SS-8190 - Auriculars Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Auriculars True Wireless
Marca	Sogo
Model	SS-8190
Versió Bluetooth	5.3
Perfils Bluetooth compatibles	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Abast de connexió	15 metres
Autonomia de reproducció (per càrrega)	6 hores
Autonomia total amb estoig	24 hores
Capacitat bateria (auriculars)	40 mAh cadascun
Capacitat bateria (estoig)	400 mAh
Temps de càrrega	1,5 hores
Reducció de soroll	ANC (Active Noise Cancelling) i ENC (Environmental Noise Cancellation)
Índex d'estanqueïtat	IPX4
Mida de l'altaveu	10 mm
Nombre de recàrregues possibles	4 (amb estoig)
Tipus de càrrega	USB Type-C
Contingut de l'embalatge	Auriculars (1 parell), estoig de càrrega, cable Type-C, cons S, M, L
Funcions de control tàctil	Reproducció/Pausa, volum, pista, resposta/trucada, assistència de veu, mode joc, ANC
Assistència de veu	Sí (mitjançant toc llarg a l'auricular esquerre)
Manteniment i neteja	Netejar amb un drap sec i suau; no utilitzar dissolvents
Seguretat	No submergir, no exposar a la calor, no reparar un mateix
Peces de recanvi disponibles	Cons de recanvi (S, L)

Preguntes freqüents - SS-8190 Sogo

Com aparellar els auriculars Sogo SS-8190 amb el meu telèfon?

Obriu l'estoig de càrrega i traieu els auriculars. Al vostre telèfon, activeu el Bluetooth, cerqueu els dispositius i seleccioneu SOGO-SS-8190. Els auriculars es connectaran automàticament.

Com restablir els auriculars als paràmetres de fàbrica?

Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats. Quan estiguin encesos i no connectats, premeu 5 vegades ràpidament el botó de funció d'un auricular. El llum vermell s'encén 3 segons i després s'apaga. Torneu a col·locar els auriculars a l'estoig i repetiu l'aparellament.

Quina és l'autonomia real dels auriculars?

Els auriculars ofereixen 6 hores de reproducció per càrrega. Amb l'estoig de càrrega, podeu recarregar els auriculars 4 vegades, és a dir, una autonomia total d'aproximadament 24 hores.

Els auriculars són resistents a l'aigua?

Sí, tenen un índex IPX4 que els protegeix contra les esquitxades i la suor. No els submergiu mai a l'aigua.

Com canviar els cons dels auriculars?

Traieu suaument el con de silicona de l'auricular i encaixeu la mida desitjada (S, M o L). Trieu la mida que ofereixi una subjecció còmoda i un bon aïllament acústic.

Com controlar la música i les trucades?

Doble toc a un auricular: reproducció/pausa o respondre/finalitzar una trucada. Toc una vegada a l'auricular dret: volum +; a l'auricular esquerre: volum -. Toc tres vegades: pista següent (dret) o anterior (esquerre). Toc llarg 2 segons: esquerre = assistència de veu, dret = activació/desactivació de l'ANC.

Com activar la reducció de soroll (ANC)?

Toqueu i manteniu premut l'auricular dret durant 2 segons per activar o desactivar el mode ANC. Un retorn sonor confirmarà el canvi.

Puc utilitzar els auriculars amb un sol costat?

Sí, podeu utilitzar un sol auricular. Quan traieu un auricular de l'estoig, es connecta automàticament. Per passar al mode mono, col·loqueu l'altre auricular a l'estoig.

Com carregar l'estoig i els auriculars?

Connecteu el cable Type-C proporcionat a l'estoig i a un carregador USB (5V, 500mA-1A). El LED blanc fix indica la càrrega completa. El temps de càrrega és d'aproximadament 1,5 hores per als auriculars a l'estoig.

Què fer si els auriculars no es connecten?

Assegureu-vos que estiguin carregats. Restabliu els auriculars com es descriu. Suprimiu el dispositiu de la llista Bluetooth del vostre telèfon i torneu a aparellar. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei postvenda.

MANUAL D'USUARI SS-8190 Sogo

Descàrrega el teu manual

ESPAÑOL P. 3 ENGLISH P. 12 FRANÇAIS P. 20 PORTUGUESE P. 29 DEUTSCH P. 38 ITALIANO P. 47 ČEŠTINA P. 55 DANSK P. 63 SLOVENSKI P. 71 HRVATSKI P. 79 POLSKI P. 87 ROMÂNĂ P. 96 УКРАЇНСЬКА P. 104 CATALÀ P. 113

• Llegeixi sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra pàgina web www.sogo.es.
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

2. PRECAUCIONS GENERALS INSTRUCCIONS DE SEGURETAT PER A L'USUARI

I. Restriccions

• No submergeixi mai el dispositiu ni el cable de càrrega en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'altaveu caigui a l'aigua, porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No col·loqui ni utilitzi l'aparell sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• En cas de problemes de maquinari, no intenti reparar el producte vostè mateix. Les reparacions només han de ser realitzades per tècnics qualificats.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o danys irreparables en el producte.
• No utilitzi l'aparell per a fins distints dels descrits en aquest manual.
• No deixi l'aparell carregant més temps del recomanat pel fabricant, ja que podria danyar la bateria o el propi aparell.
• No utilitzi el dispositiu mentre està en càrrega, en cas contrari també pot danyar el dispositiu.
• No deixi caure, desmunti, deformi, modifiqui ni insereixi cap objecte en aquest producte, ja que podrien produir-se danys de funcionament.
• No intenti reparar, modificar o desmuntar el producte vostè mateix. Aquest producte no conté cap component reparable per l'usuari i pot anul·lar la garantia.
• No netegi el producte amb alcohol, netejadors a base d'amoníac ni netejadors abrasius.
• No col·loqui aquest producte en contacte amb objectes esmolats, ja que podrien produir-se esgarrapades i danys de funcionament.
• No intenti substituir la bateria del producte, ja que està incorporada i no pot ser canviada per l'usuari.
• Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens.

II. Precaucions durant l'ús d'aquest aparell

• Els auriculars s'han de guardar en un lloc sec i ventilat per evitar el contacte amb oli, vapor, humitat, pols, etc., per no afectar el rendiment del producte.
• Eviteu utilitzar dissolvents orgànics irritants o articles que continguin aquests ingredients per netejar els auriculars.
• Els auriculars han d'utilitzar-se correctament i de forma estandarditzada, parant atenció a l'impacte del seu ús, així com a l'entorn circumdant. Per garantir una connexió fluida, la distància entre el telèfon i els auriculars no ha de ser superior a 10 metres.
• Si els auriculars presenten altres problemes, com ara

mala connexió o comunicació, no desmunteu el cos dels auriculars ni els accessoris sense permís; en cas contrari, no es concedirà la garantia.

• Trieu un carregador estàndard per carregar els auriculars.
• Per garantir un ús normal dels auriculars, assegura't que tenen prou potència.
• Eviteu l'exposició a temperatures extremes, llum solar directa, humitat, sorra, pols o cops mecànics.
• En cas de llamp, traieu-vos immediatament els auriculars.
• És possible que no sentiu alguns sons d'avís mentre porteu aquests auriculars.
• L'exposició perllongada a nivells de so elevats pot perjudicar permanentment la seva audició.
• No llenceu les piles al foc.

• ATENCIÓ

• Per evitar possibles danys auditius, no escolteu a un volum alt durant llargs períodes de temps. Si us plau, ajusteu el volum a un nivell segur i tingueu en compte que com més alt sigui el volum, menor serà el temps d'escolta segur.
• No pugeu tant el volum que no pugueu sentir el so ambient.
• Ha de renunciar temporalment a utilitzar-lo en situacions potencialment perilloses (com llamps, pluja, calor extrema).

Contingut del paquet: El producte conté el contingut següent. Si manca algun dels elements següents, poseu-vos en contacte amb nosaltres immediatament.

Unitat d'auriculars: 1 parell, cable de càrrega de tipus C, coixinet de mida S, coixinet de mida L

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Versió Bluetooth 5.3
Nom de Connexió Bluetooth SOGO	SS-8190
Connexió TWS
Perfils admesos	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Tensió de funcionament 5V
Abast de la connexió Bluetooth 15 metres
Capacitat de la bateria dels auriculars	40mAh * 2
Capacitat de la bateria del caixa de càrrega	400mAh
Grandària de l'altaveu 10 mm
Temps de recàrrega totals 4
Temps de reproducció 6 hores per carga
Temps de càrrega 1,5 hores
Temps d'ús total 24 hores
Ranura de càrrega Tipus C
Capacitat estèreo 25 dB TWS
Tipus d'àudio Àudio HD amb greus
Anul·lació del soroll ANC i ENC
Resistència a l’aigua IPX4
Temps en espera fins a 120 hores

4. INSTRUCCIONS D'ÚS

ABANS DEL PRIMER ÚS:

Amb la finalitat de tenir una bona experiència, si us plau, carregueu l'estoig de càrrega i els auriculars abans d'usar-los. La pantalla s'il·luminarà per a sortir del mode d'emmagatzematge.

Nota:

Heu de seleccionar un carregador qualificat d'un fabricant habitual. (Voltatge de càrrega: 5V; corrent de càrrega: 500mAh a 1A per a l'estoig de càrrega). Un auricular completament carregat perdrà l'energia automàticament si no s'utilitza. Es recomana carregar els auriculars cada tres mesos. No deixeu els auriculars en condicions de massa calor o massa fred (millor entre -10°C i 55°C) que poden afectar el funcionament dels auriculars encara que estiguin completament carregats. Traieu els auriculars de la base de càrrega i deseu-los per separat si no els utilitzareu durant molt de temps. No llenceu els auriculars al foc ni a l'aigua.

Funcionament:

Encesa: Els auriculars s'encenen automàticament en

obrir la caixa de càrrega i treure els auriculars.

Apagada: Els auriculars s'apaguen automàticament quan es col·loquen en la base de càrrega. Si no hi ha connexió durant 5 minuts, s'apagaran automàticament.

Aparellament:

• Obriu la base de càrrega i traieu els auriculars.
• Seleccioneu "Add Device" i seleccioneu el "SOGO-SS-8190" de la llista de dispositius disponibles.
• Els vostres Airbuds estan aparellats amb el vostre dispositiu mòbil i llestos per a usar.

Nota: Els auriculars es connecten automàticament a l'últim dispositiu aparellat quan els traieu de l'estoig de càrrega.

RESET:

• Assegureu-vos que els auriculars estan completament carregats.
• Quan el dispositiu estigui encès i no estigui connectat, premi el botó de funció de l'oïda esquerra o dret 5 vegades seguides per a restablir (restaurar els ajustos de fàbrica): La llum vermella romandrà encesa durant 3 segons i s'apagarà.
• Col·loca els auriculars en la caixa de càrrega i repeteix el procés d'aparellament.

Selecció de la grandària dels auriculars:

Els auriculars estan equipats amb coixinets de grandària mitjana. No obstant això, si observa que no s'ajusten perfectament, llevi'ls-hi i provi amb els coixinets petits i grans. Segueixi les il·lustracions per a aprendre a portar els auriculars correctament.

Col·loca tots dos auriculars en l'estoig per a carregar-los Pantalla (en la carcassa):

S'encén la llum blanca contínua

Carregar la carcassa:

Carregar la carcassa:

Càrrega l'estoig de càrrega amb el cable de càrrega Type-C subministrat, preferiblement des d'un PC o portàtil en lloc d'un carregador USB.

Indicació (en la carcassa):

LED blanc intermitent

LED blanc fix

Control:

1- Reproduir/pausar: toca dues vegades un dels auriculars per a reproduir o pausar la música. 2- Cançó anterior: Toca l'auricular esquerre tres vegades. 3- Següent cançó: Toca l'auricular dret tres vegades 4- Més alt: toca l'auricular dret una vegada. 5- Més silenciós: Toca l'auricular esquerre una vegada.

6- Contestar / finalitzar la crida: Toc dues vegades un auricular. 7- Rebutjar la trucada: Mantén premut un dels dos auriculars durant 2 segons. 8- Canvi entre el mode Música i el mode Joc: Toca l'auricular quatre vegades 9- Activar / Desactivar el mode ANC: Toca i mantingues premut l'auricular dret durant 2 segons. 10-Control per veu: Toc i mantingui premut l'auricular esquerre durant 2 segons.

5. ELIMINACIÓ DE PRODUCTES ELECTRÒNICS

Eliminació de productes que funcionen amb piles:

No rebutgi els aparells que funcionen amb piles com a escombraries normals, sempre han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-les portant-les a centres d'eliminació autoritzats pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en grans supermercats, botigues d'electrònica o productes electrodomèstics o centres comercials pròxims que disposin d'aquesta mena d'instal·lacions.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la Directiva 2014/53/UE relativa a la salut i la seguretat derivades de l'ús de l'espectre radioelèctric en els equips electrònics d'ús domèstic. Directiva de compatibilitat electromagnètica 2014/30/UE. Directiva 2015/863/UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en el sector elèctric.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees

Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology