SS-8190 - øretelefoner Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløse øretelefoner
Mærke	Sogo
Model	SS-8190
Bluetooth-version	5.3
Understøttede Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP, HFP, SPP, AVDTP
Rækkevidde	15 meter
Afspilningstid (pr. opladning)	6 timer
Samlet batteritid med etui	24 timer
Batterikapacitet (øretelefoner)	40 mAh hver
Batterikapacitet (etui)	400 mAh
Opladningstid	1,5 timer
Støjreduktion	ANC (Active Noise Cancelling) og ENC (Environmental Noise Cancellation)
Vandtæthedsgrad	IPX4
Højttalerstørrelse	10 mm
Antal mulige opladninger	4 (med etui)
Opladningstype	USB Type-C
Indhold i pakken	Øretelefoner (1 par), opladningsetui, Type-C-kabel, ørepropper S, M, L
Berøringskontrolfunktioner	Afspil/pause, lydstyrke, nummer, besvar/opkald, stemmeassistent, spiltilstand, ANC
Stemmeassistent	Ja (via langt tryk på venstre øretelefon)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, må ikke udsættes for varme, må ikke repareres selv
Tilgængelige reservedele	Reserveørepropper (S, L)

Ofte stillede spørgsmål - SS-8190 Sogo

Hvordan parrer jeg Sogo SS-8190-øretelefonerne med min telefon?

Åbn opladningsetuiet og tag øretelefonerne ud. Aktivér Bluetooth på din telefon, søg efter enheder og vælg SOGO-SS-8190. Øretelefonerne opretter automatisk forbindelse.

Hvordan nulstiller jeg øretelefonerne til fabriksindstillingerne?

Sørg for, at øretelefonerne er opladet. Når de er tændt og ikke tilsluttet, tryk 5 gange hurtigt på funktionsknappen på en øretelefon. Den røde lampe lyser i 3 sekunder og slukker derefter. Sæt øretelefonerne tilbage i etuiet og gentag parringen.

Hvad er den faktiske batteritid for øretelefonerne?

Øretelefonerne giver 6 timer afspilning pr. opladning. Med opladningsetuiet kan du oplade øretelefonerne 4 gange, hvilket giver en samlet batteritid på ca. 24 timer.

Er øretelefonerne vandtætte?

Ja, de har en IPX4-klassifikation, der beskytter mod stænk og sved. Nedsænk dem aldrig i vand.

Hvordan skifter jeg ørepropperne på øretelefonerne?

Fjern forsigtigt silikoneøreproppen fra øretelefonen og klik den ønskede størrelse på (S, M eller L). Vælg den størrelse, der giver et behageligt hold og god lydisolering.

Hvordan styrer jeg musik og opkald?

Dobbelttryk på en øretelefon: afspil/pause eller besvar/afslut et opkald. Tryk én gang på højre øretelefon: lydstyrke +; på venstre øretelefon: lydstyrke -. Tryk tre gange: næste nummer (højre) eller forrige (venstre). Langt tryk i 2 sekunder: venstre = stemmeassistent, højre = aktivering/deaktivering af ANC.

Hvordan aktiverer jeg støjreduktion (ANC)?

Tryk og hold på højre øretelefon i 2 sekunder for at aktivere eller deaktivere ANC-tilstand. En lydfeedback bekræfter ændringen.

Kan jeg bruge øretelefonerne med kun én side?

Ja, du kan bruge en enkelt øretelefon. Når du tager en øretelefon ud af etuiet, opretter den automatisk forbindelse. For at skifte til mono-tilstand skal du placere den anden øretelefon i etuiet.

Hvordan oplader jeg etuiet og øretelefonerne?

Tilslut det medfølgende Type-C-kabel til etuiet og en USB-oplader (5V, 500mA-1A). Den konstante hvide LED indikerer fuld opladning. Opladningstiden er ca. 1,5 time for øretelefonerne i etuiet.

Hvad gør jeg, hvis øretelefonerne ikke opretter forbindelse?

Sørg for, at de er opladet. Nulstil øretelefonerne som beskrevet. Slet enheden fra din telefons Bluetooth-liste og par igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING SS-8190 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es • Gem disse instruktioner til senere brug.

2.

GENERELLE FORHOLDSREGLER

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUGEREN

I. Begrænsninger

• Nedsænk aldrig enheden eller opladningskablet i vand eller anden væske. Hvis højttaleren falder i vand, skal den bringes til et autoriseret serviceværksted til reparation, før den bruges igen.
• Anbring eller brug ikke apparatet på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• I tilfælde af hardwareproblemer må du ikke forsøge at reparere produktet selv. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere.
• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller uoprettelig skade på produktet.
• Brug ikke enheden til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Lad ikke enheden oplade længere end anbefalet af producenten, da dette kan beskadige batteriet eller selve enheden.
• Brug ikke enheden, mens den er opladet, ellers kan det også beskadige enheden.
• Du må ikke tabe, adskille, deformere, ændre eller indsætte genstande i dette produkt, da det kan medføre driftsskader.
• Forsøg ikke selv at reparere, ændre eller adskille produktet. Dette produkt indeholder ingen komponenter, der kan serviceres af brugeren, og det kan gøre garantien ugyldig.
• Rengør ikke produktet med alkohol, ammoniakbaserede rengøringsmidler og slibende rengøringsmidler.
• Anbring ikke dette produkt i kontakt med skarpe genstande, da det kan forårsage ridser og driftsskader.
• Forsøg ikke at udskifte produktets batteri, det er indbygget og kan ikke udskiftes af brugeren.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn.

II. Forholdsregler ved brug af denne enhed

• Ørepropperne skal opbevares i et tørt og ventileret miljø for at undgå kontakt med olie, damp, fugt, støv osv. for at undgå at påvirke produktets ydeevne.
• Undgå at bruge irriterende organiske opløsningsmidler eller ting, der indeholder disse ingredienser, til at rengøre ørepropperne.
• Ørepropper skal bruges korrekt og på en standardiseret måde efter behov, og man skal være opmærksom på indvirkningen af brugen, også på det omgivende miljø. For at sikre en jævn forbindelse bør afstanden mellem telefonen og ørepropperne ikke være mere end 10 meter.
• Hvis øretelefonerne har andre problemer såsom

dårlig forbindelse eller kommunikation, må du ikke adskille øretelefonerne og tilbehøret uden tilladelse, da garantien ellers ikke gælder.

• Vælg en standardoplader til at oplade øretelefonerne.
• For at sikre normal brug af øretelefonerne skal du sørge for, at de har tilstrækkelig strøm.
• Undgå udsættelse for ekstreme temperaturer, direkte sollys, fugt, sand, støv eller mekaniske stød; lad aldrig produkterne stå direkte i solen.
• I tilfælde af lynnedslag skal du straks tage øretelefonerne af.
• Du kan muligvis ikke høre nogle advarselslyde, mens du har disse øretelefoner på.
• Langvarig eksponering for høje lydniveauer kan skade din hørelse permanent.
• Smid ikke batterier i ilden.

• FORSIGTIG

• For at undgå mulige høreskader må du ikke lytte ved høj lydstyrke i lange perioder. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau, og forstå, at jo højere lydstyrken er, jo kortere er den sikre lyttetid.
• Skru ikke så højt op for lyden, at du ikke kan høre den omgivende lyd.
• Du bør midlertidigt afstå fra at bruge den i potentielt farlige situationer (f.eks. lynnedslag, regn, ekstrem varme).

Pakkens indhold: Produktet indeholder følgende indhold. Hvis nogen af de følgende ting mangler, bedes du kontakte os med det samme.

Ørepropper enhed: 1 par, Type C-opladerkabel, øreprop i størrelse S, øreprop i størrelse L

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Bluetooth-version 5.3
Bluetooth-forbindelse Navn SOGO S-8190
Forbindelse TWS
Understøttede profiler	A2DP/AVRCP/HFP/SPP/AVDTP
Driftsspænding 5V
Bluetooth-forbindelsens rækkevidde	15 meter
∅reproppernes batterikapacitet 40mAH* 2
Batterikapacitet i opladningsetui 400mAH$
Størrelse på højttaler 10 mm
Opladninger i alt 4
Afspilningstid 6 timer pr. opladning
Opladningstid 1,5 timer
Samlet brugstid 24 timer
Opladningsslot Type C
Capacidad estéreo 25 dB TWS
Lydtype HD-lyd med bas
Støjreduktion ANC og ENC
Vandtæt IPX4
Standby-tid Op til 120 timer

4. BRUGSANVISNING

FØR FØRSTE BRUG:

For at få en god oplevelse skal du oplade opladningsetuiet og ørepropperne, før du bruger dem. Skærmen lyser op for at afslutte lagringstilstanden.

Bemærk:

Du skal vælge en kvalificeret oplader fra en almindelig producent. (Opladningsspænding: 5V, opladningsstrøm: 500mAh til 1A for opladningsetui). En fuldt opladet øreprop mister automatisk sin strøm, hvis den ikke bruges. Det anbefales at oplade headsettet hver tredje måned. Efterlad ikke headsettet i for varme eller for kolde omgivelser (bedst mellem -10°C og 55°C), da det kan påvirke headsettets funktion, selv om det er fuldt opladet. Tag headsettet ud af opladningsbasen, og opbevar det separat, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Øreproppen må ikke smides i ild eller vand.

Betjening:

Tænd: Hovedtelefonerne tændes automatisk, når du åbner opladningsæsken og tager hovedtelefonerne ud. Sluk: Hovedtelefonerne slukker automatisk, når

de sættes i opladningsholderen. Hvis der ikke er forbindelse inden for 5 minutter, slukker den automatisk.

Parring:

• Åbn opladningsholderen, og tag hovedtelefonerne ud.
• Vælg "Add Device", og vælg "SOGO-SS-8190" på listen over tilgængelige enheder.
• Airbuds er parret med den mobile enhed og er klar til brug.

Bemærk: Når du tager hovedtelefonerne ud af opladningsetuiet, opretter de automatisk forbindelse til den sidst parrede enhed.

NULSTIL:

• Kontrollér, at headsettet er fuldt opladet.
• Når enheden er tændt og ikke tilsluttet, skal du trykke på venstre eller højre ørefunktionsknap 5 gange i træk for at nulstille (gendanne fabriksindstillingerne): Det røde lys forbliver tændt i 3 sekunder og slukkes derefter.
• Sæt hovedtelefonerne i opladningsetuiet, og gentag parringsprocessen.

Valg af størrelse på ørepropperne:

Hovedtelefonerne er udstyret med mellemstore ørepropper. Men hvis du finder ud af, at de ikke passer perfekt, kan du fjerne dem og prøve de små og store ørepropper. Følg billederne for at lære, hvordan du bærer hovedtelefonerne på den rigtige måde.

Sæt begge hovedtelefoner ind i etuiet, og oplad dem. Display (på etuiet):

Et uafbrudt hvidt lys tændes.

Opladning af etuiet:

Oplad opladningsetuiet ved hjælp af det medfølgende Type-C-opladningskabel, helst fra en computer eller bærbar computer sammenlignet med en USB-oplader. Mærkning (på omslaget):

Blinkende hvid LED

1- Afspil/pause: Tryk to gange på en af hovedtelefonerne for at afspille eller sætte musikken på pause. 2- Forrige nummer: Tryk tre gange på venstre håndsæt. 3- En anden sang: Tryk på det højre håndsæt tre gange. 4- Højere: Tryk én gang på den højre øresnegl.

5- Mere stille: Tryk én gang på venstre øresnegl.

6- For at besvare/afslutte et opkald: Tryk to gange på håndsættet.

7- Afvis et opkald: Tryk og hold på et af de to håndsæt i 2 sekunder.

8- Skift mellem musiktilstand og spiltilstand: Tryk fire gange på øreproppen.

9- Aktivér/deaktiver ANC-tilstand: Berør og hold højre øreprop i 2 sekunder.

10- Stemmeassistance: Berør og hold venstre øreprop i 2 sekunder.

5. BORTSKAFFELSE AF ELEKTRONISKE VARER

BORTSKAFFELSE AF BATTERIDREVNE ENHEDER

Bortskaf ikke batteridrevne enheder som almindeligt affald, de skal altid bortskaffes korrekt i overensstemmelse med den lokale lovgivning.

Du kan genbruge dem ved at aflevere dem på statsautoriserede genbrugsstationer eller i specialiserede containere, som du kan finde i ethvert større supermarked, elektronik- eller apparatbutik eller indkøbscenter i nærheden, der har

POMEMBNO OBVESTILO

Denne enhed er i overensstemmelse med EU's RED-direktiv 2014/53/EU om sundhed og sikkerhed i forbindelse med brug af radiospektrum i elektronisk husholdningsudstyr. Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU. Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektriske apparater.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder

Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF

: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161