SS-8190 - Kopfhörer Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless Kopfhörer
Marke	Sogo
Modell	SS-8190
Bluetooth-Version	5.3
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Reichweite	15 Meter
Akkulaufzeit (pro Ladung)	6 Stunden
Gesamtakkulaufzeit mit Ladecase	24 Stunden
Akkukapazität (Kopfhörer)	40 mAh pro Stück
Akkukapazität (Ladecase)	400 mAh
Ladezeit	1,5 Stunden
Geräuschunterdrückung	ANC (Active Noise Cancelling) und ENC (Environmental Noise Cancellation)
Schutzart	IPX4
Lautsprechergröße	10 mm
Anzahl möglicher Aufladungen	4 (mit Ladecase)
Ladeanschluss	USB Typ-C
Lieferumfang	Kopfhörer (1 Paar), Ladecase, Typ-C-Kabel, Ohrpolster S, M, L
Touch-Steuerungsfunktionen	Wiedergabe/Pause, Lautstärke, Titel, Anruf annehmen/beenden, Sprachassistent, Spielmodus, ANC
Sprachassistent	Ja (durch langes Berühren des linken Ohrhörers)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht Hitze aussetzen, nicht selbst reparieren
Ersatzteile verfügbar	Ersatz-Ohrpolster (S, L)

Häufig gestellte Fragen - SS-8190 Sogo

Wie koppele ich die Sogo SS-8190 Kopfhörer mit meinem Telefon?

Öffnen Sie das Ladecase und nehmen Sie die Kopfhörer heraus. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie SOGO-SS-8190 aus. Die Kopfhörer verbinden sich automatisch.

Wie setze ich die Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurück?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer aufgeladen sind. Wenn sie eingeschaltet und nicht verbunden sind, drücken Sie 5 Mal schnell auf die Funktionstaste eines Ohrhörers. Die rote LED leuchtet 3 Sekunden und erlischt dann. Legen Sie die Kopfhörer zurück ins Ladecase und wiederholen Sie die Kopplung.

Wie lange hält der Akku der Kopfhörer?

Die Kopfhörer bieten 6 Stunden Wiedergabe pro Ladung. Mit dem Ladecase können Sie die Kopfhörer 4 Mal aufladen, was eine Gesamtakkulaufzeit von ca. 24 Stunden ergibt.

Sind die Kopfhörer wasserbeständig?

Ja, sie haben die Schutzklasse IPX4, die sie vor Spritzwasser und Schweiß schützt. Tauchen Sie sie niemals in Wasser.

Wie wechsle ich die Ohrpolster der Kopfhörer?

Entfernen Sie vorsichtig das Silikon-Ohrpolster vom Ohrhörer und setzen Sie die gewünschte Größe (S, M oder L) ein. Wählen Sie die Größe, die einen bequemen Halt und eine gute Schallisolierung bietet.

Wie steuere ich Musik und Anrufe?

Doppeltippen auf einen Ohrhörer: Wiedergabe/Pause oder Anruf annehmen/beenden. Einmaliges Tippen auf den rechten Ohrhörer: Lautstärke +; auf den linken Ohrhörer: Lautstärke -. Dreimaliges Tippen: nächster Titel (rechts) oder vorheriger Titel (links). Langes Tippen (2 Sekunden): links = Sprachassistent, rechts = ANC ein/aus.

Wie aktiviere ich die Geräuschunterdrückung (ANC)?

Berühren und halten Sie den rechten Ohrhörer für 2 Sekunden, um den ANC-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren. Ein akustisches Signal bestätigt die Änderung.

Kann ich die Kopfhörer nur auf einer Seite verwenden?

Ja, Sie können nur einen Ohrhörer verwenden. Wenn Sie einen Ohrhörer aus dem Ladecase nehmen, verbindet er sich automatisch. Um in den Mono-Modus zu wechseln, legen Sie den anderen Ohrhörer ins Ladecase.

Wie lade ich das Ladecase und die Kopfhörer?

Schließen Sie das mitgelieferte Typ-C-Kabel an das Ladecase und an ein USB-Ladegerät (5V, 500mA-1A) an. Die weiße LED leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die Ladezeit für die Kopfhörer im Ladecase beträgt ca. 1,5 Stunden.

Was tun, wenn sich die Kopfhörer nicht verbinden?

Stellen Sie sicher, dass sie aufgeladen sind. Setzen Sie die Kopfhörer wie beschrieben zurück. Entfernen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Telefons und koppeln Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-8190 Sogo

DE Gebrauchsanweisung

IT Manuale d'istruzioni

CZ Návod k použití

DK Brugsanvisning

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

1. WICHTIGER HINWEIS

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

I. Einschränkungen

• Tauchen Sie das Gerät oder das Ladekabel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte der Lautsprecher ins Wasser fallen, bringen Sie ihn zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie ihn wieder verwenden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Versuchen Sie bei Hardware-Problemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder irreparablen Schäden am Gerät führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als vom Hersteller empfohlen aufladen, da dies die Batterie oder das Gerät selbst beschädigen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, während es aufgeladen wird, da es sonst ebenfalls beschädigt werden kann.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, zerlegen Sie es nicht, verformen Sie es nicht, modifizieren Sie es nicht und stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, da dies zu Betriebsschäden führen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, zu modifizieren oder zu zerlegen. Dieses Produkt enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können, was zum Erlöschen der Garantie führen kann.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol, Reinigungsmitteln auf Ammoniakbasis und Scheuermitteln.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit scharfen Gegenständen in Kontakt, da dies zu Kratzern und Betriebsschäden führen kann.
• Versuchen Sie nicht, die Produktbatterie zu ersetzen, sie ist eingebaut und kann nicht vom Benutzer ausgewechselt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden.

II. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Geräts

• Die Ohrhörer sollten in einer trockenen und belüfteten Umgebung gelagert werden, um den Kontakt mit Öl, Dampf, Feuchtigkeit, Staub usw. zu vermeiden und die Produktleistung nicht zu beeinträchtigen.

- Vermeiden Sie die Verwendung von reizenden organischen Lösungsmitteln oder Gegenständen, die diese Bestandteile enthalten, um die Ohrhörer zu reinigen.

• Die Ohrhörer sollten korrekt und in einer standardisierten Art und Weise verwendet werden, und es sollte auf die Auswirkungen der Verwendung auf die Umgebung geachtet werden. Um eine reibungslose Verbindung zu gewährleisten, sollte der Abstand zwischen dem Telefon und den Ohrhörern nicht mehr als 10 m betragen.

- Sollten andere Probleme auftreten, wie z. B. schlechte Verbindung oder Kommunikation, nehmen Sie bitte das Gehäuse und das Zubehör der Ohrhörer nicht ohne Erlaubnis auseinander, da sonst die Garantie nicht gewährt werden kann.

- Bitte wählen Sie ein Standard-Ladegerät, um die Ohrhörer aufzuladen.

- Um die normale Nutzung der Ohrhörer zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass die Ohrhörer über ausreichend Strom verfügen.

- Setzen Sie die Produkte nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, Sand, Staub oder mechanischen Stößen aus; lassen Sie die Produkte niemals direkt in der Sonne liegen.

• Nehmen Sie im Falle eines Blitzschlags sofort die Kopfhörer ab.
• Es kann sein, dass Sie einige Warntöne beim Tragen dieser Kopfhörer nicht hören.
• Länger anhaltende hohe Schallpegel können Ihr Gehör dauerhaft schädigen.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

• VORSICHT

• Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum. Bitte stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Wert ein und bedenken Sie, dass die sichere Hördauer umso kürzer ist, je lauter die Lautstärke ist.
• Stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie die Umgebungsgeräusche nicht mehr hören können.
• In potenziell gefährlichen Situationen (z. B. bei Blitzschlag, Regen, extremer Hitze) sollten Sie vorübergehend auf die Verwendung des Geräts verzichten.

Packungsinhalt: Das Produkt enthält den folgenden Inhalt. Sollte einer der folgenden Artikel fehlen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.

Ohrstöpsel-Einheit: 1 Paar, Typ-C-Ladekabel, Ohrstöpsel Größe S, Ohrstöpsel Größe L

3. TECHNISCHE DATEN:

Bluetooth-Version 5.3
Bluetooth-Verbindung Name SOGO	SS-8190
Verbindung TWS
Unterstützte Profile	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Betriebsspannung 5V
Reichweite der Bluetooth-Verbindung	15 mtr.
Batteriekapazität der Ohrhörer 40mAh * 2
Batteriekapazität des Ladekoffers 400mAh
Größe der Lautsprecher 10mm
Aufladungen insgesamt 4
Wiedergabedauer	6 Stunden pro Ladung
Aufladezeit 1,5 Stunden
Gesamte Nutzungszeit 24 Stunden
Ladeschlitz Typ C
Stereo-Kapazität 25dB TWS
Audio-Typ HD-Audio mit Bass
Geräuschunterdrückung ANC und ENC
Wasserdichtigkeit IPX4
Standby-Zeit Bis zu 120 Stunden

4. GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:

Bitte laden Sie die Ladeschale und die Ohrhörer vor der Verwendung auf, um ein gutes Erlebnis zu haben.

Anmerkung:

Sie müssen ein qualifiziertes Ladegerät von einem regulären Hersteller wählen. (Ladespannung: 5 V Ladestrom: 500 mAh bis 1 A für das Ladegehäuse). Ein vollständig aufgeladener Ohrhörer verliert automatisch seine Leistung, wenn er nicht benutzt wird. Es wird empfohlen, das Headset alle drei Monate aufzuladen. Lassen Sie das Headset nicht in einer zu heißen oder zu kalten Umgebung liegen (am besten zwischen -10°C und 55°C), da dies die Funktion des Headsets beeinträchtigen kann, auch wenn es vollständig aufgeladen ist. Nehmen Sie das Headset aus der Ladestation heraus und bewahren Sie es separat auf, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Werfen Sie die Ohrstöpsel nicht ins Feuer oder Wasser.

Bedienung:

Einschalten: Die Ohrhörer werden automatisch eingeschaltet, wenn Sie die Ladebox öffnen und die Ohrhörer herausnehmen.

Ausschalten: Die Ohrhörer werden automatisch ausgeschaltet, sobald sie in die Ladeschale gelegt werden. Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung hergestellt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Ausschalten: Die Ohrhörer werden automatisch ausgeschaltet, sobald sie in die Ladeschale gelegt werden. Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung hergestellt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Öffnen Sie die Ladeschale und nehmen Sie die Ohrstöpsel heraus.

• Öffnen Sie die Ladeschale und nehmen Sie die Ohrstöpsel heraus.
• Wählen Sie "Add Device" und wählen Sie das "SOGO-SS-8190" in der Liste der verfügbaren Geräte.
• Ihre Airbuds werden mit Ihrem Mobilgerät gekoppelt und sind einsatzbereit.

Hinweis: Ihre Ohrhörer werden automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät verbunden, sobald Sie sie aus dem Ladecase nehmen.

ZURÜCKSETZEN:

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Ohrhörer vollständig aufgeladen sind.
• Wenn das Gerät eingeschaltet, aber nicht verbunden ist, drücken Sie fünfmal hintereinander die linke oder rechte Ohrfunktionstaste, um es zurückzusetzen (Werkseinstellungen wiederherstellen): Das rote Licht leuchtet 3 Sekunden lang und erlischt dann.
• Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox und wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.

Auswahl der Ohrstöpselgröße:

Die Ohrhörer sind mit mittelgroßen Ohrstöpseln

ausgestattet. Wenn Sie jedoch feststellen, dass sie nicht perfekt passen, entfernen Sie sie bitte und probieren Sie die kleinen und großen Ohrstöpsel aus. Folgen Sie den Abbildungen, um zu erfahren, wie Sie die Ohrhörer richtig tragen.

Legen Sie beide Ohrstöpsel in das Etui, um sie aufzuladen

Anzeige (am Gehäuse):

Weißes Dauerlicht leuchtet auf.

Gehäuse aufladen:

Laden Sie den Ladekoffer über das mitgelieferte Typ-C-Ladekabel auf, vorzugsweise von einem PC oder Laptop im Vergleich zu einem USB-Ladegerät.

Angabe (auf dem Gehäuse):

1- Wiedergabe/Pause: Tippen Sie zweimal auf einen der Ohrstöpsel, um die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

2- Vorheriger Song: Tippen Sie dreimal auf den linken Ohrhörer.

3- Nächster Song: Tippen Sie dreimal auf den rechten Ohrhörer. 4- Lauter: Tippen Sie einmal auf den rechten Ohrhörer. 5- Leiser: Tippen Sie einmal auf den linken Ohrhörer. 6- Annehmen / Beenden des Anrufs: Einen Ohrhörer zweimal antippen. 7- Den Anruf abweisen: Berühren und halten Sie einen der beiden Ohrstöpsel für 2 Sekunden. 8- Wechsel zwischen Musik- und Spielmodus: Tippen Sie viermal auf den Ohrhörer. 9- ANC-Modus aktivieren/deaktivieren: Rechten Ohrhörer 2 Sekunden lang berühren und halten. 10-Sprachunterstützung: Halten Sie den linken Ohrhörer 2 Sekunden lang gedrückt.

5. ENTSORGUNG VON ELEKTRONIKGERÄTEN

ENTSORGUNG VON BATTERIEBETRIEBENEN GERÄTEN

Werfen Sie batteriebetriebene Geräte nicht in den normalen Müll, sondern recyceln Sie sie ordnungsgemäß und entsprechend den örtlichen Gesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich zugelassenen Entsorgungszentren oder zu speziellen Behältern bringen, die Sie in großen Supermärkten, Elektronik- oder Haushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren in Ihrer Nähe finden, die über solche Einrichtungen verfügen.

1. AVVISO IMPORTANTE

3. SPECIFICHE TECNICHE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU RED-Richtlinie 2014/53/ EU über die Gesundheit und Sicherheit bei der Nutzung von Funkfrequenzen in elektronischen Haushaltsgeräten. Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit. Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards

Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161