SS-8190 - Écouteur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs True Wireless
Marque	Sogo
Modèle	SS-8190
Version Bluetooth	5.3
Profils Bluetooth supportés	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Portée de connexion	15 mètres
Autonomie de lecture (par charge)	6 heures
Autonomie totale avec étui	24 heures
Capacité batterie (écouteurs)	40 mAh chacun
Capacité batterie (étui)	400 mAh
Temps de charge	1,5 heures
Réduction de bruit	ANC (Active Noise Cancelling) et ENC (Environmental Noise Cancellation)
Indice d'étanchéité	IPX4
Taille du haut-parleur	10 mm
Nombre de recharges possibles	4 (avec étui)
Type de charge	USB Type-C
Contenu de l'emballage	Écouteurs (1 paire), étui de charge, câble Type-C, embouts S, M, L
Fonctions de contrôle tactile	Lecture/Pause, volume, piste, réponse/appel, assistance vocale, mode jeu, ANC
Assistance vocale	Oui (via toucher long sur écouteur gauche)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas exposer à la chaleur, ne pas réparer soi-même
Pièces détachées disponibles	Embouts de rechange (S, L)

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-8190 Sogo

Comment appairer les écouteurs Sogo SS-8190 avec mon téléphone ?

Ouvrez l'étui de chargement et retirez les écouteurs. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth, recherchez les appareils et sélectionnez SOGO-SS-8190. Les écouteurs se connecteront automatiquement.

Comment réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine ?

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés. Lorsqu'ils sont allumés et non connectés, appuyez 5 fois rapidement sur le bouton de fonction d'un écouteur. Le voyant rouge s'allume 3 secondes puis s'éteint. Replacez les écouteurs dans l'étui et répétez l'appairage.

Quelle est l'autonomie réelle des écouteurs ?

Les écouteurs offrent 6 heures de lecture par charge. Avec l'étui de charge, vous pouvez recharger les écouteurs 4 fois, soit une autonomie totale d'environ 24 heures.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, ils ont un indice IPX4 qui les protège contre les éclaboussures et la transpiration. Ne les immergez jamais dans l'eau.

Comment changer les embouts des écouteurs ?

Retirez délicatement l'embout en silicone de l'écouteur et enclenchez la taille souhaitée (S, M ou L). Choisissez la taille qui offre un maintien confortable et une bonne isolation sonore.

Comment contrôler la musique et les appels ?

Double-toucher sur un écouteur : lecture/pause ou répondre/terminer un appel. Toucher une fois sur l'écouteur droit : volume + ; sur l'écouteur gauche : volume -. Toucher trois fois : piste suivante (droit) ou précédente (gauche). Toucher long 2 secondes : gauche = assistance vocale, droit = activation/désactivation de l'ANC.

Comment activer la réduction de bruit (ANC) ?

Touchez et maintenez l'écouteur droit pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le mode ANC. Un retour sonore confirmera le changement.

Puis-je utiliser les écouteurs avec un seul côté ?

Oui, vous pouvez utiliser un seul écouteur. Lorsque vous retirez un écouteur de l'étui, il se connecte automatiquement. Pour passer en mode mono, placez l'autre écouteur dans l'étui.

Comment charger l'étui et les écouteurs ?

Connectez le câble Type-C fourni à l'étui et à un chargeur USB (5V, 500mA-1A). La LED blanche fixe indique la charge complète. Le temps de charge est d'environ 1,5 heure pour les écouteurs dans l'étui.

Que faire si les écouteurs ne se connectent pas ?

Assurez-vous qu'ils sont chargés. Réinitialisez les écouteurs comme décrit. Supprimez l'appareil de la liste Bluetooth de votre téléphone et réappairez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SS-8190 Sogo

Manuel d'instructions

Écouteurs sans fil

Auriculares sem fios

True Wireless Earbuds

Auricolari True Wireless

Skutečná bezdrátová sluchátka

Ægte trådløse ørepropper

Prave brezžične slušalke

Prave bežične slušalice

Prawdziwie bezprzewodowe słuchawki douszne

Căști wireless adevărate

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, responsabilité de l'élimination des produits électroniques, coordonnées des importateurs et service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATEUR

I. Restrictions

• N'immergez jamais l'appareil ou le câble de chargement dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'enceinte tombe dans l'eau, confiez-la à un réparateur agréé pour la faire réparer avant de la réutiliser. - Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues. - En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés. - N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. - L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, une électrocution ou des dommages irréparables à l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles

décrites dans ce manuel.

• Ne laissez pas l'appareil en charge plus longtemps que ce qui est recommandé par le fabricant, car cela pourrait endommager la batterie ou l'appareil lui-même.
• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est en charge, sinon vous risquez de l'endommager.
• Ne pas laisser tomber, ne pas démonter, ne pas déformer, ne pas modifier ou ne pas insérer d'objets dans ce produit, sous peine d'endommager le fonctionnement de l'appareil.
• N'essayez pas de réparer, de modifier ou de démonter le produit vous-même. Ce produit ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur, ce qui pourrait annuler la garantie.
• Ne pas nettoyer le produit avec de l'alcool, des nettoyants à base d'ammoniaque et des nettoyants abrasifs.
• Ne mettez pas ce produit en contact avec des objets pointus, car cela pourrait provoquer des rayures et endommager le fonctionnement de l'appareil.
• N'essayez pas de remplacer la batterie du produit, elle est intégrée et n'est pas modifiable par l'utilisateur.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

II. Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'appareil

- Les écouteurs doivent être stockés dans un environnement sec et ventilé afin d'éviter tout contact

avec l'huile, la vapeur, l'humidité, la poussière, etc. pour ne pas affecter les performances du produit.

• Évitez d'utiliser des solvants organiques irritants ou des articles contenant ces ingrédients pour nettoyer les écouteurs.
• Les écouteurs doivent être utilisés correctement et de manière standardisée, selon les besoins, et en prêtant attention à l'impact de l'utilisation, ainsi qu'à l'environnement. Pour garantir une connexion fluide, la distance entre le téléphone et les écouteurs ne doit pas dépasser 10 mètres.
• Si les écouteurs présentent d'autres problèmes tels qu'une mauvaise connexion ou communication, veuillez ne pas démonter le corps des écouteurs et les accessoires sans autorisation, sinon la garantie ne sera pas accordée.
• Veuillez choisir un chargeur standard pour recharger les écouteurs.
• Pour garantir une utilisation normale des écouteurs, veillez à ce qu'ils soient suffisamment alimentés.
• Éviter l'exposition à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à l'humidité, au sable, à la poussière ou aux chocs mécaniques ; ne jamais laisser les produits directement au soleil.
• En cas de foudre, retirez immédiatement les écouteurs.
• Il se peut que vous n'entendiez pas certains avertissements sonores lorsque vous portez ces écouteurs.
• Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut endommager votre audition de manière permanente.
• Ne pas jeter les piles au feu.

• ATTENTION

• Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes. Réglez le volume à un niveau sûr et comprenez que plus le volume est élevé, plus la durée d'écoute sûre est courte.
• N'augmentez pas le volume au point de ne plus entendre le son ambiant.
• Vous devez renoncer temporairement à l'utiliser dans des situations potentiellement dangereuses (telles que la foudre, la pluie, la chaleur extrême).

Contenu de l'emballage : Le produit contient les éléments suivants. Si l'un des éléments suivants est manquant, veuillez nous contacter immédiatement.

Unité d'écouteurs : 1 paire, câble de charge de type C, embout de taille S, embout de taille L

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

Version Bluetooth 5.3
Connexion Bluetooth Nom SOGO SS-8190
Connexion TWS
Profils pris en charge	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Tension de fonctionnement 5V
Portée de la connexion Bluetooth 15 mètres
Capacité de la batterie des écouteurs	40mAh * 2
Capacité de la batterie de la mallette de chargement	400mAh
Taille de l'enceinte 10 mm
Total des recharges 4
Durée de lecture 6 heures par charge
Temps de charge 1,5 heures
Durée totale d'utilisation 24Hrs
Fente de chargement Type C
Capacité stéréo 25dB TWS
Type d'audio	Audio HD avec basses
Annulation du bruit ANC et ENC
Étanchéité IPX4
Autonomie en veille Jusqu'à 120 heures

4. MODE D'EMPLOI

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Afin de garantir une bonne expérience, veuillez charger l'étui de chargement et les écouteurs avant de les utiliser.

Note :

Vous devez choisir un chargeur qualifié d'un fabricant habituel. (Tension de charge : 5V, courant de charge : 500mAh à 1A pour l'étui de charge). Un écouteur entièrement chargé perdra automatiquement sa puissance s'il n'est pas utilisé. Il est recommandé de recharger l'oreillette tous les trois mois. Ne laissez pas le casque dans un endroit trop chaud ou trop froid (de préférence entre -10°C et 55°C), ce qui pourrait affecter le fonctionnement du casque bien qu'il soit complètement chargé. Retirez l'oreillette de la base de chargement et rangez-la séparément si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Ne jetez pas les écouteurs au feu ou dans l'eau.

Fonctionnement :

Mise sous tension : les écouteurs s'allument

automatiquement lorsque vous ouvrez la boîte de chargement et que vous retirez les écouteurs.

Éteindre : les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsqu'ils sont placés dans l'étui de chargement. S'il n'y a pas de connexion pendant 5 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement.

Appairage :

• Ouvrez l'étui de chargement et retirez les écouteurs.
• Sélectionnez "Add Device" et choisissez "SOGO-SS-8190" dans la liste des appareils disponibles.
• Les écouteurs sont appariés à votre appareil mobile et prêts à être utilisés.

Remarque : lorsque vous retirez les écouteurs de l'étui de chargement, ils se connectent automatiquement au dernier appareil apparié.

RÉINITIALISATION :

• Vérifiez que les écouteurs sont complètement chargés.
• Lorsque l'appareil est sous tension et non connecté, appuyez 5 fois de suite sur le bouton de fonction de l'oreille gauche ou droite pour réinitialiser l'appareil (rétablir les paramètres d'usine) : le voyant rouge reste allumé pendant 3 secondes, puis s'éteint.
• Insérez les écouteurs dans l'étui de chargement et répétez le processus d'appairage.

Sélection de la taille des embouts :

Le casque est équipé d'embouts de taille moyenne.

Toutefois, s'ils ne s'adaptent pas parfaitement, retirez-les et essayez les embouts de petite et de grande taille. Suivez les images pour apprendre à porter les écouteurs correctement.

Insérez les deux écouteurs dans l'étui et chargez-les.

Affichage (sur le boîtier) : une lumière blanche

ininterrompue s'allume.

Chargement de l'étui :

Chargez l'étui de chargement à l'aide du câble de chargement Type-C fourni, de préférence à partir d'un ordinateur ou d'un portable plutôt qu'un chargeur USB.

Marquage (sur la couverture) :

LED blanche clignotante

LED blanche fixe

Contrôle :

1- Lecture/Pause : touchez deux fois l'un des écouteurs pour lire ou mettre en pause la musique. 2- Piste précédente : appuyez trois fois sur l'écouteur gauche.

3- Piste suivante : appuyez trois fois sur l'écouteur droit. 4- Augmenter le volume : appuyez une fois sur l'écouteur droit. 5- Diminuer le volume : appuyez une fois sur l'écouteur gauche. 6- Répondre/terminer un appel : appuyez deux fois sur l'un des écouteurs. 7- Refuser un appel : touchez et maintenez l'un des écouteurs pendant 2 secondes. 8- Basculer entre le mode Musique et le mode Jeu : appuyez quatre fois sur l'écouteur. 9- Activer/désactiver le mode ANC : touchez et maintenez l'écouteur droit pendant 2 secondes. 10- Assistance vocale : touchez et maintenez l'écouteur gauche pendant 2 secondes.

5. ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRONIQUES

MISE AU REBUT DES APPAREILS FONCTIONNANT SUR BATTERIE

Ne jetez pas les appareils à piles comme des déchets normaux ; ils doivent toujours être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les déposant dans des centres d'élimination agréés par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans n'importe quel supermarché, magasin d'électronique ou de produits électroménagers, ou centre commercial à proximité qui dispose de ce type d'installations.

1. AVIS IMPORTANT

Cet appareil est conforme à la directive 2014/53/UE relative à la santé et à la sécurité résultant de l'utilisation du spectre radioélectrique dans les équipements électroniques ménagers. Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. Directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers, ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par : SOGO basé sur les normes de qualité européennes

Importé par : Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne

Produit fabriqué en Chine. Service après-vente : www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161