SS-8155 - Écouteur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS-8155
Type	Écouteur intra-auriculaire
Couleur	Noir
Dimensions (par écouteur)	2 x 1,5 x 1 cm
Poids	12 g
Longueur du câble	1,2 m
Connectique	Jack 3,5 mm
Haut-parleur	10 mm
Impédance	32 ohms
Sensibilité	98 dB
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Microphone	Oui (intégré au câble)
Contrôle	Bouton de volume et appel
Compatibilité	Appareils avec prise jack 3,5 mm
Accessoires inclus	Embouts silicone (3 tailles)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas écouter à volume élevé
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-8155 Sogo

Comment brancher les écouteurs Sogo SS-8155 ?

Insérez la prise jack 3,5 mm dans la sortie audio de votre appareil.

Le son est faible ou déformé ?

Vérifiez le volume et l'état de la prise. Nettoyez la grille des écouteurs.

Le microphone ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que l'appareil prend en charge le micro. Vérifiez le réglage du volume du micro.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de liquide.

Les écouteurs sont-ils compatibles avec iPhone ?

Oui, si l'iPhone possède une prise jack ou via un adaptateur.

Puis-je utiliser les écouteurs pendant le sport ?

Oui, mais évitez l'exposition à la sueur excessive ; ils ne sont pas étanches.

Comment remplacer les embouts ?

Tirez doucement sur l'embout et insérez le nouveau.

Les écouteurs ont un câble emmêlé ?

Rangez-les correctement dans l'étui fourni.

Que faire si un écouteur ne fonctionne plus ?

Vérifiez la prise et le câble. Si problème persiste, contactez le SAV.

Quelle est la longueur du câble ?

Le câble mesure environ 1,2 mètre.

MODE D'EMPLOI SS-8155 Sogo

SS-8155 Écouteurs Bluetooth TWS - Manuel de l'utilisateur

TWS - Stéréo sans fil véritable

Écouteurs intra-auriculaires de nouvelle génération

Aucun fil entre les écouteurs, aucun fil entre les écouteurs et

Aucun fil entre les écouteurs et la source musicale ! Vivez de nouvelles sensations audio !

Les écouteurs Bluetooth doivent être utilisés avec des appareils compatibles prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. Cela vous permet de passer des appels et de profiter de la diffusion de musique à tout moment librement. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser les écouteurs, ainsi que le manuel de votre appareil concernant la fonction Bluetooth, et prêtez attention aux informations importantes de sécurité et d'entretien.

Veuillez garder les écouteurs hors de portée des enfants.

ÉTANCHÉITÉ IPX7

Ce produit est conforme à la norme d'étanchéité IPX7. Cela signifie que si vos écouteurs tombent dans l'eau douce pendant une courte période jusqu'à un niveau de 1 mètre, ils résistent aux dommages causés par l'eau. Ils résistent également aux effets de la transpiration.

Veuillez noter que lorsque les écouteurs tombent dans l'eau, la qualité sonore sera différente et inférieure à l'état normal lorsqu'ils sont secs.

Si les écouteurs sont affectés par l'eau (chute dans l'eau douce ou transpiration abondante pendant l'exercice ou en salle de sport), la qualité sonore redeviendra normale après les avoir laissés sécher pendant au moins 12 heures.

L'exposition à l'eau de mer est corrosive et n'est pas recommandée pour ce produit, car elle peut l'endommager de manière irréversible et ne sera pas couverte par la garantie.

Spécifications

Version Bluetooth : V4.2

Profils Bluetooth pris en charge : HSP, HFP, A2DP, AVRCP, TWS

Protocole de décodage audio : SBC, AAC

Puissance de transmission : classe 2

Portée de fonctionnement : jusqu'à 10 mètres Plage de fréquences : 2,4 GHz - 2,48 GHz

Plage de fréquences : 2,4 GHz - 2,48 GHz Batterie de l'écouteur : batterie Li-polymère 45 mAh x2

Tension de charge de l'écouteur : 5 V

Temps de charge de l'écouteur : environ 1 heure

Batterie de la base : batterie Li-polymère 460 mAh

Tension de charge de la base : 5 V

Temps de charge de la base : environ 2 heures

Nombre de charges de l'écouteur depuis la base de charge : 4,5 fois

Base de charge : 4 à 5 fois Alimentation de la base de charge

pour le temps de lecture de musique de l'écouteur : environ 10 heures

Temps de lecture de musique : jusqu'à 3,5 heures

Temps de conversation : jusqu'à 4 heures

Autonomie en veille : jusqu'à 100 heures

Dimensions du boîtier de chargement : L69 × l30 × H29,5

Base (mm) : Dimensions de l'écouteur (mm) : L23,5 × l17,1 × H22,4

Dimensions de l'écouteur (min) : L25,3 × l17,1 × Poids (un écouteur) : environ 4,5 g

Poids (un écouteur) : environ 4,5 g Poids total : environ 28,5 g

*Les durées mentionnées ci-dessus peuvent varier en fonction du mode d'utilisation et des réglages de l'appareil.

Schéma de structure

1) Bouton multifonction (MFB)

2) Voyant lumineux et microphone

3) Haut-parleur

4) Point de contact de charge

5) Marche/Arrêt

6) Voyant de charge

7) Port de charge micro USB

Status No.	Status Headset Performance
1	The Single Pairing	The indicator light of headset(R) flashes red and blue alternately.
2	TWS Pairing	After TWS pairing succeeded, the indicator light of right headset alternately flashing red and blue, when the right headset pairing successful with mobile phone, the indicator light flashes blue once every 5 seconds
3	Standby Mode	The indicator light of right headset flashes blue once every 5 seconds
4	Call State	When in a call, the indicator light of right headset flashes red every 5 seconds
5	Headset Charging State	The indicator light of headset is red when being charged, and will turn off automatically after being fully charged
6	Charging Base Charging State	The indicator light of charging base is red when being charged, and will turn off automatically after being fully charged
7	Power On State	The indicator light flashes blue for 3 times and then flashes red once every 5 seconds
8	Power Off State	The indicator light flashes red for three times.
9	Low Voltage Alarm State	The indicator light flashes red once every 20 seconds

Identifiez les écouteurs gauche (L) et droit (R) et portez-les respectivement.

Étapes de port : Étape ①

Maintenez l'écouteur droit et

placez-le dans la cochlée.

Étape ②

Tournez légèrement l'écouteur jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

-

Assurez-vous que l'écouteur est bien ajusté à la cochlée.

Méthodes de charge de l'écouteur

Le voyant de l'écouteur est rouge

pendant la charge, et s'éteint

automatiquement une fois la charge terminée.

Placez les écouteurs (L) (R) dans les positions correspondantes au fond de la base de charge, puis fermez hermétiquement la base de charge.

Méthodes de charge de la base de charge

Utilisez le câble de charge USB pour charger.

Le voyant de la base de charge est rouge pendant la charge, et s'éteint automatiquement une fois la charge terminée.

Port de charge micro USB

*La durée mentionnée ci-dessus peut varier en fonction du mode d'utilisation et des paramètres de l'appareil.

■Utilisez le câble USB pour connecter l'ordinateur

Remarque 1 : Vérifiez que le dispositif de charge est adapté au casque ou non.

Remarque 2 : Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger le casque. Si vous utilisez un autre appareil, cela peut violer la validation ou les conditions de maintenance de ce produit et peut causer un danger.

Remarque 3 : N'essayez pas de forcer l'ouverture de la batterie intégrée, car cela pourrait endommager le casque.

Remarque 4 : Un casque complètement chargé perdra automatiquement son énergie s'il reste inutilisé. Il est recommandé de charger le casque tous les trois mois.

Remarque 5 : Ne laissez pas le casque dans des conditions trop chaudes ou trop froides (idéalement entre -10°C et 50°C), ce qui pourrait affecter le fonctionnement du casque même s'il est complètement chargé.

Remarque 6 : Ne jetez pas le casque au feu ou dans l'eau.

Remarque 7 : Veuillez retirer les écouteurs de la base de chargement et les ranger séparément si vous ne les utilisez pas pendant une longue période.

Mise sous/hors tension

1 Méthode

En mode ARRÊT, maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 2 secondes pour allumer.

En mode MARCHE, maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 5 secondes pour éteindre.

2 Méthode

Retirez les écouteurs de la base de chargement pour les allumer automatiquement. Remettez-les en place et fermez la base de chargement pour les éteindre automatiquement.

Appairage TWS

À l'état éteint, appuyez sur la touche MFB pendant 2 secondes pour allumer et attendre 10 secondes, les deux écouteurs entreront automatiquement en mode appairage. Les deux écouteurs se connectent entre eux après quelques secondes, l'écouteur (R) clignote alternativement en rouge et en bleu, puis ouvrez le Bluetooth du téléphone pour rechercher.

Retirez les deux écouteurs de la base de chargement pour

de la base de chargement pour allumer et attendre 10

allumer et attendre 10 secondes, les deux écouteurs

entreront automatiquement en mode appairage.

Les deux écouteurs se connectent

entre eux après quelques secondes, l'écouteur (R) clignote alternativement en rouge et en bleu, puis ouvrez le Bluetooth du téléphone pour rechercher.

clignote en rouge pour rechercher.

Faites comme ci-dessus : 1 ou 2, après l'appairage TWS réussi :

l'écouteur gauche émet "canal gauche" et l'écouteur droit émet "canal droit-appairage"

Le téléphone commence à rechercher les appareils Bluetooth

(voir le guide de l'utilisateur de votre téléphone pour les instructions). Le téléphone mobile recherche "SS-8155" et sélectionne le même.

Reconnexion TWS

Méthode 1 : Maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 2 secondes pour allumer. Attendez quelques secondes, les deux écouteurs se connectent automatiquement. L'écouteur se connecte au téléphone mobile avec lequel il a déjà été apparié après quelques secondes. Connexion réussie.

Méthode 2 : Sortez les écouteurs de la base de charge pour les allumer. Attendez quelques secondes, les deux écouteurs se connectent automatiquement. L'écouteur se connecte au téléphone mobile avec lequel il a déjà été apparié après quelques secondes. Connexion réussie.

Remarque : L'écouteur (R) (L) émettra un signal "connecté", l'écouteur gauche émettra "canal gauche", l'écouteur droit émettra "canal droit". Après une connexion réussie avec le téléphone mobile, l'écouteur droit émettra "deuxième appareil connecté".

Pause/Lecture de la musique

En mode veille, appuyez brièvement sur MFB pour lire la musique.

musique.

En état de lecture de musique, appuyez brièvement sur MFB pour jouer à un jeu. MFB signifie pause.

LECTURE

①

④

Répondre / Terminer un appel Écouteur (R)

En mode veille ou en état d'appel, vous pouvez répondre/terminer l'appel en appuyant brièvement sur MFB de l'écouteur (R).

Écouteur (R)

Rejeter un appel

Écouteur (R)

Maintenez enfoncée la touche MFB de l'écouteur (R) pendant 2

secondes pour rejeter l'appel. Le haut-parleur émet un bip

deux fois et annonce "appel rejeté".

Recomposition du dernier numéro

En mode veille ou en mode lecture de musique, appuyez brièvement

deux fois sur la touche MFB pour recomposer le dernier numéro

composé. Le haut-parleur émet deux bips et annonce "recomposition".

Gestion de deux appels

Écouteur (R)

(Uniquement pour les téléphones mobiles ayant la fonction de gestion de deux appels.)

Lorsque vous êtes en communication et qu'un autre appel arrive :

1. Maintenez enfoncée la touche MFB de l'écouteur (R) pendant 2 secondes pour terminer l'appel en cours et répondre à l'autre.
2. Appuyez brièvement sur la touche MFB de l'écouteur (R) une fois pour répondre à l'autre appel et mettre l'appel en cours en attente.
3. Une fois l'opération "2" ci-dessus terminée, appuyez brièvement sur le bouton MFB de l'écouteur (R) pour transférer un appel vers l'autre.

Remarque :

Toutes les opérations ci-dessus doivent respecter la condition préalable que le téléphone prenne en charge le profil mains libres Bluetooth V1.5 et que les téléphones fonctionnent avec la fonction de mise en attente d'appel (services réseau) du télécom.

Supprimer les enregistrements d'appairage sur l'écouteur

En mode ARRÊT, appuyez sur le bouton MFB pendant 10 secondes (ARRÊT → MARCHE (2 secondes) → Suppression des enregistrements d'appairage (10 secondes)), jusqu'à entendre le bip sonore 3 fois, et la lumière rouge/bleue clignote deux fois en même temps.

Entretien

• N'utilisez pas de solvants de nettoyage abrasifs pour nettoyer l'écouteur.
• Ne laissez pas l'écouteur entrer en contact avec des objets pointus, car cela pourrait provoquer des rayures et des dommages.
• Veuillez garder l'écouteur à l'écart des températures élevées, de l'humidité et de la poussière.

Pannes courantes et exclusion

Faults Reasons	Solutions
Can not turn on low battery power Charging headsets for 1 hour
Cannot turn by picking up the headset. No indicator light when headed being	Charging base with low battery power	Charging both the headsets and charging base for 1-2 hours
No sounds after pairing	Wrong pairing	Do pairing again
The two headsets TWS pinning failure/TWS paired successful/but can not find the headset(s)	Too many pairing records	Delete pairing records according to user manual
Charging base without indicator light when charging	DC power supply doesn't output power	Check whether the micro USB charging line is plugged or the power switch is on
Headsets without indicator light when charging	The headsets couldn't being charged in charge base	1/Checking headset charging interface whether has touched to POSO PIN of charging base and the location is joined or not. 2/Charging for charging base
Turning off automatically	Low battery Charging headset for 2-3 hours
Headset echo	Volume is too loud or environment is noisy	Adjust the volume at phone or change a place
Noise in call	Environmental interference caused or distance between headset and mobile is too far	Change a place or move to close the headset and mobile
Low volve of the calling party	Wearing headset is wrong	Adjusting wearing position of headset
The headset recommended with mobile phone after put back to the charging base	The charging base without power; the headset will auto turn on and paired	Charging for charging base

Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme à la directive RED 2014/53/UE,

à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE,

à la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser du produit une fois sa durée de vie terminée, déposez-le auprès d'un organisme agréé pour la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par :

Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056,

C/ Barcas 2, 2º

46002 Valence, Espagne

Produit fabriqué en R.P.C. – Conçu par SOGO selon

les normes de qualité européennes

Service client : www.sogosat.com / sogosat@sogo-

sat.com / 0034 902 222 161

SOGO

SS-8155

Manuel d'utilisation de l'écouteur Bluetooth TWS

TWS - Écouteurs sans fil stéréo / Nouvelle génération d'écouteurs intra-auriculaires. Aucun câble entre les deux oreillettes. Aucun fil des écouteurs à aucun appareil ! Fonctionne uniquement avec la technologie Bluetooth. Découvrez de nouvelles sensations audio !

L'écouteur Bluetooth doit être utilisé avec des appareils compatibles prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth. Cela vous permet de passer deux appels et de profiter de la musique en toute fluidité à tout moment librement. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'écouteur et lisez également le manuel d'utilisation de votre appareil concernant la fonction Bluetooth et prêtez attention aux informations importantes de sécurité et d'entretien.

Veuillez garder l'écouteur hors de portée des enfants.

RÉSISTANCE À L'EAU IPX7

Ce produit a une résistance à l'eau IPX7. Cela signifie que si vos écouteurs tombent dans l'eau douce pendant une courte période jusqu'à un niveau de 1 mètre, ils peuvent résister aux dommages causés par l'eau. Ils peuvent également supporter les effets de la transpiration.

Veuillez noter que lorsque les écouteurs tombent dans l'eau, la qualité du son sera différente et inférieure à l'état normal, lorsqu'ils sont dans un état sec normal.

Si les écouteurs sont affectés par l'eau (par une chute dans l'eau douce ou par une transpiration intense pendant l'exercice ou une séance de gym), la qualité du son reviendra à la normale après les avoir laissés sécher pendant au moins 12 heures.

L'exposition à l'eau de mer est corrosive et n'est pas recommandée pour ce produit car elle peut l'endommager au-delà de toute récupération et ne sera pas couverte par la garantie.

Spécifications

Version Bluetooth : V4.2

Protocoles compatibles : HSP, HFP, A2DP, AVRCP, TWS

Protocoles de décodage audio : SBC, AAC Puissance de transmission

Puissance de transmission : Classe 2 Portée de fonctionnement : Jusqu'à 10 mètres

Bande de fréquence : 2,4 GHz - 2,48 GHz

Batterie des écouteurs : Batterie polymère de lithium 45 mAh x 2

Tension de charge des écouteurs : 5 V

Temps de charge des écouteurs : Environ 1 heure

Batterie de la base : batterie polymère de lithium 460 mAh

Tension de charge de la base : 5 V

Temps de charge de la base : environ 2 heures

Charges des écouteurs depuis la base de charge : 4,5 fois

Alimentation de la base de charge

pour le temps de lecture

musicale de l'écouteur : environ 10 heures

Temps de lecture : jusqu'à 2,5 heures

Temps de conversation : jusqu'à 3,5 heures

Temps en veille : jusqu'à 100 heures

Dimensions de la base de charge (mm) : L69 × l30 × H29,5

Dimensions de l'écouteur (mm) : L23,5 × l17,1 × H22,4

Poids (un écouteur) : environ 4,5 g

Poids total : environ 28,5 g

*Le temps mentionné ci-dessus peut varier en fonction du mode

du fonctionnement de l'utilisateur et de la configuration de l'appareil.

Schéma de structure

1) MFB (bouton multifonction)

2) Voyant lumineux et microphone

3) Haut-parleur

4) Point de contact de charge

5) ON/OFF

6) Indicateur de charge

7) Port de charge Micro USB

No. de estado.	Estado Rendimiento de los auriculares
1	El emparejamiento unico
2	Emparejamiento TWS
3	Modo de espera
4	Estado de la llamada
5	Estado de carga del auricular
6	Estado de carga de a base de carga
7	Estado de encendido
8	Estado de apagado
9	Estado de alarma de baja tensión

Identifiez selon L&R et portez respectivement l'écouteur (R) et l'écouteur (L)

-Écouteur (L) Écouteur

Étapes pour porter : Étape ①

Maintenez les écouteurs droits et placez-les dans la conque

Méthodes de charge des écouteurs Le voyant lumineux de la base de

Le voyant lumineux de la base de charge est rouge pendant la charge, et

s'éteindra automatiquement lorsqu'elle sera complètement chargée.

Placez l'écouteur (L) (R) dans la position correspondante avec le bouton de la base de chargement, puis fermez bien la base de chargement.

Méthodes de chargement de la base de chargement

Utilisez le câble de chargement USB

pour charger

Le voyant lumineux de la

base de chargement est rouge

pendant la charge, et il

s'éteindra automatiquement

lorsqu'elle sera complètement

chargée

*Le temps mentionné ci-dessus peut varier en fonction du mode d'utilisation de l'utilisateur et de la configuration de l'appareil.

Port de chargement Micro USB

■Utilisez le câble USB pour connecter à l'ordinateur

Remarque 1 : Vérifiez si le dispositif de chargement est adapté à l'écouteur ou non.

Nota 2 : Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger l'écouteur. L'utilisation d'un autre appareil peut violer la validation ou l'article de maintenance de ce produit et peut causer un danger.

Nota 3 : N'essayez pas de forcer. Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger l'écouteur. L'utilisation d'un autre appareil peut violer la validation ou l'article de maintenance de ce produit et peut causer un danger.

Nota 4 : Un écouteur complètement chargé peut perdre automatiquement sa puissance s'il est laissé sans utilisation. Il est recommandé de charger l'écouteur tous les trois mois.

Nota 5 : Ne laissez pas l'écouteur dans des conditions de chaleur ou de froid excessifs (idéalement entre -10 °C et 50 °C), car cela peut affecter le fonctionnement de l'écouteur même s'il est complètement chargé.

Nota 6 : Ne placez pas les écouteurs dans le feu ni dans l'eau.

Nota 7 : Veuillez retirer les écouteurs de la base de charge et les ranger séparément si vous ne les utilisez pas pendant une longue période.

Allumer / Éteindre

Méthode 1

En mode OFF, maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 2 secondes pour allumer. En mode ON, maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 5 secondes pour éteindre.

Méthode 2

Retirez les écouteurs de la base de charge pour les allumer automatiquement. Replacez-les et fermez la base de charge pour les éteindre automatiquement.

Appairage TWS

En état OFF, appuyez sur la touche MFB pendant 2 secondes pour allumer et attendez 10 secondes. Les deux écouteurs entreront automatiquement en mode d'appairage. Les deux écouteurs se connecteront entre eux après quelques secondes. L'écouteur (R) clignotera alternativement en rouge et en bleu, puis ouvrez le Bluetooth du téléphone pour rechercher.

Soulevez les deux écouteurs de

la base de charge pour

Allumez et attendez 10

secondes, les deux écouteurs

entreront en mode appairage

automatiquement.

Les deux écouteurs se connecteront entre eux après quelques secondes, le

écouteur (R) clignote alternativement en rouge et bleu, ouvrez

alors le dispositif Bluetooth du téléphone pour rechercher.

Opérez selon les manières indiquées ci-dessus. 10 E, après l'appairage correct du TWS : à l'écouteur inversé, montre "séparation

correcte du TWS. l'écouteur gauche montre canal gauche" et le droit montre "appairage canal droit".

Le téléphone mobile commence à rechercher des dispositifs Bluetooth (voir le guide de l'utilisateur de votre téléphone pour les instructions). Recherchez sur le téléphone mobile "SS-8155" et sélectionnez-le.

TWS reconnecté

Méthode 1 : Appuyez et maintenez MFB pendant 2 secondes pour allumer → attendez quelques secondes, les deux écouteurs se connectent automatiquement → l'écouteur s'apparie avec le téléphone mobile qui a été apparié après quelques secondes → reconnexion réussie.

Méthode 2 : Sortez les écouteurs de la base de charge pour allumer → attendez quelques secondes, les deux écouteurs se connectent automatiquement → l'écouteur s'apparie avec le téléphone mobile qui a été apparié après quelques secondes → reconnexion réussie.

Remarque : L'écouteur (R)(L) affichera "connecté", l'écouteur gauche affiche "canal gauche", l'écouteur droit affiche "canal droit". Après une connexion réussie avec le téléphone mobile, l'écouteur droit affiche "deuxième dispositif connecté".

Pause / lecture de musique

En mode veille, appuyez brièvement sur MFB pour lire de la musique.

En mode lecture de musique, appuyez brièvement sur MFB pour lire de la musique, appuyez à nouveau sur MFB pour mettre la musique en PAUSE.

Répondre/terminer un appel Écouteur (R)

En mode veille ou en état d'appel, vous pouvez répondre/terminer l'appel en appuyant brièvement sur MFB de l'écouteur (R).

Écouteur (R)

Rejeter un appel Écouteur (R)

Appuyez et maintenez enfoncé MFB de l'écouteur (R) pendant 2 secondes pour rejeter l'appel, le haut-parleur émet deux "bips" et affiche "call reject".

Composer à nouveau le dernier numéro Écouteur (R)

En mode veille ou en lecture de musique, appuyez brièvement sur MFB deux fois pour recomposer le dernier numéro de téléphone. Le haut-parleur émettra deux "bips" et "recomposera".

Appel en attente Écouteur (R)

(Compatible uniquement avec les téléphones mobiles ayant la fonction de gérer deux appels.)

Lorsque vous êtes en communication et qu'un autre appel arrive :

1. Appuyez et maintenez MFB de l'écouteur (R) pendant 2 secondes pour terminer l'appel en cours et répondre à l'autre.
2. Appuyez brièvement sur MFB de l'écouteur (R) une fois pour répondre à l'autre appel et mettre l'appel en cours en attente.
3. Après avoir effectué l'opération "2", appuyez brièvement sur le MFB de l'écouteur (R) pour basculer d'un appel à l'autre.

Remarque :

Toutes les opérations ci-dessus doivent respecter la condition préalable que le téléphone prenne en charge le profil Bluetooth mains libres V1.5 et que les téléphones fonctionnent avec la fonction de mise en attente d'appel (services réseau) des télécommunications.

Supprimer les enregistrements d'appairage de l'écouteur

En mode OFF, appuyez sur le bouton MFB pendant 10 secondes (OFF MODE → ON MODE (2 secondes) → Suppression des enregistrements d'appairage (10 secondes), jusqu'à entendre le bip vocal 3 fois, et les voyants lumineux rouge/bleu clignoteront deux fois simultanément.

Entretien

• N'utilisez pas de solvants abrasifs pour nettoyer les écouteurs.
• Ne laissez pas les écouteurs entrer en contact avec des objets pointus, car cela pourrait provoquer des rayures et des dommages.
• Veuillez garder les écouteurs à l'écart des températures élevées, de l'humidité et de la poussière.

Pannes courantes et solutions

Fallos Razones Soluciones
No se puede encender	Potencia de batería baja	Carge los auriculares durante 1 hora
No se puede encender al coger el auricular. Din indicador luminoso durante la carga de	Base de carga con poca potencia de batería	Carge ambos, auriculares y base durante 1-2 horas
Sin sonodo tras el emparejamiento	Emparejamiento eróneo	Vuelva a empejarer
Falla el emparejamiento 745/745 empejado con este paca que encha el auricular(s)	Demasiados registros emparejamiento	Elimine los registros de emparejamiento según el máxual de uso.
El indicador luminoso de la base de carga no se encende	La fuente de alimentación DC no otite potencia poder	Comprueb si la línea de carga de l'ARIS está conectado y el botó en encendido está en posición OFR.
Auriculares sin indicador luminoso durante la carga	Los auriculares no se pudieron cargar en la base de carga	Comprobar si la interfaz de carga de auriculares ha tocado un POGO FIN de la base de carga, la ulocución es correcta o no.
Se apaga automático	Bateria baja	Carge los auriculares durante 2-3 horas
Eco del auricular	El volúmen está demasiado alto o el ambiente es muy rudoso	Ajustar el volumen del teléfono o cambiar de ubicación
Ruido en llamada	Interferencias ambientales o distancia en la base de auriculares y el	Cambio de lugar o muvese para hacer los auriculares y el novi
Voz baja de llamada entente parte	Auriculares male puestos	Ajuste la posición de los auriculares
El auricular recomendado con el modelo de una fina (tras heñadas) cociclado sobre la base de carga	La base de carga sin potencia, la auriculares se enconderan automáticamente y aparejaran	Carge la base de carga

Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme à la directive RED 2014/53/UE, à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, à la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et

Ce symbole signifie que, si vous souhaitez vous débarrasser du produit, une fois sa durée de vie écoulée, vous devez le déposer par les moyens appropriés auprès d'un gestionnaire de déchets autorisé pour la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par :

Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2º

46002 Valence, Espagne

Produit fabriqué en R.P.C - Conçu par

SOGO selon les normes de qualité

européennes

Service après-vente : www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161