2 minuty z kaźdej	strony 1,2,3 150
Ziemniaki, dynia	3 min. z kaźdej	strony 1,2,3 150
Kielbaski	2-3 minuty z kaźdej	strony 1,2,3 150
Najlepszeardy berka ciełęce	2-3 minuty z kaźdej	strony 1,2,3,4 180
Filet z ciełeciny	3 min. z kaźdej	strony 1,2,3,4	180
Kotlety wieprzowe	3 min. z kaźdej	strony 1,2,3,4	170
Kotlety Jagność	3 min. z kaźdej	strony 1,2,3,4	170
Królik (w kawalkach)	3-4 minuty z kaźdej	strony 1,2,3,4	160
Szaszłycki mięsny 2-3 minuty z kaźdej	strony 1,2,3	150
Piersi z kurczaka	4-5 minut z kaźdej	strony 1,2,3	150
Szaszłycki rybne	2 minuty z kaźdej	strony 1,2,3	160
Tuńczyk, Łosów, makrela	2-3 minuty z kaźdej	strony 1,2,3,4	160
Skorupiaki	2-3 minuty z kaźdej	strony 1,2,3,4	180
Mątwoy, kałowarnice	2-3 minuty z kaźdej	strony 1,2,3,4	160
Pizza	7-10 min	1,2,3,4 240
Smażony rzyż 15-20 min	1,2,3,4	160-240
Paella	35-45 min	1,2,3,4	160-240

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest odłaczone od zasilania i pozwol mu ostygnac przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
• Prźed czyszczemien naleź zawsze upewnić sie, ze moduł regulacje temperatury jest odączony od urzadzenia.
• Wyczysc phyte miękka, wilgotna sciereczka. W razie potrzeby uzyjlagodnego detergentu.
• Nie uzywaj ostrych przyborów ani zmywaków na plęcie grzejnej, poniewaz要去 spowodstaw uzzkodzenia jej powierzchni.
• Nigdy nie uzywaj produktów sciernych, poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innym phynie.
• Wyczyść pokrywo za pomocamy sądkiej gabki ilagodnoso detergentu.
• Do czyszczenia moduło regulacje temperatury naleź uzywac miękkiej,Suchej sciereczki.

Uwaga: Czyszczenie i konserwacja patelni z powloką nieprzywierajȩp o odólnym uzyciu: Ten produkt ma wysokiej jakosci nieprzywierajȩc powlok Čeramicznę. Naleź zachować szczególna ostrożnosć, aby zachowania nieprzywierajȩc powlok podczas gotłowania, wyjmowania zwywnosci do serwowania i czyszczenia.

Nalezy scisce i dokladnie przyestrzegać instrukcji czyszczenia podanych w poprzednej sekcj. Ponadto danezy postępowac zgodnia z ponieszymi procedurami:

1. Usń resztki Jedzenia. Gdy urzadzenia ostygniie i bedzie bezpieczne w dotyku, uzyj ręcznika papierowej, drewnianej lub plastikowej szpatulki, aby usunć wszelkie resztki Jedzenia z patelni. Pamiątaj, aby uzyć uchwytu do garnka, aby utrzymac uchwyt patelni, sąli patelnia jest sązcze trocheciepła.

2. Upewnij sie, ze uzywasz niemetalowych przyborów na powierzchniPokrytej powlokanie przywierajacja. Zalecane są szpatulki drewniane lub silikonowe. Metalowe przybory mogaj porysownik i usunac nieprzywierajacja powlok z garnkow i patelni.

3. Jesli chcesz zachowac reszte Jedzenia na patelni, uzyj niemetalowe go naczynia, aby przenieć jestzenia do povemnika, któr możesz poźnej przechowywać.
4. W przypadku korzystania z plastikowych lub drewnianych przyborów naleź uzywac ich miękkaj reka podczas przyszuswania lub skrobania zzywnosci na patelni.
5. Unikaj przywierania zywnosci i utrudniania jej czyszczenia.

6. NIE nalezy "przechowywac" zwywnosci na patelni przyczycy czas. Prawidlowe czyszczenie patelni nieprzywierajacej po kaźdym uzyciu ma kluczowej znaczenia dla maksymalnej trwałoSci. Brak odpowiedniego czyszczenia patelni po kaźdym uzyciu ostatecznych skutkujacy gromadzeniem sie oleju i resztek Jedzenia oraz utrata efektu nieprzywierajacego NIE bedzie objety gwarancja.

7. Czyszczenie patelni. Użyj miękkiej nylonowej szorowarki, gąbki lub ręcznika papierowych skropionego kilkoma kroplami mydla do mycia naczyń, aby wytrzech powierzchnie elektrya powlokaj nieprzywierajca. Wytrzyj wzystkie obszary wewnatrz patelni, a takze wytrzyj zewétrzne dno patelni i uchwyt patelni. Zetrzyj wzystkie pozostaluść mydla z patelni.

8. Nie uzywaj sciernych nakladek czyszczących na patelniach z powloknae przywierajęc. Material scierny要去uszkedzic i usunac nieprzywierajcak powlokpatelni.
   W zadhym momencie powyszkiego procesu NIE nalezy zanurzać patelni elektrycznej bezposrednio w wodzie ani umieszczac jej pod bierzaca woda w zlewie.

WSKAZOWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA I PIELEGNACJI CERAMICZNEJ POWLOKI MARBEL

• Aby uniknac zarysowania ceramicznej powierzchni nieprzywierajacej, nie nalezy ukladac przyzmietoti na plicie.
• Aby uzyskać najlepszeDyniki gotowania, nalezy uzywac srednej lub niskiej temperatury. Bardzo wysokie temperaturymoga powodowac odbarwienia, skracajac zwyotnosc kaźdej powierzchni nieprzywierajacej. Aby osiagnac wysoka temperatur, Rozgrzej płyte na srednim ogniu przyez kilkaminut.
• Nalezy uzywac wyłacznie przyborów nylonowych lub silikonowych. Jeśli uzywasz plastikowych lub drewnianych przyborów, uzywaj ich z zachowaniem maksymalnych sądków ostrożnosci. Pozwoli to uniknac zarysOWANIA nieprzywierajacej powierzchni.
• Nigdy nie kroić zwywnosci na pHycie grzewczej.
• Aby usunć uporceywe plamy, uzyj plastikowej gąbki do szorOWANIA i Iagodnego plynu do mycia naczyn.
• NIE UZYWAJ WEŁNY STALOWEJ.

1. IMPORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotycznych niskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrekfywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktow związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayra wyrzuać razem ze zwykymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly spręt elektryczny, elektroniczny i urzadzenia zasilane bateryjniie naleź podadc recyklingogi w odpowiedni spośob i zgodnia zlokalmni przysepisi prawa. Można je poddać recyklingogi, zanoszac je do autoryzOWANZY whence rzad osrodków utylizacja lub wyspecializOWANY pojemników, ktořość znaleź w polbiskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domowej lub w centrach handlowych, w ktorch dystopne są togo typu obiekty.

Zaprojecttowany przy: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161