SS-10061 - Pizza oven Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-10061 Sogo

Download your manual

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

• Always read the instruction book carefully before using.
  This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es
• Keep these instructions for future reference.

2. Safety instructions for the user

GENERAL PRECAUTIONS

General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
• Do not use or store the appliance outdoors.
  Always place the appliance on to the flat and even surface.
• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial and only for household use.
• Do not use the item outdoors or for any other purpose. Misuse or improper handling may cause problems in the appliance and cause injury to the user.
• The unit must be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary when any appliance is being used by or near children.
• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and let it cool down.
• The device is not completely disconnected from the power source, even after it has been turned off. To disconnect it completely, disconnect it from the mains plug.
• The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• Bed and breakfast type environments;
• Catering and similar non-retail applications.

! Restrictions on use to avoid personal injury

• Do not let the appliance operate unattended.

• Do not place or operate this appliance near water sources.

• Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.

• Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.

• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

• When you want to remove the plug from the wall contact, please do this at the plug itself and not by pulling on the cable or the appliance itself.

• To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.

• Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid, there is a risk of electric shock.

While using the appliance, make sure that the power cord must not be caught or crushed.

• Be careful, while handling electrical appliances, as the surface of the heating element is subject to residual heat after use. Any misuse may cause potential injury to the user and may damage the appliance.

• Do not touch the outer surface of the appliance as it can get very hot during operation. Instead, use the handle or mitts.

• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorized service agent for repair before reusing.

• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.

• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

! Restrictions on use when used with children and elders

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Children shall not play with the appliance.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children un-less they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision of instructions.

#

Instructions to follow when using the appliance

• This appliance cannot be used for grilling or roasting
• With the electrical connection supplied and in an earthed socket in a dry environment.
• Regularly Look after the plug, power cord, regulator and electrical connection.
• Extreme caution must be taken when an appliance containing hot oil or other hot liquids.
• When using this appliance, provide 4 to 6 inches air space on all sides for air circulation.
• Do not use on surfaces where heat may cause a problem. Only use the unit on heat resistant surface.
• It is advised to place a heat resistant coating between your table and the appliance in order to avoid any burns.
• Always attach probe to appliance before plugging cord into wall outlet.
• To disconnect, turn temperature control knob to "OFF", then remove plug from wall outlet.
• Do not immerse the connector (control probe) in water or any other liquid.
• The appliance must only be used with the connector provided. Only the appropriate connector must be used.
• The connector must be removed before to clean the appliance and the appliance inlet must be dried before the appliance is used again.
• Adequate ventilation or an exhaust fan is recommended.
• Do not leave plastic utensils in contact with appliance while cooking.
• Only use appliance fully assembled with all parts correctly in place, as specified in this instruction book.
• Never touch parts of this appliance that could become very hot

during use, there is a risk of burns.

• Make sure that the hot parts of the appliance never come into contact with flammable materials such as curtains, fabrics, etc. while it is in operation, as this could cause a fire.
• Do not cover the appliance or place anything on it.
• Ensure to not to scratch the special coating of the hob, as: small fragments of this coating could get mixed with the food and the surface would be irreparably damaged. TO AVOID THIS, use a wooden spatula or a heat-resistant plastic model.
• This appliance has a high-quality ceramic coating. Rub the appliance with a little oil before using for the first time, but afterward there is not any need of it.
• Your supply socket must be properly earthed.
• Avoid spillage on the connector.
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on the same electrical circuit.
• A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for use with this product, but if one must be used:
• The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product.
• Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled unintentionally.
• Do not touch hot surface.
• Before plugging the unit to the power supply, ensure the regulator is in "0" position.
• Do not touch any metal parts on the exterior of the device. These can become very hot during operation.
• It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into contact with food.
• Never move the appliance by pulling on the power cord. Make sure that the power cord cannot be trapped in any way.
• Do not wrap or bend the power cord around the appliance.
• Make sure that the power cord never comes into contact with hot plate and any hot parts of this appliance.
• Be extremely cautious as oil and fat preparations might catch fire if overheated.

When this symbol is used, it means "CAUTION: HOT SURFACES"

CLEANING AND MAINTENANCE

Kindly refer to the cleaning and maintenance section for details on how to clean surfaces which comes in the contact of food.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage Frequency Power Depth Diameter
AC 230V	50Hz 1500	W 4.5 cm 42 cm

4. PARTS DESCRIPTION

1. Lid handle
2. Glass lid
3. Pan handle
4. Cooking pan (Ceramic coated)
5. Pan exterior part
6. Socket
7. Power socket
8. Temperature sensor
9. Temperature knob
10. Pilot light
11. Power cord
12. Plug

5. INSTRUCTIONS FOR USE

• Before using the appliance for the first time, clean the parts thoroughly (see cleaning section).
• Put the thermostat control in off position and insert the temperature regulation unit in the socket of the appliance.
• Plug the unit into the power supply socket. Please ensure the voltage in your home corresponds to the unit voltage.
• It is normal if some smoke or smell emits from the appliance when using it for the first time.
• Turn the thermostat to the desired position. The pilot light will turn on, indicating the appliance is heating. (pilot light will go on and off, according to the operation of the thermostat).
• Wait for about 5 to 10 minutes for the appliance to preheat. After that, you can start cooking.
• If necessary, use the lid of the appliance. It is advisable to use it if you bake pizza, beefsteak, hamburgers etc.

If the pilot light goes on and off, it is not a malfunction. It indicates that the thermostat is working properly. If you hear some noise during cooking, it does not indicate malfunction, it simply comes from the fact that the hot plate is heating.

Do not touch the exterior of the unit; do not put any easily inflammable material on the pan.

After use, move the thermostat in 0 position.
- First remove the plug from the power outlet. Then remove the temperature regulation unit from the socket of the appliance.

Caution: The temperature lead of temperature regulator is very hot after use, let the hot plate cool down completely before removing the temperature regulation unit.

1. TABLE OF COOKING TIME AND TEMPERATURE

Food Cooking time (Approx.) Selector		Temperature (Approx.) °C
Croissant 1 min. each side	1,2 80
Fried Eggs 2 min. 1,2,3 150
Pancakes 1-2 min. each side	1,2,3,4 160
Omelette 2 min. each side	1,2,3,4 160
Cottage cheese	1 min. each side	1,2,3 150
Toasts	1 min. each side	1,2,3 150
Sandwiches	2 min. each side	1,2,3,4 170
Eggplants, Tomatoes, Peppers, Onions	2 min. each side	1,2,3 150
Potatoes, Pumpkin	3 min. each side	1,2,3 150
Sausages	2-3 min. each side	1,2,3
Prime ribs of veal,	2-3 min. each side 1,2,3,4	180
Veal filet	3 min. each side	1,2,3,4 180
Pork chops	3 min. each side	1,2,3,4 170
Lamb chops	3 min. each side	1,2,3,4 170
Rabbit (in pieces)	3-4 min. each side 1,2,3,4	160
Meat skewer	2-3 min. each side	1,2,3
Chicken breasts 4-5 min.	each side 1,2,3	150
Fish skewers	2 min. each side	1,2,3 160
Tuna, Salmon, Mackerel	2-3 min. each side 1,2,3,4	160
Shellfish 2-3 min. each side	1,2,3,4 180
Cuttlefish, Squid 2-3 min.	each side 1,2,3,4 160
Pizza 7-10 min 1,2,3,4 240
Fried rice 15-20 min 1,2,3	4 160-240
Paella 35-45 min 1,2,3,4	160-240

7. CLEANING AND MAINTENANCE

• Make sure the appliance is unplugged and allow it to cool down before starting to clean it.
• Always make sure the temperature regulation unit is disconnected from the appliance before cleaning.
• Clean the plate with a soft damp cloth. If necessary, use some mild detergent.
• Do not use sharp utensils or scouring pads on the hotplate as this might damage the surface.
• Never use abrasive products as these might damage the surface.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid.
• Clean the cover with a soft sponge and some mild detergent.
• To clean the temperature regulation unit, use a soft dry cloth.

Note: Cleaning and conserving non-stick coated pans after general use:

This product has got a high quality non-stick ceramic coating. Special care must be taken to conserve the non-stick coating while cooking, while removing food for serving and cleaning. Pls follow the cleaning instructions in the previous section strictly and carefully. In addition, pls follow the below mentioned procedures:

1. Remove any remaining food. When appliance cool down and is safe to touch, use a paper towel, wooden, or plastic spatula to remove off any food debris from the pan. Make sure to use a pot holder to keep the pan handle if the pan is still a bit warm.

2. Make sure to use a non-metal utensil on your non-stick coated surface. Wooden or silicone spatulas are recommended. Metal utensils can scratch and remove the non-stick coated layer on your pots and pans.

3. If you are saving the rest of the food in the pan, use your non-metal utensil to shift the food into a container that you can store later.
4. When using the plastic or wooden utensils make sure to use them with soft hand during moving or scraping the food in the pan.
5. Avoid keeping food in the pan after cooking for a long time to avoid food getting sticked and making it difficult to clean it up.

6. Do NOT 'store' food in the pan for longer periods of time. Proper cleaning of the non-stick pan after each use is crucial for maximum longevity. Lack of proper cleaning of the pan after each use ultimately resulting in oil and food residue build-up and loss of non-stick effect will NOT be covered under the warranty.

7. Cleaning the pan. Use a soft nylon scrubber, sponge, or paper towel sprinkled with a few drops of dishwashing soap to wipe the non-stick coated surface clean. Make sure to wipe all areas of inside of the pan, also wipe down the outside bottom of the pan and the pan handle. Wipe off all soapy residue from the pan.

8. Do not use abrasive cleaning pads on non-stick coated pan. The abrasive material can damage and remove the non-stick coating of the pan.

9. At any point in the above process, DO NOT dip the Electric Pan directly in water or bring it under running water in the water sink.

TIPS FOR USE AND CARE OF CERAMIC MARBEL COATING

• To avoid scratching of ceramic non-stick surface, do not stack objects on the hob.
• Use medium to low heat for best cooking results. Very high temperatures can cause discolouration reducing the life of any non-stick surface. To achieve a high temperature, preheat the hob at medium heat for a few minutes.
• Use nylon or silicone utensils only. If use plastic or wooden utensils, use them with max. precautions. This will avoid scratching the non-stick surface.
• Never cut food on the hob.
• To remove stubborn stains, use a plastic scouring pad and mild washing-up liquid.
  DO NOT USE STEEL WOOL.

1.IMPORTANT:

-ДiTи NOBHHI 6yTu NiД HaTЯДOM,цoБ He rpaTicr 3 npuJaDOM.

OuHHeH Ta 06CJyROByBaHH KOpNCtUBaHa He NOBnHNO npoBOHTncdItbMn 6e3 HaIy.

-ДiTи He NOBHHI rpaTnC8 3 npJnaOM.

• Zei npilad mokytb BkOpncTOByBaTn dITn BIKOM BiD 8 pOKIB i cTapwe, a TAKoX Oco6n 3 O6mExeHIMN φi3nHIMN, CEHCOPHMn a60 po3yMOBIMN 3di6HOCTaMn a60 3 HeIOCTaTHIM DOCBiIDOM i 3HaHHaMn, kIIO BOH NpepebYBaIOTB nID HArJIaDM o6o npoiHcTpyKTOBaHl IooI 6e3neuHOrO BkOpncTaHHn npnilady i po3yMIOTb, k HIM KOpNCyBaTnCra.

OuHHe H Ta OBCnyroByBaHHa KOpNCTyBaay He NOBnHNO pOBoNTncr DITbMn, kUcO BOHn He cTapSi 8 poki i He nepe6ybaIObPiHaJlOM.

36epiraute npinai i shyp xnbeneHHB HeocTyHOMy dIteMolodwe 8 pokib Micci.

• PpNJad He NOBHeH BnKOpNCToByBaTncr Oco6aMn (BKnIOuaOuH n DiTei) 3 O6MeKeHmN oI3NuHmN, CeHCOPHMn a6o PO3yMOBmN 3dIOHOCTaHmN a6o 3 HeIOCTaTHim DoCBiDom i 3HaHHaMn, JaKIo TINbKn BOHn He 6yIn npOIHCTpykTOBaHi npo ce.

Ihctpykci, knx cniD oTpmyBaTncn piJ qac BnKOpNCtAHN npJaNy

• Zei npilad He MoxHa BnKOpncTObYBaTn IJy npiroToYBaHHa Ha rpnili a6o cMaXeHHa
  3 eJektpnHm 3'edHaHHy y KOMnJIeKTI Ta B 3a3emJIeHi pO3ETci B cyXOMy npMIMiEHHI.
• Perylnapno DoIgIaIte 3a BnIKOIO, SHypom KINBJIeHHra, peYJrTOpOM Ta eJeKtpuHm 3'EdHaHHaM.
  HeobxioDopmyBaTncsOoBnBoi obepeXHocTi np npo60ti 3 npuadom, 0o MICTb rapauy oio afo iHwi rapaqui pIDHH.
  -ПдчасВИКОРиСТанняцboro пиладу 3aJIишTe 4-6ДюМIB BIlbHOrO npocTopy 3 ycix 6OKiB ДЯЦрkyIЯцII NOВITpr.
  He BnKOpNCToBnyTe Ha NOBepxHx, De HarpiBaHHa MoKe cnPnUHNHTn npo6JIeMn. BnKOpNCToBnyTe npicTpI JnIwe Ha TepMOCTiIKNX NOBepxHx.
• PeKOMeHnyEBycra pO3MiCTHTn TepMoCTiKe NOKpTTa MIX CTOJOM i npIaNOM, 0o6 0o6 yHnKHyTu ONIKIB.
  3aBxDn npEiHyIe 30Hd do npnaNy, nepsh HIX BMnKaTn shHyp y po3eTKy.
• Дя BiДКЛIOUeHЯ NOBepHiT bpyKy peryJIIOBaHHaTeMnepaTpyn B noJoxKeHHa "OFF",notIM BnIMiTb BnIky 3 po3eTK.

He 3aHpyoIte po3'em (KoHTpoJIbHn 3OHD) y BODy a6o 6yDb-ky iHswy pIDHy.
- Пилад можнавикористовыати пише 3 рo3'смOM, сьо BXODNTB до кOMNJIeKtу постаунь. ВикористовуITE тькИ BiIDNOIHN ISTeKeP.
- Перацшеним пиладу необхідно BiД'\'энати StTekep, a BXiДнИ OTBIP пиладу NOВиЕн БУТN BUCyшениперацпсгпим ВИКОРИСТАHHЯМ.
- PekomeHnyecbci BiIDnoBida BeHTnlaizia a6o BNTJxHnBEHTNJrTOp.
He 3aIIuIte INaCTIKOBn Nocyd KOHTaKtYBaTn 3 npIJaOM NiI qac npiroToyBaHnI iXi.
BnKOpncToByTe npnlaTilbKn B NOBHiCTHO 3i6paHOMy BnIgI3 ycima DeTaJIaMn, npaBnIbHo BCTaHOBJeHIMn Ha CBOIX Micx, k3a3HaueHO B ciin HcTpyKci 3 ekCnIyatauii.
- Hikon He TopkaTecs qactn npna, k MoKyTB cnIbHO HarpItnc nD qac po6OTn, ce MoKe np3BecTu Do oniKiB.
- IpekehaiTeCay, 0rnapuYiacTHHn npnnaHy HIKoN He KOHTaKTuHb 3 neKo3aMnCTUMMaTePiaJAmN, TaKIMN JaK WTOPN, TkaHHn ToO, Pid Yac po6OTN, OckIbKn Ze MoKe npn3BeCTN Do NoXeKi.
He hakpnbaiTe npnilad i He KnaidiTb Ha Hboro HiOro.
CπiДkyIte 3a Tm, ΜιΟБ He NODPraNATn CneuaJIbHe NOKpTTB BApINbHOI NOBepXHi, OCKIbKN: Dpi6Hl φpaRMeHTn ΚbOro NOKpTTB MOxYtB 3MiWAtnC8 3 iJKeH, I NOBepXHЯ 6ynde HENOpBaHNo NOWKoDxKeHa. Κιo6 yHnKHyTn ΚbOro, BnKOpNCToBvIte DepeB'AnHy IOnaTKy a60 MoJeNb 3 TepMOCTiIKOro PnlaCTnKy.
- Lcen npnlaM aec BucokOaKicHe KepamuHne NOKpTTT. Ipeed nepshm BnKOpNCtAHnM HaTpItb npnaD HeBeJIkoIO KiIbKICTIO ONii, aJe HadaJI B cBOMy HemaC notpe6N.
Ba7a po3eTKa XINBJIeHHn NOBUNHa 6yTN HaJIeXHm YINHOM 3a3emJeha.
- YHnkaIte nOtpaIIyHn paINn Ha po3'Em.
- ьнкуп поразхенялсога пд уас BnKOpNCTaHЯцboro Виpo6y, He BMNKaIteВToi camn eJekTpUHHJIaHcIg IHsII NOtJxHNI npIcTpiI.
- Πο ΚύθΟ Bυρόβγ ΣΟλαεΤβς KOPΟΤΚΗ ΦΗρ χχΝΒληνΗ ἡπΟβχΑγνΑγ ΕρεκΟΜΕΝΥεΤΒς BικΟΡΙΝΤΟΥΒΑΤι 3 ΣΙΜ Bυρόβός, aλe λακιο βίH ΘεοδχιδΗ, ΜΟτο σζήν ἡνΚΟΡΙΝΤΟΥΒΑΤι:
HomHaJIbHa eJekTpnuHa notyKHiCTb shHypa NOBnHa 6ytu OToHaMHe TakoIO J, k i y Bnpo6y.
- Po3tauynTe noobkyBaTak, uoB biH He BnCIB TaM, de npO HbOro MoxHa cnITKHyTnca 60 HeHaBMnCHO NOTaHyTu.
He TopkaTecraapoyi nobepxhi.
-перед підкліченям пістpoю до мірекі ківлінгь.

pekehauTeca, 0o peyIaTOp 3naXOHTbcB noloxeHHi "0".
He TopkaTecr MeTaJIeBHX YacTHn Ha 3OBHIshHcSTOpOH npIcTPOU.BoHm MoKyTB CInbHO HarpiBaTnCnId Yac po6OTn.
- Zei npilad Heobxidno noctiHNO TpIMaTn B uNCTOTi, OckJIbKn BIn KOHTaKTyE 3 XapOOBmN npOdyKTamN.
Hikon He nepemiyte npiaad, Taryn 3a uyp xNBENHn. IpekoHaTecra, ou hyp xNBLeHHr He moke 6yTu 3aTNCHTn v 6yDb-akn cnoci6.
He 06MOTyIte i He 3rHaIte uHyp XnBJIeHHaHBKOJIO npNJaNy.
- IpekeohaiTeC, 10 shHyp JnBHeHHn HIOJI He KOHTaKToE 3 KOHOpKOIO Ta 6yDb-IAKIMn rapAum NaCTINAMn npNJady.
- Bydte Bkpa' obepexhi, ockiIbKn OiiHi Ta XkpObi npenapatm MoKyTb 3arOpitncn prn neperpiBaHHi.

KoJIu BnKOpNCToBvEcTbCya Cei CmBOJ, Ze O3Haaye "OBEPEXHO, TAPrHi NOBEPXHI"

YnCTKA TA TEXHlUHE OBCJyROBYAHNBAuNbJaacka,3BepHiTbcra Do po3diny "YnCTKa Ta TexHlUHe 6cIyROByAHNRA" dIra OTpIMaHHA DetalbHOi iHopMaui npo Te, k YnCTHTn NOBepxHi, IIO KOHTaKTyIOTb 3 XapOOBIMn PpOdyKTAMn.

3. TEXHIYHI XAPAKTEPNUCTNIKIN

He TopkaIteca 3OBHIwHix qactn HnpJlady; He KnaIITb Ha niIDOH JERKOaMmCTi MaTepiAn.

-ПисяВИКОРИСТАнHAпЕРБЕДITБТЕМОCTATУNOJOXKEHHA0.
CnoaTkBy BnIMtB BuNkY 3 po3eKn. IOTim BnIMtB 6Jok peryHOBaHHa TempepaTyP 3 po3eKn npnaNy.

Ybara! PpObiT TepMoperyIaTopa Dyke rapAyn NicN BnKOpIcTaHHa, DaTe KOHOpCi NobHicCTo OxOnohTyN, nepu HIX 3HIMATn TepMoperyIaTOP.

1. TABINZYACY TA TEMNEPATYPNIPNOTYBAHH

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical. Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

（1）

DECLARATION DE CONFORMIDADE

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards
Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain
Product manufactured in CHINA. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161