SS-8190 - Cuffie Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie True Wireless
Marca	Sogo
Modello	SS-8190
Versione Bluetooth	5.3
Profili Bluetooth supportati	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Portata di connessione	15 metri
Autonomia di riproduzione (per carica)	6 ore
Autonomia totale con custodia	24 ore
Capacità batteria (cuffie)	40 mAh ciascuna
Capacità batteria (custodia)	400 mAh
Tempo di ricarica	1,5 ore
Riduzione del rumore	ANC (Active Noise Cancelling) e ENC (Environmental Noise Cancellation)
Grado di protezione	IPX4
Dimensione dell'altoparlante	10 mm
Numero di ricariche possibili	4 (con custodia)
Tipo di ricarica	USB Type-C
Contenuto della confezione	Cuffie (1 paio), custodia di ricarica, cavo Type-C, auricolari S, M, L
Funzioni di controllo touch	Riproduzione/Pausa, volume, traccia, risposta/chiamata, assistente vocale, modalità gioco, ANC
Assistente vocale	Sì (toccando a lungo la cuffia sinistra)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido; non utilizzare solventi
Sicurezza	Non immergere, non esporre a fonti di calore, non riparare da soli
Parti di ricambio disponibili	Auricolari di ricambio (S, L)

Domande frequenti - SS-8190 Sogo

Come associare le cuffie Sogo SS-8190 al mio telefono?

Apri la custodia di ricarica e rimuovi le cuffie. Sul telefono, attiva il Bluetooth, cerca i dispositivi e seleziona SOGO-SS-8190. Le cuffie si collegheranno automaticamente.

Come ripristinare le cuffie alle impostazioni di fabbrica?

Assicurati che le cuffie siano cariche. Quando sono accese e non connesse, premi 5 volte rapidamente il pulsante funzione di una cuffia. La luce rossa si accende per 3 secondi poi si spegne. Riponi le cuffie nella custodia e ripeti l'associazione.

Qual è l'autonomia reale delle cuffie?

Le cuffie offrono 6 ore di riproduzione per carica. Con la custodia di ricarica, puoi ricaricare le cuffie 4 volte, per un'autonomia totale di circa 24 ore.

Le cuffie sono resistenti all'acqua?

Sì, hanno un grado IPX4 che le protegge da schizzi e sudore. Non immergerle mai nell'acqua.

Come cambiare gli auricolari delle cuffie?

Rimuovi delicatamente l'auricolare in silicone dalla cuffia e aggancia la misura desiderata (S, M o L). Scegli la misura che offre una vestibilità comoda e un buon isolamento acustico.

Come controllare musica e chiamate?

Doppio tocco su una cuffia: riproduzione/pausa o rispondere/terminare una chiamata. Tocco singolo sulla cuffia destra: volume +; sulla cuffia sinistra: volume -. Triplo tocco: traccia successiva (destra) o precedente (sinistra). Tocco lungo 2 secondi: sinistra = assistente vocale, destra = attivazione/disattivazione ANC.

Come attivare la riduzione del rumore (ANC)?

Tocca e tieni premuta la cuffia destra per 2 secondi per attivare o disattivare la modalità ANC. Un feedback sonoro confermerà il cambiamento.

Posso usare le cuffie con un solo lato?

Sì, puoi usare una sola cuffia. Quando rimuovi una cuffia dalla custodia, si collega automaticamente. Per passare alla modalità mono, posiziona l'altra cuffia nella custodia.

Come caricare la custodia e le cuffie?

Collega il cavo Type-C in dotazione alla custodia e a un caricabatterie USB (5V, 500mA-1A). Il LED bianco fisso indica la carica completa. Il tempo di ricarica è di circa 1,5 ore per le cuffie nella custodia.

Cosa fare se le cuffie non si collegano?

Assicurati che siano cariche. Ripristina le cuffie come descritto. Rimuovi il dispositivo dall'elenco Bluetooth del telefono e associalo nuovamente. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza.

MANUALE UTENTE SS-8190 Sogo

Scarica il tuo manuale

Scarica il manuale

Scarica il manuale

Scarica il manuale

Dichiarazione di conformità, responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, informazioni sugli importatori e assistenza post-vendita nelle ultime pagine.

1. AVVISO IMPORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.

Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. PRECAUZIONI GENERALI - ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

I. Restrizioni

• Non immergere mai il dispositivo o il cavo di ricarica nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se il diffusore cade in acqua, portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non collocare o utilizzare il dispositivo su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici qualificati.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o danni irreparabili al prodotto.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non lasciare il dispositivo in carica per un tempo superiore a quello raccomandato dal produttore, in quanto ciò potrebbe danneggiare la batteria o il dispositivo stesso.
• Non utilizzare il dispositivo mentre è in carica,

altrimenti potrebbe danneggiarsi.

• Non far cadere, smontare, deformare, modificare o inserire oggetti in questo prodotto per evitare danni al funzionamento.
• Non tentare di riparare, modificare o smontare il prodotto da soli. Questo prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente e può invalidare la garanzia.
• Non pulire il prodotto con alcol, detergenti a base di ammoniaca e detergenti abrasivi.
• Non collocare il prodotto a contatto con oggetti appuntiti per evitare graffi e danni al funzionamento.
• Non tentare di sostituire la batteria del prodotto, che è incorporata e non è sostituibile dall'utente.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini.

II. Precauzioni per l'utilizzo del dispositivo

• Gli auricolari devono essere conservati in un ambiente asciutto e ventilato per evitare il contatto con olio, vapore, umidità, polvere, ecc. per non compromettere le prestazioni del prodotto.
• Evitare di utilizzare solventi organici irritanti o articoli contenenti questi ingredienti per pulire gli auricolari.
• Gli auricolari devono essere utilizzati correttamente e in modo standardizzato, prestando attenzione all'impatto dell'uso e all'ambiente circostante. Per garantire una connessione fluida, la distanza tra il telefono e gli auricolari non deve essere superiore a 10 metri.
• Se gli auricolari presentano altri problemi, come una scarsa connessione o comunicazione, si prega di non

smontare il corpo degli auricolari e gli accessori senza autorizzazione, altrimenti la garanzia non sarà concessa.

• Scegliere un caricatore standard per caricare gli auricolari.
• Per garantire il normale utilizzo degli auricolari, assicurarsi che questi abbiano una potenza sufficiente.
• Evitare l'esposizione a temperature estreme, alla luce diretta del sole, all'umidità, alla sabbia, alla polvere o agli urti meccanici; non lasciare mai i prodotti direttamente al sole.
• In caso di fulmini, togliere immediatamente gli auricolari.
• È possibile che non si sentano alcuni suoni di avvertimento mentre si indossano questi auricolari.
• L'esposizione prolungata a livelli sonori elevati può danneggiare in modo permanente l'udito. • Non gettare le batterie nel fuoco.

- ATTENZIONE

• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo. Impostate il volume a un livello sicuro e comprendete che più alto è il volume, minore è il tempo di ascolto sicuro.
• Non alzare il volume a tal punto da non riuscire a sentire il suono ambientale.
• È necessario rinunciare temporaneamente all'uso in situazioni potenzialmente pericolose (come fulmini, pioggia, caldo estremo).

Contenuto della confezione: Il prodotto contiene i seguenti contenuti. Se uno qualsiasi dei seguenti elementi è mancante, si prega di contattarci immediatamente.

Unità auricolari: 1 paio, cavo di ricarica di tipo C, padiglione auricolare taglia S, padiglione auricolare taglia L

Versione Bluetooth 5.3
Connessione Bluetooth Nome SOGO SS-8190
Connessione TWS
Profili supportati	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Tensione di funzionamento 5V
Portata della connessione Bluetooth	15 metri
Capacità della batteria degli auricolari	40mAh * 2
Capacità della batteria della custodia di ricarica	400mAh
Dimensioni dell'altoparlante 10 mm
Totale ricariche 4
Tempo di riproduzione 6 ore per carica
Tempo di ricarica 1,5 ore
Tempo di utilizzo totale 24 ore
Slot di ricarica Tipo C
Capacità stereo 25dB TWS
Tipo di audio Audio HD con bassi
Cancellazione del rumore ANC e ENC
Resistenza all’acqua IPX4
Tempo di standby fino a 120 ore

4. ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO:

Per una buona esperienza, si prega di caricare la custodia di ricarica e gli auricolari prima di utilizzarli.

Nota:

È necessario scegliere un caricabatterie qualificato di un produttore regolare. (Tensione di carica: 5 V, corrente di carica: da 500 mAh a 1 A per la custodia di carica). Un auricolare completamente carico perderà automaticamente la sua energia se lasciato inutilizzato. Si raccomanda di ricaricare le cuffie ogni tre mesi. Non lasciare le cuffie in condizioni troppo calde o troppo fredde (meglio se tra -10 °C e 55 °C) che potrebbero compromettere il funzionamento delle cuffie anche se sono completamente cariche. Se non si usano per molto tempo, togliere le cuffie dalla base di ricarica e conservarle separatamente. Non gettare gli auricolari nel fuoco o nell'acqua.

Come funziona:

Accensione: le cuffie si accendono automaticamente quando si apre la scatola del caricabatterie e si rimuovono le cuffie.

Spegnimento: le cuffie si spengono automaticamente quando vengono riposte nella custodia di ricarica. Se non c'è connessione fino a 5 minuti, si spengono automaticamente.

Collegamento degli auricolari al telefono:

• Aprire la custodia di ricarica e rimuovere gli auricolari.
• Selezionare "Add Device" e selezionare "SOGO-SS-8190" dall'elenco dei dispositivi disponibili.
• Gli auricolari sono accoppiati al dispositivo mobile e pronti all'uso.

Nota: quando si rimuovono gli auricolari dalla custodia di ricarica, questi si collegano automaticamente all'ultimo dispositivo accoppiato.

RESET:

• Verificare che gli auricolari siano completamente carichi.
• Quando il dispositivo è acceso e non è collegato, premere il pulsante funzione dell'orecchio sinistro o destro per 5 volte di seguito per eseguire il reset (ripristino delle impostazioni di fabbrica): la luce rossa rimarrà accesa per 3 secondi e si spegnerà.
• Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica e ripetere la procedura di accoppiamento.

Sezione della dimensione degli inserti auricolari:

Il casco è dotato di auricolari di medie dimensioni.

Tuttavia, se si ritiene che non si adattino perfettamente, è possibile rimuoverli e provare le punte piccole e grandi. Seguire le immagini per

imparare a indossare le cuffie nel modo giusto.

Inserire entrambe le cuffie nella custodia e caricarle.

Display (sulla cassa):

Si accende una luce bianca ininterrotta.

Caricamento della valigia:

Caricare la custodia di ricarica utilizzando il cavo di ricarica Type-C in dotazione, preferibilmente da un computer o laptop rispetto a un caricatore USB.

Marcatura (sulla copertina):

LED bianco lampeggiante

LED bianco fisso 1111 Fully Charged

Controlli:

1- Riproduzione/Pausa: toccare due volte l'auricolare per riprodurre o mettere in pausa la musica. 2- Traccia precedente: premere tre volte il ricevitore sinistro. 3- Un'altra canzone: toccare tre volte il ricevitore destro. 4- Più forte: toccare una volta l'auricolare destro. 5- Più silenzioso: toccare una volta l'auricolare

sinistro.

6- Per rispondere/terminare una chiamata: premere due volte il microtelefono. 7- Rifiutare una chiamata: toccare e tenere premuto uno dei due portatili per 2 secondi. 8- Passaggio dalla modalità Musica alla modalità Gioco: toccare quattro volte l'auricolare. 9- Attivare/disattivare la modalità ANC: toccare e tenere premuto l'auricolare destro per 2 secondi. 10- Assistenza vocale: toccare e tenere premuto l'auricolare sinistro per 2 secondi.

5. SMALTIMENTO DEI BENI ELETTRONICI

SMALTIMENTO DELLE UNITÀ A BATTERIA

Non smaltire le unità a batteria come normali rifiuti, ma riciclarle in modo corretto e secondo le leggi locali. È possibile riciclarle portandole nei centri di smaltimento autorizzati dal governo o nei bidoni specializzati che si trovano nei grandi supermercati, nei negozi di elettronica o di prodotti elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di queste strutture.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE relativa alla salute e alla sicurezza dall'uso dello spettro radio nelle apparecchiature elettroniche domestiche. Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nel settore elettrico.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei

Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna. Prodotto fabbricato in CINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161