SS-10011 - Pizzaofen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pizzaofen
Modell	SS-10011
Marke	Sogo
Spannung	230 V
Leistung	1500 W
Frequenz	50 Hz
Durchmesser der Heizplatte	32 cm
Tiefe der Heizplatte	5 cm
Temperaturregelung	Stufenlos einstellbar (Stufe 1–4)
Kontrollleuchte	Ja, zeigt den Heizbetrieb an
Deckel	Ja, mit Glasabdeckung
Griff	Mit Hitzeschild (Kühlgriff)
Antihaftbeschichtung	Ja, hochwertig
Verwendungsbereich	Innenbereich, Haushalt
Zubehör	Abnehmbare Temperaturregeleinheit
Konformität	EU-Richtlinien (2014/35/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EG)
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll, sondern über Recyclingstellen
Herkunftsland	China

Häufig gestellte Fragen - SS-10011 Sogo

Wie schalte ich den Pizzaofen ein?

Drehen Sie den Temperaturregler von Position '0' auf die gewünschte Stufe (1–4). Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät heizt.

Wie reinige ich die Antihaftbeschichtung?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit etwas mildem Spülmittel. Keine Scheuermittel oder harte Gegenstände, um die Beschichtung nicht zu beschädigen.

Kann ich den Pizzaofen im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich und den Haushalt bestimmt. Nicht im Freien verwenden.

Was bedeutet das Aufleuchten der Kontrollleuchte?

Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät heizt. Sie schaltet sich automatisch ein und aus, wenn der Thermostat die gewünschte Temperatur reguliert.

Wie lange muss der Ofen vorheizen?

Lassen Sie das Gerät etwa 5–10 Minuten vorheizen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.

Welche Lebensmittel kann ich zubereiten?

Sie können Pizza, Fleisch, Fisch, Gemüse, Eierspeisen und vieles mehr zubereiten. Eine Tabelle mit Garzeiten und Temperaturen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Ist der Pizzaofen für Kinder geeignet?

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren nur unter Aufsicht verwendet werden. Kinder jünger als 8 Jahre sollten das Gerät nicht bedienen.

Darf ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ein Verlängerungskabel wird nicht empfohlen. Falls nötig, verwenden Sie eines mit ausreichender Leistung (mindestens 1500 W) und platzieren Sie es so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

Was tun, wenn das Gerät überhitzt?

Schalten Sie das Gerät sofort aus, indem Sie den Temperaturregler auf 0 stellen und den Netzstecker ziehen. Lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie lagere ich den Pizzaofen?

Nach dem Gebrauch das Gerät abkühlen lassen, den Netzstecker ziehen und die Temperaturregeleinheit entfernen. Trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10011 Sogo

1. Wichtiger Hinweis S. 43
2. Symboldefinitionen S. 43
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer S. 43 I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte S. 43-44 II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden S. 44-45 III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall S. 46 IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen S. 46-47 V. WICHTIGE WARNUNG S. 47-48 VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind S. 48-49
4. Teilebeschreibung S. 50
5. Technische Daten S. 50
6. Gebrauchsanweisung S. 50-
7. Reinigung und Wartung S. 52
8. Konformitätserklärung S. 64
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst S. 65

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung 2- Warnung vor gefährlichen Situationen, die Leben und Eigentum betreffen 3- Warnung vor heißen Oberflächen 4- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

1.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Ar-

tikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

- Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

- Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.

- Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

- Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

- Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt sowie in ähnlichen Umgebungen geeignet, wie z.B.:

- Küchenbereiche in Geschäften, Büros etc.;

- Bauernhäuser, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;

- Bed & Breakfast-Umgebungen;

- Catering und Umgebungen außerhalb des Einzelhandels.

• Verhindert Spritzer im Anschluss

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

- Stellen und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

- Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.

- Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.

- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

- Berühren Sie nicht die Oberfläche des Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder die Handschuhe.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. ⚠️ Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

V. ⚠️ WICHTIGE WARNUNG

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.

- Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. ⚠️ Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

- Berühren Sie nicht die Oberfläche des Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder die Handschuhe.

- Berühren Sie keine Metallteile an der Außenseite des Geräts. Diese können im Betrieb sehr heiß werden.

- Decken Sie das Gerät niemals ab.

- Verwenden Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Oberfläche. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Oberflächen.

- Verwenden Sie immer die mitgelieferte Temperaturregeleinheit. Verwenden Sie niemals eine andere.

- Bitte treffen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass der Regler herunterfällt.

- Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass der Regler auf Position "0" steht.

- Kochen Sie nur Lebensmittel, die zum Verzehr geeignet sind. Stellen Sie niemals die folgenden Materialien auf die heiße Platte: Papier, Karton oder Plastik.

- Es ist unbedingt erforderlich, das Gerät jederzeit sauber zu halten, da es mit

Lebensmitteln in Kontakt kommt.

- Stellen Sie sicher, dass das Kabel niemals mit den heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt. Berühren Sie niemals die heißen Teile des Geräts, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Es wird empfohlen, eine hitzebeständige Unterlage zwischen Ihrem Tisch und dem Gerät zu platzieren, um eventuelle Verbrennungen zu vermeiden.

- Seien Sie äußerst vorsichtig, da Öl und Fettzubereitungen Feuer fangen können, wenn sie überhitzt werden.

- Achten Sie darauf, die spezielle Beschichtung der Kochplatte nicht zu zerkratzen, da kleine Stücke dieser Beschichtung in die Nahrung gelangen und die Oberfläche beschädigen könnten. Verwenden Sie einen klassischen Holzspatel oder einen hitzebeständigen Plastikspatel.

- Dieses Gerät kann nicht zum Grillen oder Braten verwendet werden.

• ACHTUNG: DEN TEMPERATURREGLER NICHT AUF ODER IN DIE ELEKTRISCHE PFANNE STELLEN

REINIGUNG UND WARTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.

4. TEILEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung Griff
2. Glasabdeckung
3. Heiße Platte Griff (mit Hitzeschild)
4. Heiße Platte
5. Außen Pfanne
6. Steckdose
7. Netzdose

1. Temperatursensor
2. Temperaturregler Knopf
3. Pilotlicht
4. Netzkabel
5. Stecker

5. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung Frequenz Tiefe Durchmesser
230V 1500W	50Hz 5cm 32 cm

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

• Vor der ersten Verwendung des Geräts die Teile gründlich reinigen (siehe Abschnitt Reinigung).
• Setzen Sie den Thermostatregler in die Aus-Position und legen Sie die Temperaturregeleinheit in die Buchse des Gerätes.
• Stecken Sie das Gerät in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass die Spannung in Ihrem Haus der Spannung des Gerätes entspricht.
• Es ist üblich, dass beim ersten Gebrauch etwas Rauch oder Geruch aus dem Gerät austritt.

Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position, je nachdem, was Sie kochen möchten (siehe folgende Tabelle). Das Pilotlicht leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät heizt. (Das Pilotlicht geht an und aus, entsprechend dem Betrieb des Thermostaten.)

• Warten Sie etwa 5 bis 10 Minuten, bis das Gerät vorgewärmt ist. Danach können Sie mit dem Kochen beginnen.
• Bei Bedarf verwenden Sie den Deckel des Gerätes. Es ist ratsam, ihn zu benutzen, wenn Sie Pizza, Beefsteak, Hamburger usw. backen.

Wenn das Kontrolllicht an- und ausgeht, ist das keine Fehlfunktion. Es zeigt an, dass der Thermostat ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn Sie während des Kochens einige Geräusche hören, bedeutet das keine Fehlfunktion, sondern liegt einfach daran, dass sich die heiße Platte erwärmt.

Berühren Sie die Außenseite des Geräts nicht; stellen Sie keine leicht entflammbaren Materialien auf die Pfanne.

• Nach dem Gebrauch stellen Sie den Thermostat auf Position 0.
• Entfernen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie dann die Temperaturregeleinheit aus der Steckdose des Gerätes. Vorsicht: Lassen Sie die heiße Platte vollständig abkühlen, bevor Sie die Temperaturregeleinheit entfernen, da die Temperaturleiter des Temperaturreglers nach dem Gebrauch sehr heiß sind.

TABELLE DER KOCHZEIT UND TEMPERATUR

LEBENSMITTEL	KOCHZEIT (CA.)	WÄHLER	TEMPERATUR (ca.)
UMDREHUNG CROISSANT 1 Min. jede Seite 1,2 80°C
SPIEGELEIER 2 Min. 1,2,3 150°C
PFANNKUCHEN 1-2 Min. jede Seite 1,2,3,4 160°C
OMELETTE 2 Min. jede Seite 1,2,3,4 160°C
HÜTTENKÄSE 1 Min. jede Seite 1,2,3 150°C
TOASTS 1 Min. jede Seite 1,2,3 150°C
SANDWICHE	2 Min. jede Seite 1,2,3,4 170°C
AUBERGINEN, TOMATEN, PAPRIKA, ZWIEBELN	2 Min. jede Seite 1,2,3 150°C
KARTOFFELN, KÜRBISES	3 Min. jede Seite 1,2,3 150°C
WÜRSTE	2-3 Min. jede Seite 1,2,3 150°C
RINDERRIPPEN 2-3 Min. jede Seite 1,2,3,4 180°C
KALBSFILET	3 Min. jede Seite 1,2,3,4 180°C
SCHWEINEFLEISCH	3 Min. jede Seite 1,2,3,4 170°C
LAMMKOTELETTES	3 Min. jede Seite 1,2,3,4 170°C
HASE (IN STÜCKE)	3-4 Min. jede Seite 1,2,3,4 160°C
FLEISCHAUFSTECKSPINDEL 2-3 Min. jede Seite 1,2,3 150°C
HÜHNERBRUST	4-5 Min. jede Seite 1,2,3 150°C
FISCH-SPIEßE	2 Min. jede Seite 1,2,3 160°C
THUNFISCH, LACHS, MAKRELEN	2-3 Min. jede Seite 1,2,3,4 160°C
SCHALTIERE	2-3 Min. jede Seite 1,2,3,4 180°C
TINTENFISCHE, SQUID	2-3 Min. jede Seite 1,2,3,4 160°C
PIZZA	7-10 Min.	1,2,3,4 240°C
GEBRATEN REIS	15-20 Min.	1,2,3,4 160°C -	240°C
PAELLA	35-45 Min.	1,2,3,4 160°C -	240°C

7. REINIGUNG UND WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist, und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Achten Sie darauf, dass die Temperaturregeleinheit vor der Reinigung vom Gerät getrennt ist.
• Reinigen Sie die Platte mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder Scheuerschwämme auf der Heizplatte, da dies die Oberfläche beschädigen kann.
• Verwenden Sie niemals abrasive Produkte, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie die Abdeckung mit einem weichen Schwamm und etwas mildem Reinigungsmittel.
• Um die Temperaturregeleinheit zu reinigen, verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.

Reinigung und Konservierung antihaftbeschichteter Pfannen nach dem Gebrauch:

Dieses Produkt hat eine hochwertige Antihaftbeschichtung. Besondere Vorsicht ist geboten, um die Antihaftbeschichtung während des Kochens, beim Herausnehmen der Speisen zum Servieren und beim Reinigen zu erhalten.

Nur so kann Ihr Gerät mit Antihaftbeschichtung lange Zeit in Betrieb bleiben.

Bitte befolgen Sie die Reinigungshinweise im vorherigen Abschnitt genau und sorgfältig. Darüber hinaus befolgen Sie bitte die unten genannten Verfahren:

1. Entfernen Sie alle losen Speisereste. Wenn die Pfanne abgekühlt und sicher zu berühren ist, verwenden Sie ein Papiertuch, einen Holz- oder Kunststoffspatel, um alle losen Speisen aus der Pfanne zu entfernen. Achten Sie darauf, einen Topfhalter zu verwenden, um den Pfannengriff zu halten, wenn die Pfanne noch etwas warm ist.
2. Achten Sie darauf, ein nichtmetallisches Utensil auf Ihrer antihaftbeschichteten Oberfläche zu verwenden. Hölzerne oder Silikonspatel werden empfohlen. Metallutensilien können Kratzer verursachen und die Antihaftbeschichtung von Ihren Töpfen und Pfannen entfernen.
3. Wenn Sie die Reste der Speisen in der Pfanne aufbewahren möchten, verwenden Sie Ihr nichtmetallisches Utensil, um das Essen in einen Behälter zu schieben, den Sie später aufbewahren können.
4. Seien Sie bei der Verwendung von Kunststoff- oder Holzutensilien beim Bewegen oder Kratzen des Essens in der Pfanne immer sanft.
5. Vermeiden Sie es, das Essen nach dem Kochen lange in der Pfanne zu lassen, um zu vermeiden, dass das Essen darin hart wird und es schwierig wird, sie zu reinigen.
6. Lagern Sie Lebensmittel NICHT über einen längeren Zeitraum in der Pfanne. Die richtige Reinigung der Antihaftpfanne nach jedem Gebrauch ist entscheidend für eine lange Lebensdauer. Das Fehlen einer ordnungsgemäßen Reinigung der Pfanne nach jedem Gebrauch führt zu Öl- und Speiserestenablagerungen und zum Verlust des Antihafteffekts und fällt NICHT unter die Garantie.
7. Reinigung der Pfanne. Verwenden Sie einen weichen Nylonwäscher, Schwamm oder Papiertuch, das mit ein paar Tropfen Spülmittel besprüht wird, um die Antihaftbeschichtung zu reinigen. Achten Sie darauf, alle Bereiche auf der Innenseite der Pfanne abzuwischen, aber auch die Außenseite der Pfanne und den Pfannengriff abzuwischen. Wischen Sie alle Seifenreste aus der Pfanne ab.
8. Verwenden Sie keine Scheuermittel auf der Antihaftbeschichtung. Das abrasive Material kann die Antihaftbeschichtung der Pfanne beschädigen und entfernen.
9. Tauchen Sie die Elektro-Pfanne zu keinem Zeitpunkt des obigen Verfahrens direkt in Wasser oder bringen Sie sie unter fließendes Wasser.

Tensione Energia Frequenza Profundità Diametro
230V 1500W	50Hz 5cm 32 cm

6. GEBRAUCHSANLEITUNG

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161