SS-8165 - Écouteur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs TWS (True Wireless Stereo)
Marque	Sogo
Modèle	SS-8165
Version Bluetooth	V5.0
Impédance des haut-parleurs	320 Ω
Batterie des écouteurs	40 mAh x 2 (Lithium Polymère)
Batterie du boîtier de charge	400 mAh (Lithium Polymère)
Autonomie en conversation	5 h (écouteurs) + 15 h (avec boîtier)
Autonomie en musique	4 h (écouteurs) + 15 h (avec boîtier)
Temps de charge des écouteurs	Environ 1 h 30
Tension de charge	5 V (500 mA à 1 A)
Port de charge	Type-C
Poids unitaire par écouteur	5 g
Poids total avec boîtier	45 g
Dimensions de l'écouteur	38 x 16 x 23 mm
Dimensions du boîtier de charge	56 x 12 x 30 mm
Fonctions principales	Contrôle tactile, appairage automatique, écoute, appel, assistant vocal, réduction du bruit environnant (micro)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de diluants ou liquides volatils.
Sécurité	Ne pas modifier, réparer ou démonter. Éviter les températures extrêmes (entre +10°C et 55°C).
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable. Contacter le service après-vente en cas de dysfonctionnement.
Informations générales	Conforme aux directives européennes. Importé par Sanyuan Appliances S.L. Fabriqué en R.P.C. Service après-vente : www.xogosat.com

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-8165 Sogo

Comment connecter les écouteurs à mon téléphone ?

Placez les deux écouteurs dans le boîtier pendant 3 à 5 secondes, puis retirez-les. Les deux écouteurs clignoteront alternativement en bleu et rouge, puis un seul rouge clignotera, indiquant l'appairage réussi entre L et R. Activez Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez "SOGO SS-8165". Une invite vocale vous avertira de la connexion.

Que faire si un seul écouteur fonctionne ?

Supprimez le SOGO SS-8165 de la liste Bluetooth de votre téléphone. Éteignez les écouteurs et réinitialisez-les manuellement (voir procédure de réinitialisation). Ensuite, reconnectez les écouteurs à votre téléphone.

Pourquoi mes écouteurs ne s'allument-ils pas ?

Vérifiez la batterie des écouteurs et du boîtier. Assurez-vous d'avoir retiré l'autocollant de protection des broches de charge sur chaque écouteur lors de la première utilisation.

Puis-je changer la batterie des écouteurs ?

Non, les écouteurs utilisent une batterie Li-Polymère intégrée non détachable. Elle ne peut pas être remplacée.

Que faire si les écouteurs se déconnectent à moins de 10 mètres ?

Vérifiez s'il y a des obstacles métalliques ou d'autres interférences radio à proximité. Le Bluetooth est sensible aux objets entre l'écouteur et l'appareil.

Aucun son depuis mon appareil connecté que dois-je faire ?

Vérifiez que la sortie audio de votre ordinateur ou téléphone est réglée sur Bluetooth. Assurez-vous que votre appareil prend en charge le profil A2DP. Augmentez le volume des écouteurs et de l'appareil connecté.

Impossible de charger le boîtier ou les écouteurs ?

Vérifiez que le câble Type-C est correctement branché. Essayez un autre câble de charge. Assurez-vous d'avoir retiré les autocollants des broches de charge des écouteurs.

Pourquoi les écouteurs s'éteignent automatiquement ?

Les écouteurs s'éteignent automatiquement après 5 minutes sans connexion Bluetooth. Reconnectez les écouteurs à votre appareil.

Les boutons tactiles ne fonctionnent pas comme indiqué ?

Assurez-vous d'utiliser le SOGO SS-8165 avec iOS ou Android 4.3 ou supérieur. Vérifiez également que le volume de l'écouteur et de l'appareil est réglé correctement.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Déconnectez les écouteurs de votre téléphone. Placez les deux écouteurs dans le boîtier pendant 3 à 5 secondes, retirez-les, puis appuyez rapidement 5 fois sur l'écouteur L ou R. Les voyants clignoteront alternativement en bleu et rouge, indiquant une réinitialisation réussie. Replacez-les dans le boîtier pour une utilisation normale.

MODE D'EMPLOI SS-8165 Sogo

Les règles de sécurité

1) Veuillez suivre les règles décrites dans ce manuel pour assurer votre sécurité. Avant d'utiliser ce casque stéréo TWS, nous vous encourageons vivement à lire le manuel de l'utilisateur.

2) Méfiez-vous des bords, des surfaces inégales, des pièces métalliques, des accessoires et de leur emballage afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage.

3) Ne modifiez pas, ne réparez pas et ne démontez pas ces écouteurs stéréo TWS. Cela pourrait provoquer un incendie, des chocs électriques, une panne complète de ces écouteurs stéréo TWS, etc., qui ne sont pas tous couverts par la garantie.

4) N'utilisez pas de diluants ni de liquides volatiles pour nettoyer les écouteurs stéréo TWS.

5) N'utilisez pas les écouteurs stéréo TWS dans un endroit dangereux.

Service et support

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, contactez votre fournisseur de services local ou votre revendeur local pour réparation.

Spécifications techniques :

Type d'écouteur : TWS Earbuds

Version Bluetooth : V5.0

Allumage/extinction automatique : par interrupteur

Appairage automatique : Oui, Son

Capteur tactile ou Place du fonctionnement

Code d'appairage : 0000 (si l'appareil le demande)

Impédance des enceintes : 320 Ω ± 15 % à 1 kHz, entrée : 0,126 V eff.

Batterie : chargeur Li-Polymer 400 mAh + écouteurs 40 mAh x 2

Temps de conversation : jusqu'à 5 heures * + 15 heures avec un étui de chargement.

Durée de musique : jusqu'à 4 heures + 15 heures avec étui de chargement. Temps de veille : 100 heures *

Temps de veille : jusqu'à 100 heures. Sensibilité : +42 dB ± 3 dB

Embouts d'oreille : silicone hybride, type Bullet, tailles S, M, L

Tension de travail : 3,7 V

Tension de charge : 5 V pour l'étui de charge

Port de charge : Type-C

Temps de charge : 1,5 h

Poids net : 5 g par écouteur, 45 g avec étui de charge

Dimensions des écouteurs : 38 x 16 x 23 mm

Dimensions du boîtier de charge : 56 x 12 x 30 mm (HWD)

Conditions de fonctionnement : -10 °C à 55 °C, 90 % d'humidité relative

Contenu de l'emballage

Cas de charge

Bouchons

Oreillettes

A. Mettez les deux écouteurs dans le boîtier de charge pendant 3 à 5 secondes, puis retirez-les. Ils s'allumeront automatiquement immédiatement, et les deux écouteurs clignoteront alternativement en bleu et rouge pendant 3 à 5 secondes. Enfin, un seul voyant rouge clignotera et le bleu s'éteindra, ce qui signifie que l'appairage automatique L&R a réussi.

B. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et appuyez sur « SOGO SS-8165 » dans la liste Bluetooth. Une invite vocale « connecté » se fera entendre après la connexion à votre téléphone.

Appuyez longuement sur l'écouteur L ou R pendant 5 secondes jusqu'à

ce que le voyant rouge s'allume pendant 1 seconde puis s'éteigne.

Appuyez longuement sur L et R pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que

les indicateurs s'allument pour l'allumer.

RÉINITIALISER

Assurez-vous que le SOGO SS-8165 est déconnecté de votre téléphone ou d'autres appareils Bluetooth.

Mettez les deux écouteurs dans le boîtier de charge pendant 3 à 5 secondes et retirez-les, puis appuyez rapidement 5 fois sur l'écouteur L ou R pour passer en mode d'appairage. Les deux écouteurs clignotent alternativement en bleu et rouge, ce qui signifie qu'ils ont été réinitialisés avec succès.

Remettez-les dans le boîtier de charge et le SS-8165 sera prêt pour la mise en marche automatique et l'appairage.

ACTIVER LE BLUETOOTH

Activez le Bluetooth sur votre appareil (iOS / Android / autres)

IOS Apple iOS

Accédez aux paramètres > Bluetooth. Déplacez le curseur Bluetooth sur Activé. Une liste de périphériques Bluetooth apparaîtra. Appuyez sur SS-8165 dans la liste pour vous connecter.

ANDROID

Allez dans paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth. Cochez la case en regard de Bluetooth pour activer Bluetooth. Une liste de périphériques Bluetooth apparaîtra. Appuyez sur SS-8165 dans la liste pour vous connecter.

Directives de fonctionnement complètes

1) Zone de contrôle tactile 2) Micro 3) Interface de charge 4) Indicateur de batterie du boîtier de charge

Commence à écouter

A

B

Instructions de contrôle du robinet : Lecture / Pause / Réponse / Fin d'appel / Précédent / Suivant

Nombre	Maison	Action
Alkmer	Coupée en CFF	Balance au moment, l'au lauf leur de charge au 500 V/600 mgagement pour leur à lauf leur leurment
Goudre	Étoussen CN	AUXEURE (l'ousser) pour l'ousser leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leu
Autres habitants etral	Commens au téléphone	Apportant l'ousser leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur
Délivérer (écrimes) etral	Commens au téléphone	Apportant l'ousser leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leu
Résorerie etral	Apportant CN	Autresant leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leul
Prix leur leur leur	Saur Agout	Autresant leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leu
Raced écrimes etral	Commens au téléphone	Autresant leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leul
Réglement (réceurs) etral	Husques en cours	Autresant leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leum
Réglement le volume	Husques en cours	Autresant leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leu
Rays partierées	Husques en cours	Autresant leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leun
Autresante	Husques en cours	Autresant leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leum
Auté ralactoires	Étoussen CN	Déprétaire au lauf leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leum
Rétytoires	Étoussen OFF	Autresant leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leur leour

Chargement avec le boîtier de charge

A. Voies de chargement des casques

Le voyant du casque est rouge lors de la charge et s'éteint automatiquement après une charge complète.

Placez le casque (L) (R) dans la position correspondante dans la partie inférieure de la base de chargement, fermez bien la base de charge.

B. Moyens de chargement de la base de chargement

Utilisez le câble de chargement Type C pour charger. Le voyant de la base de chargement est rouge lors de la charge et passe automatiquement au blanc après une charge complète.

Cas de charge

Utilisez le câble Type C pour vous connecter à l'ordinateur

Utilisez le câble Type C pour vous connecter au chargeur de téléphone portable

Attention :

Vous devez sélectionner un chargeur qualifié d'un fabricant régulier. (Tension de charge : 5 V, courant de charge : 500 mAh à 1 A pour le boîtier de charge). Une oreillette entièrement chargée perdra automatiquement sa puissance si elle n'est pas utilisée. Il est recommandé de charger le casque tous les trois mois. Ne laissez pas le kit oreillette dans des conditions trop chaudes ou trop froides (au mieux entre +10 °C et 55 °C), car cela pourrait affecter le fonctionnement du kit oreillette bien que celui-ci soit complètement chargé. Retirez le casque de la base de chargement et rangez-le séparément si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Ne jetez pas l'oreillette au feu ou à l'eau.

FAQ

Le SOGO SS-8165 connecte le téléphone normalement, mais il y a du son dans un écouteur mais pas dans l'autre écouteur

Réponse : Tout d'abord, accédez à la liste Bluetooth de votre téléphone pour supprimer / oublier le SOGO SS-8165, puis éteignez et réinitialisez les écouteurs manuellement (reportez-vous à l'étape 2 du manuel de l'utilisateur). Deuxièmement, retrouvez le SOGO SS-8165 dans le Bluetooth de vos appareils et connectez-les.

Les écouteurs SOGO SS-8165 ne peuvent pas être allumés

Rép : Veuillez vérifier l'état de la batterie de vos écouteurs ainsi que la batterie du boîtier de charge. N'oubliez pas de retirer l'autocollant du siège de chaque oreillette lors de la première utilisation.

Puis-je changer la batterie de l'écouteur ?

Rép : Non, cet écouteur utilise une batterie Li-Polymère intégrée non détachable, il ne peut pas être retiré.

L'écouteur SOGO SS-8165 se déconnecte du téléphone portable dans une portée de 10 mètres

Rép : Veuillez vérifier s'il y a du métal ou d'autres matériaux dans une plage relativement proche qui peuvent interférer avec la connexion Bluetooth. Le Bluetooth est une technologie radio sensible aux objets entre l'écouteur et l'appareil connecté.

Je n'entends aucun son depuis mon ordinateur ou mon téléphone portable.

Réponse : Veuillez vérifier si le canal de sortie de votre ordinateur est Bluetooth, et si la fonction audio et Bluetooth de votre ordinateur prend en charge le profil A2DP. Vérifiez également que le volume de votre casque, ordinateur ou téléphone portable est réglé.

Pourquoi ne puis-je pas charger le boîtier de charge et les écouteurs ?

Réponse : Vérifiez si le terminal est correctement branché ou essayez d'utiliser un autre câble de charge neuf. Vérifiez si les autocollants sur les broches de chargement des écouteurs ont été retirés.

Pourquoi les écouteurs s'éteignent-ils automatiquement ?

Réponse : Après avoir été allumés sans connexion avec un téléphone ou un appareil pendant 5 minutes, les écouteurs s'éteignent automatiquement. Veuillez reconnecter les écouteurs.

Pourquoi le bouton-poussoir ne fonctionne-t-il pas comme indiqué dans les instructions ?

Réponse : Nous recommandons d'utiliser SOGO SS-8165 sous iOS et Android 4.3 ou supérieur. Vérifiez également que le volume de votre casque, ordinateur ou téléphone portable est réglé.

Règles de sécurité

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/UE, à la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, à la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et à la directive 2009/125/CE concernant l'écoconception applicable aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser du produit, une fois qu'il n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par : Sanyuan Appliances S.L. NIF : B08753058. C/ Bancas 2, 2 46000 Valencia, Espagne Produit fabriqué en R.P.C. : Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité reconnues. Service après-vente : www.xogosat.com / [e-mail] / 6034 902 222 181