SS-8190 - Auriculares Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Auriculares True Wireless
Marca	Sogo
Modelo	SS-8190
Versão Bluetooth	5.3
Perfis Bluetooth suportados	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Alcance de conexão	15 metros
Autonomia de reprodução (por carga)	6 horas
Autonomia total com estojo	24 horas
Capacidade da bateria (auriculares)	40 mAh cada
Capacidade da bateria (estojo)	400 mAh
Tempo de carga	1,5 horas
Redução de ruído	ANC (Cancelamento Ativo de Ruído) e ENC (Cancelamento de Ruído Ambiental)
Índice de proteção	IPX4
Tamanho do alto-falante	10 mm
Número de cargas possíveis	4 (com estojo)
Tipo de carga	USB Tipo-C
Conteúdo da embalagem	Auriculares (1 par), estojo de carregamento, cabo Tipo-C, ponteiras S, M, L
Funções de controle tátil	Reprodução/Pausa, volume, faixa, atender/chamada, assistente de voz, modo jogo, ANC
Assistente de voz	Sim (via toque longo no auricular esquerdo)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio; não utilizar solventes
Segurança	Não submergir, não expor ao calor, não reparar por conta própria
Peças sobressalentes disponíveis	Ponteiras de reposição (S, L)

Perguntas frequentes - SS-8190 Sogo

Como emparelhar os auriculares Sogo SS-8190 com o meu telefone?

Abra o estojo de carregamento e retire os auriculares. No seu telefone, ative o Bluetooth, procure por dispositivos e selecione SOGO-SS-8190. Os auriculares conectar-se-ão automaticamente.

Como redefinir os auriculares para as configurações de fábrica?

Certifique-se de que os auriculares estão carregados. Quando estiverem ligados e não conectados, pressione 5 vezes rapidamente o botão de função de um auricular. O LED vermelho acende por 3 segundos e depois apaga. Coloque os auriculares de volta no estojo e repita o emparelhamento.

Qual é a autonomia real dos auriculares?

Os auriculares oferecem 6 horas de reprodução por carga. Com o estojo de carregamento, pode recarregar os auriculares 4 vezes, totalizando aproximadamente 24 horas de autonomia.

Os auriculares são resistentes à água?

Sim, possuem índice IPX4 que os protege contra respingos e suor. Nunca os submerja em água.

Como trocar as ponteiras dos auriculares?

Remova cuidadosamente a ponteira de silicone do auricular e encaixe o tamanho desejado (S, M ou L). Escolha o tamanho que oferece ajuste confortável e bom isolamento sonoro.

Como controlar a música e as chamadas?

Toque duplo num auricular: reprodução/pausa ou atender/terminar chamada. Toque único no auricular direito: volume +; no auricular esquerdo: volume -. Toque triplo: próxima faixa (direito) ou anterior (esquerdo). Toque longo de 2 segundos: esquerdo = assistente de voz, direito = ativar/desativar ANC.

Como ativar a redução de ruído (ANC)?

Toque e mantenha pressionado o auricular direito por 2 segundos para ativar ou desativar o modo ANC. Um feedback sonoro confirmará a mudança.

Posso usar os auriculares com apenas um lado?

Sim, pode usar apenas um auricular. Ao retirar um auricular do estojo, ele conecta-se automaticamente. Para entrar em modo mono, coloque o outro auricular no estojo.

Como carregar o estojo e os auriculares?

Conecte o cabo Tipo-C fornecido ao estojo e a um carregador USB (5V, 500mA-1A). O LED branco fixo indica carga completa. O tempo de carga é de aproximadamente 1,5 hora para os auriculares no estojo.

O que fazer se os auriculares não conectarem?

Certifique-se de que estão carregados. Redefina os auriculares conforme descrito. Remova o dispositivo da lista Bluetooth do seu telefone e emparelhe novamente. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-8190 Sogo

PT Manual de instruções

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar. - Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es

- Guarde estas instruções para referência futura.

2. PRECAUÇÕES GERAIS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR

I. Restrições

• Nunca mergulhe o dispositivo ou o cabo de carregamento em água ou qualquer outro líquido. Se o altifalante cair na água, leve-o a um agente de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.
• Não coloque nem utilize o aparelho sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto por si próprio. As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou danos irreparáveis no produto.
• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não deixe o dispositivo a carregar durante mais

tempo do que o recomendado pelo fabricante, uma vez que isto pode danificar a bateria ou o próprio dispositivo.

• Não utilize o aparelho enquanto estiver a carregar, caso contrário poderá danificar o aparelho.
• Não deixe cair, não desmonte, não deforme, não modifique nem introduza quaisquer objetos neste produto, pois podem ocorrer danos de funcionamento.
• Não tente reparar, modificar ou desmontar o produto por si próprio. Este produto não contém quaisquer componentes que possam ser reparados pelo utilizador e pode anular a garantia.
• Não limpar o produto com álcool, produtos de limpeza à base de amoníaco e produtos de limpeza abrasivos.
• Não coloque este produto em contacto com objetos pontiagudos, pois isso pode causar riscos e danos no funcionamento.
• Não tente substituir a bateria do produto, pois esta está incorporada e não pode ser substituída pelo utilizador.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças.

II. Precauções durante a utilização deste dispositivo

- Os auriculares devem ser guardados num ambiente seco e ventilado para evitar o contacto com óleo, vapor, humidade, poeira, etc., para não afetar o desempenho do produto.

• Evite utilizar solventes orgânicos irritantes ou artigos que contenham estes ingredientes para limpar os auriculares.
• Os auriculares devem ser utilizados corretamente e de forma normalizada, conforme necessário, e ter em atenção o impacto da utilização no ambiente circundante. Para garantir uma ligação sem problemas, a distância entre o telefone e os auriculares não deve ser superior a 10 mts.
• Se os auscultadores tiverem outros problemas, como uma ligação ou comunicação deficientes, não desmontar o corpo dos auscultadores e os acessórios sem autorização, caso contrário a garantia não será concedida.
• Escolha um carregador normal para carregar os auriculares.
• Para garantir a utilização normal dos auriculares, certifique-se de que estes têm energia suficiente.
• Evitar a exposição a temperaturas extremas, luz solar direta, humidade, areia, pó ou choques mecânicos; nunca deixar os produtos diretamente ao sol.
• Em caso de trovoada, retire imediatamente os auriculares.
• Poderá não ouvir alguns sons de aviso quando utilizar estes auriculares.
• A exposição prolongada a níveis sonoros elevados pode danificar permanentemente a sua audição.
• Não deitar as pilhas no fogo.

• Para evitar possíveis danos auditivos, não ouvir com o volume elevado durante longos períodos de tempo. Regule o volume para um nível seguro e compreenda que quanto mais alto for o volume, mais curto será o tempo de audição seguro.
• Não aumente o volume a ponto de não conseguir ouvir o som ambiente.
• Deve renunciar temporariamente à sua utilização em situações potencialmente perigosas (como relâmpagos, chuva, calor extremo).

Conteúdo da embalagem: O produto contém os seguintes conteúdos. Se algum dos seguintes itens estiver em falta, contacte-nos imediatamente.

Unidade de auscultadores: 1 par, cabo de carregamento tipo C, ponteira de ouvido tamanho S, ponteira de ouvido tamanho L

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Versão Bluetooth 5.3
Ligação Bluetooth Nome SOGO SS-8190
Ligação TWS
Perfis suportados	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Tensão de funcionamento 5V
Alcance da ligação Bluetooth 15 mtrs
Capacidade da bateria dos auscultadores	40mAh * 2
Capacidade da bateria do estojo de carregamento	400mAh
Tamanho do altifalante 10mm
Tempos de recarga 4
Tempo de reprodução 6 horas por carga
Tempo de carregamento 1,5 horas
Tempo total de utilização 24Hrs
Ranhura de carregamento Tipo C
Capacidade estéreo 25dB TWS
Tipo de áudio	Áudio HD com graves
Cancelamento do ruído ANC e ENC
Classificação à prova de água IPX4
Tempo de espera Até 120 horas.

4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:

Para ter uma boa experiência, carregue o estojo de carregamento e os auriculares antes de os utilizar.

Nota:

Deve selecionar um carregador qualificado de um fabricante regular. (Tensão de carregamento: 5V Corrente de carregamento: 500mAh a 1A para o estojo de carregamento). Um auricular totalmente carregado perderá automaticamente a sua potência se não for utilizado. Recomenda-se que o auricular seja carregado de três em três meses. Não deixe os auriculares em condições demasiado quentes ou frias (melhor entre -10°C e 55°C), o que pode afetar o funcionamento dos auriculares, apesar de estarem totalmente carregados. Retire os auriculares da base de carregamento e guarde-os separadamente se não os utilizar durante muito tempo. Não deitar os auriculares no fogo ou na água.

Como operar:

Ligar: Os auriculares ligam-se automaticamente quando se abre o estojo de carregamento e se retiram

os auriculares.

Desligar: Os auriculares serão desligados automaticamente assim que forem colocados dentro do estojo de carregamento. Se não houver ligação durante 5 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente

Emparelhamento:

• Abrir o estojo de carregamento e retirar os auriculares.
• Selecione "Adicionar dispositivo" e selecione o "SOGO-SS-8190" na lista de dispositivos disponíveis.
• Os seus Airbuds estarão emparelhados com o seu dispositivo móvel e prontos a utilizar.

Nota: Os seus auriculares serão automaticamente ligados ao último dispositivo emparelhado assim que os retirar do estojo de carregamento.

REINICIAR:

• Certifique-se de que os seus auriculares estão totalmente carregados.
• Quando o dispositivo está ligado e não está ligado, prima o botão de função do ouvido esquerdo ou direito 5 vezes seguidas para repor (restaurar as definições de fábrica): A luz vermelha permanecerá acesa durante 3 segundos e apagar-se-á.
• Coloque os botões dentro do estojo de carregamento e repita o processo de emparelhamento.

Escolher o tamanho da ponta da orelha:

Os auriculares estão equipados com pontas de tamanho médio. No entanto, se achar que não encaixam na perfeição, retire-as e experimente as pontas pequenas e grandes. Siga as imagens para saber como usar os auriculares da forma correta.

Coloque os dois auriculares dentro do estojo para carregá-los.

Indicação (na caixa):

Carregue a caixa de carregamento através do cabo de carregamento Tipo C fornecido, de preferência a partir de qualquer PC ou computador portátil, em vez de um carregador USB.

Indicação (na caixa):

1- Reproduzir / Pausa: Toque duas vezes em qualquer um dos auriculares para Reproduzir ou Pausar a música.

2- Canção anterior: Toque três vezes no auricular esquerdo. 3- Próxima canção: Toque três vezes no auricular direito. 4- Aumentar o volume: Toque uma vez no auricular direito. 5- Baixar o volume: Toque uma vez no auricular esquerdo. 6- Atender / Terminar a chamada: Toque duas vezes num dos auriculares. 7- Rejeitar a chamada: Toque sem soltar num dos auriculares durante 2 segundos. 8- Alternar entre o modo Música e o modo Jogo: Toque quatro vezes no auricular. 9- Ativar / desativar o modo ANC: Toque e mantenha premido o auricular direito durante 2 segundos. 10- Controlo de voz: Toque e mantenha premido o auricular esquerdo durante 2 segundos.

7. ELIMINAÇÃO DE BENS ELECTRÓNICOS

ELIMINAÇÃO DE UNIDADES ALIMENTADAS POR BATERIA

Não deite fora as unidades a pilhas como lixo normal, estas devem ser sempre recicladas de forma adequada e de acordo com as leis municipais locais. Pode reciclá-las levando-as a centros de eliminação autorizados pelo governo ou a caixotes do lixo especializados que pode encontrar em grandes supermercados, lojas de produtos electrónicos ou electrodomésticos ou centros comerciais que tenham este tipo de instalações disponíveis.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva RED da UE 2014/53/UE relativa à saúde e segurança da utilização do espetro de radiofrequências em equipamentos electrónicos domésticos. Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus

Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034

902 222 161