SS-8190 - навушники Sogo - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротові навушники True Wireless
Бренд	Sogo
Модель	SS-8190
Версія Bluetooth	5.3
Підтримувані профілі Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Діапазон з'єднання	15 метрів
Час роботи (від одного заряду)	6 годин
Загальний час роботи з чохлом	24 години
Ємність акумулятора (навушники)	кожен по 40 мАг
Ємність акумулятора (чохол)	400 мАг
Час заряджання	1,5 години
Шумозаглушення	ANC (активне шумозаглушення) та ENC (шумозаглушення навколишнього середовища)
Рівень водонепроникності	IPX4
Розмір динаміка	10 мм
Кількість можливих заряджань	4 (з чохлом)
Тип заряджання	USB Type-C
Комплектація	Навушники (1 пара), зарядний чохол, кабель Type-C, амбушюри S, M, L
Функції сенсорного керування	Відтворення/Пауза, гучність, трек, відповідь/виклик, голосова підтримка, ігровий режим, ANC
Голосова підтримка	Так (тривале натискання на лівий навушник)
Догляд та чищення	Чистити сухою м'якою ганчіркою; не використовувати розчинники.
Безпека	Не занурювати, не піддавати впливу тепла, не ремонтувати самостійно.
Доступні запасні частини	Змінні амбушюри (S, L)

Часті запитання - SS-8190 Sogo

Як підключити навушники Sogo SS-8190 до телефону?

Відкрийте зарядний чохол та дістаньте навушники. На вашому телефоні увімкніть Bluetooth, знайдіть пристрої та виберіть SOGO-SS-8190. Навушники з'єднаються автоматично.

Як скинути навушники до заводських налаштувань?

Переконайтеся, що навушники заряджені. Коли вони увімкнені та не підключені, швидко натисніть 5 разів на кнопку функції одного навушника. Червоний індикатор загориться на 3 секунди, а потім згасне. Покладіть навушники назад у чохол і повторіть сполучення.

Яка реальна автономність навушників?

Навушники забезпечують 6 годин відтворення від одного заряду. За допомогою зарядного чохла ви можете зарядити навушники 4 рази, що в сумі дає близько 24 годин.

Чи є навушники водостійкими?

Так, вони мають рейтинг IPX4, який захищає їх від бризок та поту. Ніколи не занурюйте їх у воду.

Як змінити амбушюри на навушниках?

Обережно зніміть силіконову насадку з навушника та встановіть потрібний розмір (S, M або L). Виберіть розмір, який забезпечує зручну посадку та хорошу звукоізоляцію.

Як керувати музикою та дзвінками?

Подвійне натискання на навушнику: відтворення/пауза або відповідь/завершення дзвінка. Одноразове натискання на правому навушнику: гучність +; на лівому: гучність -. Потрійне натискання: наступний трек (правий) або попередній (лівий). Тривале натискання 2 секунди: лівий = голосова допомога, правий = увімкнення/вимкнення ANC.

Як увімкнути шумозаглушення (ANC)?

Торкніться та утримуйте правий навушник протягом 2 секунд, щоб увімкнути або вимкнути режим ANC. Звуковий сигнал підтвердить зміну.

Чи можна використовувати навушники по одному?

Так, ви можете використовувати один навушник. Коли ви дістаєте один навушник з чохла, він автоматично підключається. Щоб перейти в монорежим, покладіть інший навушник у чохол.

Як зарядити чохол та навушники?

Підключіть кабель Type-C до чохла та до USB-зарядного пристрою (5V, 500mA-1A). Постійне біле світлодіодне світло вказує на повну зарядку. Час заряджання навушників у чохлі становить близько 1,5 години.

Що робити, якщо навушники не підключаються?

Переконайтеся, що вони заряджені. Скиньте навушники, як описано. Видаліть пристрій зі списку Bluetooth вашого телефону та виконайте сполучення заново. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-8190 Sogo

Інструкція із застосування

СПРАВЖНІ БЕЗДРОТОВІ НАВУШНИКИ

TRUE WIRELESS EARPHONES

1. ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2.

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

I. Обмеження

• Ніколи не занурюйте пристрій або зарядний кабель у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння колонки у воду віднесіть її до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не розміщуйте та не використовуйте пристрій на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого вогню.
• У разі виникнення апаратних проблем не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Ремонт повинен виконуватися тільки кваліфікованими фахівцями.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або непоправного пошкодження виробу.
• Не використовуйте пристрій з іншою метою, ніж описано в цьому посібнику.
• Не залишайте пристрій заряджатися довше, ніж рекомендовано виробником, оскільки це може призвести до пошкодження акумулятора або самого пристрою.
• Не використовуйте пристрій під час заряджання, інакше це може призвести до пошкодження пристрою.
• Не кидайте, не розбирайте, не деформуйте, не модифікуйте і не вставляйте будь-які предмети в цей виріб, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою.
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати, модифікувати або розбирати виріб. Цей виріб не містить компонентів, що обслуговуються користувачем, і це може призвести до анулювання гарантії.
• Не чистіть виріб спиртом, миючими засобами на основі аміаку та абразивними миючими засобами.
• Не допускайте контакту цього виробу з гострими предметами, оскільки це може призвести до подряпин і пошкодження пристрою.
• Не намагайтеся замінити акумулятор пристрою, він вбудований і не підлягає заміні користувачем.
• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
• Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми.

II. Запобіжні заходи під час використання цього пристрою

- Навушники слід зберігати в сухому і провітрюваному приміщенні, уникаючи контакту з олією, парою, вологою, пилом тощо, щоб уникнути погіршення робочих характеристик

виробу.

• Не використовуйте для чищення навушників подразнюючі органічні розчинники або засоби, що містять ці інгредієнти.
• Навушники слід використовувати правильно і стандартизовано, відповідно до вимог, а також звертати увагу на вплив використання на навколишнє середовище. Для забезпечення безперебійного з'єднання відстань між телефоном і навушниками не повинна перевищувати 10 метрів.
• Якщо у навушників є інші проблеми, такі як погане з'єднання або зв'язок, будь ласка, не розбирайте корпус навушників та аксесуари без дозволу, інакше гарантія не буде надана.
• Будь ласка, обирайте стандартний зарядний пристрій для зарядки навушників.
• Для нормального використання навушників, будь ласка, переконайтеся, що вони мають достатню потужність.
• Уникайте впливу екстремальних температур, прямих сонячних променів, вологи, піску, пилу або механічних ударів; ніколи не залишайте вироби прямо на сонці.
• У разі удару блискавки негайно зніміть навушники.
• Під час носіння цих навушників ви можете не почути деякі попереджувальні звуки.
• Тривалий вплив високих рівнів звуку може назавжди пошкодити ваш слух.
• Не викидайте батарейки у вогонь.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не слухайте на високій гучності протягом часу. Будь ласка, встановіть безпечний рівень гучності і пам'ятайте, що чим гучніша гучність, тим коротший безпечний час прослуховування.
• Не збільшуйте гучність настільки, щоб не чути навколишній звук.
• Вам слід тимчасово відмовитися від його використання в потенційно небезпечних ситуаціях (таких як блискавка, дощ, сильна спека).

Вміст упаковки: Продукт містить наступний вміст. Якщо чогось не вистачає, будь ласка, негайно зв'яжіться з нами.

Блок навушників: 1 пара, зарядний кабель типу С, вкладиш розміру S, вкладиш розміру L

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Версія Bluetooth 5.3
Bluetooth-з'єднання Назва SOGO SS-8190
Підключення TWS
Підтримувані профілі	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Робоча напруга 5B
Радіус дії Bluetooth 15m
Ємність акумулятора навушників	40mAh * 2
Ємність акумулятора зарядного чохла	400mAh
Розмір динаміка 10 мм
Всього поповнень 4
Час відтворення	6 години на одному заряді
Час заряджання 1,5 години
Загальний час використання 24 години
Слот для зарядки Тип С
Стереомісткість 25 дБ TWS
Тип аудіо	HD-аудіо з низькими частотами
Придушення шуму ANC та ENC
Водонепроникність IPX4
Час роботи в режимі очікування До 120 годин

4. ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

Для того, щоб мати гарний досвід, будь ласка, зарядіть зарядний чохол і навушники перед використанням. Екран засвітиться, щоб вийти з режиму зберігання.

Примітка:

Ви повинні вибрати кваліфікований зарядний пристрій від звичайного виробника. (Зарядна напруга: 5 В. Зарядний струм: 500 мАг до 1 А для зарядного чохла). Повністю заряджені навушники автоматично розряджаються, якщо їх не використовувати. Рекомендується заряджати гарнітуру кожні три місяці. Не залишайте гарнітуру в занадто гарячому або занадто холодному стані (найкраще в діапазоні від - 10°C до 55°C), оскільки це може вплинути на роботу гарнітури, навіть якщо вона повністю заряджена. Якщо ви не користуєтеся гарнітурою протягом тривалого часу, від'єднайте її від зарядної бази і зберігайте окремо. Не кидайте навушники у вогонь або воду.

Як користуватися:

Увімкнення: навушники увімкнуться автоматично, коли ви відкриєте зарядний чохол і виймете навушники.

Вимкнення: навушники автоматично вимкнуться, щойно ви помістите їх у зарядний чохол. Якщо з'єднання відсутнє протягом 5 хвилин, він автоматично вимикається.

Створення пари:

• Відкрийте зарядний чохол і вийміть навушники. - Виберіть «Додати пристрій» і виберіть «SOGO-SS-8190» у списку доступних пристроїв. - Ваші навушники Airbuds будуть з'єднані з вашим мобільним пристроєм і готові до використання.

Примітка: Ваші навушники будуть автоматично під'єднані до останнього з'єднаного пристрою, щойно ви виймете їх із зарядного чохла.

СКИДАННЯ:

• Переконайтеся, що навушники повністю заряджені. - Коли пристрій увімкнено, але не підключено, натисніть функціональну кнопку лівого або правого вуха 5 разів поспіль, щоб скинути (відновити заводські налаштування): Червоний індикатор буде світитися протягом 3 секунд, а потім згасне. - Покладіть навушники в зарядний чохол і повторіть процес сполучення.

Вибір розміру навушників:

Навушники оснащені вкладишами середнього розміру. Однак, якщо ви відчуваєте, що вони не сидять ідеально, зніміть їх і спробуйте маленькі та великі вкладиші. Слідкуйте за зображеннями, щоб дізнатися, як правильно носити навушники.

Помістіть обидва навушники всередину чохла, щоб зарядити їх.

Індикація (на корпусі):

Увімкнено постійне біле світло.

Зарядний чохол:

Заряджайте зарядний чохол за допомогою зарядного кабелю Type-C, що входить до комплекту, бажано від будь-якого ПК або ноутбука, а не від USB-зарядного пристрою.

Вказівка (на корпусі):

Блимає білий світлодіод

Суцільний білий світлодіод

Повністю заряджено

Контроль:

1- Відтворення / Пауза: Двічі торкніться будь-якого з навушників, щоб відтворити або призупинити музику.

2- Попередня пісня: Тричі торкніться лівого навушника.

3- Наступна пісня: Тричі торкніться правого навушника.

4- Збільшення гучності: один раз торкніться правого навушника.

5- Зменшення гучності: один раз торкніться лівого навушника.

6- Відповісти / завершити виклик: двічі торкніться будь-якого навушника.

7- Відхилити виклик: натисніть і утримуйте навушник протягом 2 секунд.

8- Перемикання між режимами «Музика» та «Гра»: торкніться навушника чотири рази.

9- Увімкнення / вимкнення режиму ANC: торкніться і утримуйте правий навушник протягом 2 секунд.

10- Голосове керування: торкніться і утримуйте лівий навушник протягом 2 секунд.

5. УТИЛІЗАЦІЯ ЕЛЕКТРОННИХ ТОВАРІВ

Утилізація товарів, що працюють від батарейок:

Не викидайте пристрої, що працюють від батарейок, як звичайне сміття, їх завжди слід утилізувати належним чином відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віднісши в уповноважені урядом центри утилізації або спеціалізовані контейнери, які ви можете знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки або електропобутової техніки або торговому центрі, де є такі можливості.

1. ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви ЄС 2014/53/ЄС про захист здоров'я та безпеки від використання радіочастотного спектру в побутовому електронному обладнанні. Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС. Директива 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електротехніці.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія

Товар виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161