SS-8210 - навушник Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-8210 Sogo

UA Інструкція із застосування

БЕЗДРОТОВІ НАВУШНИКИ

AURICULARS INALÀMBRICS

ref. SS-8210

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P.7

FRANÇAIS P. 11

PORTUGUESE P. 15

DEUTSCH P. 19

ITALIANO P. 23

ČEŠTINA P. 27

DANSK P. 31

SLOVENSKI P. 35

HRVATSKI P. 39

POLSKI P. 43

ROMÂNĂ P. 47

УКРАЇНСЬКА P. 51

CATALÀ P. 55

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

I. Обмеження

• Ніколи не занурюйте пристрій або зарядний кабель у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння колонки у воду віднесіть її до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не розміщуйте та не використовуйте пристрій на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого вогню.
• У разі виникнення апаратних проблем не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Ремонт повинен виконуватися тільки кваліфікованими фахівцями.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або непоправного пошкодження виробу.
• Не використовуйте пристрій з іншою метою, ніж описано в цьому посібнику.
• Не залишайте пристрій заряджатися довше, ніж рекомендовано виробником, оскільки це може призвести до пошкодження акумулятора або самого пристрою.
• Не використовуйте пристрій під час заряджання, інакше це може призвести до пошкодження пристрою.
• Не кидайте, не розбирайте, не деформуйте, не модифікуйте і не вставляйте будь-які предмети в цей виріб, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою.
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати, модифікувати або розбирати виріб. Цей виріб не містить компонентів, що обслуговуються користувачем, і це може призвести до анулювання гарантії.
• Не чистіть виріб спиртом, миючими засобами на основі аміаку та абразивними миючими засобами.
• Не допускайте контакту цього виробу з гострими предметами, оскільки це може призвести до подряпин і пошкодження пристрою.
• Не намагайтеся замінити акумулятор пристрою, він

вбудований і не підлягає заміні користувачем.

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
- Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми.

II. Запобіжні заходи під час використання цього пристрою

• Навушники слід зберігати в сухому і провітрюваному приміщенні, уникаючи контакту з олією, парою, вологою, пилом тощо, щоб уникнути погіршення робочих характеристик виробу.
• Не використовуйте для чищення навушників подразнюючі органічні розчинники або засоби, що містять ці інгредієнти.
• Навушники слід використовувати правильно і відповідно до стандартів, а також звертати увагу на вплив використання на навколишнє середовище. Для забезпечення безперебійного з'єднання відстань між телефоном і навушниками не повинна перевищувати 10 метрів.
• Якщо у навушників виникли інші проблеми, такі як погане з'єднання або зв'язок, будь ласка, не розбирайте їх корпус і аксесуари без дозволу, інакше гарантія не буде дійсною.
• Будь ласка, обирайте стандартний зарядний пристрій для зарядки навушників.
  • Для нормального використання навушників, будь ласка, переконайтеся, що вони достатньо заряджені.
• Уникайте впливу екстремальних температур, прямих сонячних променів, вологи, піску, пилу або механічних ударів; ніколи не залишайте вироби прямо на сонці.
  • У разі удару блискавки негайно зніміть навушники.
• Під час носіння цих навушників ви можете не почути деякі попереджувальні звуки.
• Тривалий вплив високих рівнів звуку може назавжди пошкодити ваш слух.
  • Не викидайте батарейки у вогонь.
• УВАГА Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не слухайте на високій гучності протягом тривалого часу. Будь ласка, встановіть безпечний рівень гучності і пам'ятайте, що чим гучніша гучність, тим коротший безпечний час прослуховування.
• Не збільшуйте гучність настільки, щоб не чути навколишній звук.
• Вам слід тимчасово відмовитися від його використання в потенційно небезпечних ситуаціях (таких як блискавка, дощ, сильна спека).
• Не використовуйте навушники під час керування автомобілем або їзди на велосипеді.
• Вміст упаковки: Продукт містить наступний вміст. Якщо чогось не вистачає, будь ласка, негайно зв'яжіться з нами.
• Блок навушників: 1 пара, зарядний кабель типу С, інструкція з експлуатації та гарантійний талон.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Бездротове з'єднання 5.3
Назва бездротового з'єднання SOGO SS-8210
Підтримка Голосові підказки Так.
Час заряджання 2-3 години
Час використання 8-10 годин
Час очікування 300 годин
Частота 20 Гц - 20 кГц
Діапазон підключення ВТ 10 метрів над рівнем моря
Зарядний порт Тип С
Зарядний кабель типу с в комплекті Так.
Чутливість 110 +-3 дБ
Ємність акумулятора 200 мАг
Батарея Літієва акумуляторна батарея
Імпеданс	4 Ом
Номінальна потужність	5W*2
Слоти	Карта пам'яті та допоміжний кабель
Режим	FM

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125

ЄС про вимоги до екодизайну.

Енергоспоживання у вимкненому режимі: 0.0W

Енергоспоживання в режимі очікування: <0.5W

Час, через який виріб переходить у режим вимкнення: 3 min.

4. ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

Для того, щоб мати гарний досвід, будь ласка, повністю заряджайте навушники перед використанням.

Зауважте:

Ви повинні вибрати кваліфікований зарядний пристрій від звичайного виробника. (Зарядна напруга: 5 В, зарядний струм: 500 мАг до 1 А). Повністю заряджені навушники автоматично розряджаються, якщо їх не використовувати. Рекомендується заряджати гарнітуру кожні три місяці. Не залишайте гарнітуру в занадто гарячому або занадто холодному стані (найкаще в діапазоні від - 10°C до 55°C), оскільки це може вплинути на роботу гарнітури, навіть якщо вона повністю заряджена. Не кидайте навушники у вогонь або воду.

Примітка:

I. Зверніть увагу, що ці навушники не є водонепроникними, тому будьте уважнішими під час використання у вологому середовищі.
II. Підтримуйте зарядку комп'ютера через USB або заряджайте його за допомогою зарядного адаптера. Переконайтеся, що зарядний адаптер хорошої якості

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

OFF/ON Зарядка Аудіо лінія Інтерфейс TF

Кнопка вмикання/вимикання: Для ввімкнення та вимкнення навушників використовуйте кнопку ввімкнення/вимкнення.

V+ / ▶. Norotke натискання для переходу до наступної пісні, довге - для збільшення гучності.

1. Коротке натискання для відтворення або призупинення пісні під час прослуховування музики.
2. Натисніть цю ж кнопку коротким натисканням, щоб відповісти на виклик, і довгим, щоб відхилити виклик.
3. Натисніть кнопку відтворення та паузи, щоб передзвонити.

V-/|◄◄: 1. коротке натискання для переходу до попередньої пісні, довге - для зменшення гучності.

2.Двічі торкніться,щоб перейти в режим FM.

ЯК ПІДКЛЮЧИТИ BLUETOOTH-НАВУШНИКИ ДО ПРИСТРОЮ

Перемістіть кнопку вмикання/вимикання вправо, щоб увімкнути навушники. Навушники автоматично переходять у режим Bluetooth. Відкрийте налаштування Bluetooth на вашому пристрої, увімкніть його та знайдіть ім'я Bluetooth "SOGO SS-8210" у списку Bluetooth-пристроїв, доступних у вашому телефоні. Торкніться імені Bluetooth і зачекайте деякий час, після чого ваш мобільний пристрій буде підключено до навушників, і навушники будуть готові до використання.

Оскільки ваш пристрій підключено до навушників, то кожного разу, коли ви вмикаєте Bluetooth-з'єднання навушників, ваш пристрій буде підключатися автоматично.

ФУНКЦІОНУВАННЯ КАРТКИ ТF

Ця функція стає функцією за замовчуванням, коли TF-карта вставляється в гніздо для TF-карт. Кожного разу, коли ви вставляєте TF-карту, навушники вмикають функцію TF-карти, а коли виймаєте її, вимикають.

ВХІД ДОПОМІЖНОГО КАБЕЛЮ

Підключіть допоміжний кабель і натисніть і утримуйте кнопку VOL - пристрій перейде в режим Audio in, а щоб вийти з нього, просто вийміть допоміжний кабель.

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАРЯДЦІ

Вимкніть навушники і вставте зарядний кабель типу С в гніздо для зарядки навушників. Підключіть інший кінець кабелю до гнізда UСВ комп'ютера, і навушники почнуть заряджатися. Щоб зарядити навушники за допомогою зарядного адаптера, підключіть іншу руку до USB-роз'єму адаптера, а адаптер вставте в розетку, і навушники почнуть заряджатися. Під час заряджання вмикається світлодіодний індикатор, а коли пристрій повністю зарядиться, червоний індикатор згасне.

Примітка: Цей акумулятор для навушників оснащено датчиком ємності та захистом від перевантаження, які захищають акумулятор і пристрій від перезарядки.

5. УТИЛИЗАЦІЯ ЕЛЕКТРОННИХ ТОВАРІВ

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЇВ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ ВІД БАТАРЕЙОК

Не викидайте пристрої, що працюють від батарейок, як звичайне сміття, їх завжди слід переробляти належним чином відповідно до місцевого муніципального законодавства. Ви можете переробити їх, віднісши до уповноважених урядом центрів утилізації або спеціалізованих контейнерів, які ви можете знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки або електропобутових товарів або торговому центрі, де є такі можливості.

VÍS IMPORTANT

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви RED 2014/53/ЄС щодо охорони здоров'я та безпеки від використання радіочастотного спектру в побутовому електронному обладнанні.

Директива про низьковольтне обладнання 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електротехніці.

Директива 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергетикою.