SS-10011 - Four à pizza Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à pizza
Modèle	SS-10011
Marque	Sogo
Tension	230 V
Puissance	1500 W
Fréquence	50 Hz
Diamètre de la plaque chauffante	32 cm
Profondeur de la plaque chauffante	5 cm
Contrôle de la température	Réglable en continu (niveaux 1-4)
Voyant lumineux	Oui, indique le chauffage
Couvercle	Oui, avec couvercle en verre
Poignée	Avec protection thermique (poignée froide)
Revêtement antiadhésif	Oui, de haute qualité
Domaine d'utilisation	Intérieur, ménage
Accessoires	Unité de contrôle de température amovible
Conformité	Directives UE (2014/35/UE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE)
Élimination	Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères, mais les déposer dans des points de recyclage
Pays d'origine	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10011 Sogo

Comment allumer le four à pizza ?

Tournez le régulateur de température de la position '0' au niveau souhaité (1-4). Le voyant lumineux indique que l'appareil chauffe.

Comment nettoyer le revêtement antiadhésif ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de liquide vaisselle doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ni d'objets durs pour ne pas endommager le revêtement.

Puis-je utiliser le four à pizza en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur et domestique. Ne pas utiliser en extérieur.

Que signifie l'allumage du voyant lumineux ?

Le voyant lumineux indique que l'appareil chauffe. Il s'allume et s'éteint automatiquement lorsque le thermostat régule la température souhaitée.

Combien de temps le four doit-il préchauffer ?

Laissez l'appareil préchauffer pendant environ 5-10 minutes avant de commencer la cuisson.

Quels aliments puis-je préparer ?

Vous pouvez préparer des pizzas, de la viande, du poisson, des légumes, des plats aux œufs et bien plus encore. Un tableau des temps de cuisson et des températures se trouve dans le manuel d'utilisation.

Le four à pizza est-il adapté aux enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans uniquement sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil.

Puis-je utiliser une rallonge ?

L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée. Si nécessaire, utilisez-en une avec une puissance suffisante (au moins 1500 W) et placez-la de manière à ce qu'elle ne puisse pas être débranchée accidentellement.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil en mettant le régulateur de température sur 0 et en débranchant la fiche. Laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser.

Comment ranger le four à pizza ?

Après utilisation, laissez l'appareil refroidir, débranchez la fiche et retirez l'unité de contrôle de température. Conservez-le au sec et hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI SS-10011 Sogo

1. Avis important P. 23
2. Définitions des symboles P. 23
3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 23 I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 23-25 II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 25-26 III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 26 IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 26-27 V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 27-28 VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 28-29
4. Descriptif des pièces P. 30
5. Spécifications techniques P. 30
6. Mode d'emploi P. 30-
7. Nettoyage et entretien P. 32
8. Déclaration de conformité P. 64
9. Responsabilité de l'élimination, détails de la fabricant et service après-vente P. 65

INDEX

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse suivante : www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation 2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de vie et des biens 3- Mise en garde contre les surfaces chaudes 4- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur

ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
• Les cuisines du personnel, les ateliers, les bureaux et autres environnements de travail ;
• Les maisons de ferme et l'utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• Les environnements de type maisons d'hôtes ;
• La restauration et autres applications similaires

non liées à la grande distribution.

- Évitez tout déversement sur le connecteur de l'appareil.

II. ⚠️ Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

- Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

- Ne placez pas et n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.

- Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

- N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.

- Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.

- Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

- Soyez prudent lors de la manipulation d'appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après chaque

utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l'utilisateur et endommager l'appareil.

- Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou des mitaines.

III. ▲! Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

• N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, s'il présente des signes visibles de dommages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

IV. ⚠️! Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des con-

naissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

V. ⚠️ AVERTISSEMENT IMPORTANT

- Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à puissance élevée sur le même circuit électrique.

- Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

- La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. ⚠️ Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

- Ne touchez pas la surface de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou des mitaines. - Ne touchez pas les parties métalliques à l'extérieur de l'appareil. Elles peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement.

- Ne couvrez jamais l'appareil.

- Le produit doit uniquement être utilisé sur des surfaces résistantes à la chaleur. N'utilisez pas l'unité près de surfaces chaudes.

- Utilisez le régulateur de température fourni avec l'unité. N'utilisez pas d'autres régulateurs.

- Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires pour éviter que le régulateur puisse tomber.

- Avant de relier le régulateur, assurez-vous que le régulateur est en position "0".

- Utilisez l'unité uniquement pour des aliments. N'utilisez pas l'unité pour d'autres matériaux : papier, carton, plastique, etc.

- Il est nécessaire de nettoyer l'unité après chaque utilisation.

- Assurez-vous que le câble n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'unité. Ne touchez pas les parties chaudes de l'unité, car vous pourriez vous brûler.

- Il est recommandé de placer une surface résistante à la chaleur entre la table et l'unité (pour éviter les brûlures).

- Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires, car l'huile ou les matières grasses des préparations peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées.

- Ne grattez pas la surface de cuisson, car des particules de revêtement pourraient se mélanger aux aliments et endommager la surface. Utilisez une spatule en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé pour griller ou rôtir.

- ATTENTION : NE PLACEZ PAS LE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE SUR OU DANS LA CASSEROLE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

4. DESCRIPTIF DES PIÈCES

1. Manche du couvercle
2. Couvercle en verre
3. Manche de la casserole (résistant à la chaleur)
4. Base de la casserole
5. Extérieur de la casserole
6. Prise
7. Contact de la prise

1. Capteur de température
2. Bouton giratoire du régulateur de température
3. Pilote lumineux
4. Câble
5. Fiche

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Puissance Freqence	Profondeur Diamètre
230V 1500W 50Hz 5cm 32 cm

6. MODE D'EMPLOI

• Avant d'utiliser l'unité pour la première fois, nettoyez toutes les parties de l'unité (voir la section de nettoyage de ce mode d'emploi).
• Placez le régulateur de l'unité en position 0 et insérez le régulateur dans la fiche de connexion de l'unité.
• Branchez l'unité à la prise de courant. Assurez-vous que le voltage de votre maison correspond au voltage indiqué sur l'unité.
• Il est possible que, lors de la première utilisation, l'unité dégage de la fumée ou des odeurs.

- Placez le régulateur dans la position souhaitée, en faisant attention aux aliments que vous souhaitez cuisiner (voir le tableau suivant pour plus d'informations). Le voyant lumineux s'allumera pour indiquer que l'unité est en train de chauffer (le voyant lumineux s'allumera ou s'éteindra selon le fonctionnement du régulateur).

• Attendez 5 à 10 minutes jusqu'à ce que l'unité ait chauffé. Une fois ce temps écoulé, vous pouvez commencer la cuisson.
• Si nécessaire, utilisez le couvercle de l'unité. Il est recommandé d'utiliser le couvercle lorsque vous cuisinez des pizzas, des viandes, etc.

Si le voyant lumineux s'allume et s'éteint, cela ne signifie pas que l'unité fonctionne de manière incorrecte. Cela indique que le régulateur fonctionne correctement.

Si vous entendez un bruit pendant la cuisson, cela ne signifie pas que l'unité fonctionne de manière incorrecte. Cela signifie que la surface de l'unité est en train de chauffer.

Ne touchez pas l'extérieur de la casserole pour éviter des brûlures ; ne placez pas de matériel inflammable dans l'unité.

• Après utilisation, placez le régulateur en position "0".
• Débranchez de la prise de courant. Retirez le régulateur de température de la connexion de l'unité. Attention : la pièce de connexion du régulateur de température (la pointe) est très chaude après utilisation. Laissez refroidir complètement l'unité avant de retirer le régulateur de température.

TABLEAU : TEMPS DE CUISSON ET TEMPÉRATURE

ALIMENT	TEMPS CUISSON (APROX.)	SÉLECTOR	TEMPÉRATURE (APROX.)
CROISSANT 1 min. chaque côté 1	2 80°C
OEUFS SUR LE PLAT 2 min. 1,2,3	150°C
CRÊPES 1-2 min. chaque côté 1,2	3,4 160°C
OMELETTE 2 min. chaque côté 1,2,3,4 160°C
FROMAGE FRAIS 1 min. chaque côté 1,2,3 150°C
TOASTS 1 min. chaque côté 1,2,3	150°C
SANDWICHES 2 min. chaque côté	1,2,3,4 170°C
AUBERGINE, TOMATE, POIVRON, OIGNON	2 min. chaque côté 1,2,3 150°C
POMMES DE TERRE, CALEBASSE 3	min. chaque côté 1,2,3 150°C
SAUCISSES	2-3 min. chaque côté 1,2,3 150°C
CÔTELETTES DE VEAU	2-3 min. chaque côté 1,2,3,4 180°C
FILET DE VEAU	3 min. chaque côté 1,2,3,4 180°C
CÔTELETTES DE PORC	3 min. chaque côté 1,2,3,4 170°C
CÔTELETTES D'AGNEAU	3 min. chaque côté 1,2,3,4 170°C
LAPIN	3-4 min. chaque côté 1,2,3,4 160°C
BROCHETTES DE VIANDE	2-3 min. chaque côté 1,2,3 150°C
BLANC DE POULET	4-5 min. chaque côté 1,2,3 150°C
BROCHETTES DE POISSON 2 min.	chaque côté 1,2,3 160°C
THON, SAUMON, MAQUEREAU	2-3 min. chaque côté 1,2,3,4 160°C
COQUILLAGE	2-3 min. chaque côté 1,2,3,4 180°C
CALAMAR, SEICHE	7-10 min.	1,2,3,4 160°C
PIZZA	15-20 min.	1,2,3,4 240°C
RIZ FRIT 35-45 min.	1,2,3,4 160°C - 240°C
PAELLA	2-3 min. chaque côté 1,2,3,4 160°C - 240°C

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que l'appareil est débranché et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le régulateur de température est débranché de l'appareil avant de nettoyer celui-ci.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Si nécessaire, utilisez un détergent doux.
• N'utilisez pas d'ustensiles pointus ni d'éponges métalliques, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Nettoyez le couvercle en verre avec une éponge douce et un détergent doux.
• Pour nettoyer le régulateur de température, utilisez un chiffon doux et sec.

Nettoyage et entretien du revêtement antiadhésif des casseroles après utilisation générale :

Ce produit possède un revêtement antiadhésif de haute qualité. Des précautions particulières doivent être prises pour préserver le revêtement antiadhésif lors de la cuisson, du service des aliments et du nettoyage.

Ainsi, votre appareil à revêtement antiadhésif pourra être utilisé pendant une longue période.

Veuillez suivre strictement et avec précaution les instructions de nettoyage de la section précédente. De plus, suivez les procédures mentionnées ci-dessous.

1. Retirez toutes les particules d'aliments. Une fois refroidi et sans danger au toucher, utilisez une serviette en papier, une spatule en bois ou en plastique pour enlever toutes les particules de nourriture de la poêle. Veillez à utiliser un support de casserole pour tenir la poignée si la casserole est encore un peu chaude.
2. Veillez à utiliser un ustensile non métallique sur votre surface avec revêtement antiadhésif. Des spatules en silicone ou en bois sont recommandées. Les ustensiles métalliques peuvent rayer et retirer la couche de revêtement antiadhésif sur vos pots et casseroles.
3. Si vous conservez les restes de nourriture dans la casserole, utilisez votre ustensile non métallique pour transférer la nourriture dans un récipient que vous pourrez stocker plus tard.
4. Lors de l'utilisation d'ustensiles en bois ou en plastique, restez toujours doux lors du déplacement ou du raclage de la nourriture dans la casserole.
5. Évitez de garder les aliments dans la poêle après la cuisson pendant une longue période, afin d'éviter que les aliments ne collent à l'intérieur et ne deviennent difficiles à nettoyer.
6. Ne laissez pas la nourriture dans la casserole pendant de longues périodes. Un nettoyage approprié de la poêle antiadhésive après chaque utilisation est crucial pour une longévité maximale. Un manque de bon nettoyage de la casserole après chaque utilisation entraîne finalement une accumulation de résidus d'huile et d'aliments, et la perte de l'effet antiadhésif n'est pas couverte par la garantie.
7. Nettoyage du moule. Utilisez un épurateur en nylon, une éponge ou un essuie-tout avec quelques gouttes de savon à vaisselle pour nettoyer la surface à revêtement antiadhésif. Assurez-vous de nettoyer toutes les zones à l'intérieur de la casserole, mais aussi d'essuyer l'extérieur du fond de la casserole et la poignée. Essuyez tout résidu de savon de la poêle.
8. N'utilisez pas de tampons abrasifs sur les poêles avec revêtement antiadhésif. Le matériau abrasif peut endommager et enlever le revêtement antiadhésif de la poêle.
9. À tout moment du processus ci-dessus, ne trempez pas le moule électrique directement dans l'eau et ne le mettez pas sous l'eau courante.

1. IMPORTANT :

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE sur les exigences d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par : SOGO, basé sur les normes de qualité européennes. Importé par : Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne. Produit fabriqué en Chine. Service après-vente : www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161