MRK-26 - Robot ménager MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager planétaire multifonction
Marque	MPM
Modèle	MRK-26
Capacité du bol	6,5 L (acier inoxydable)
Matériau du bol	Acier inoxydable
Mélangeurs inclus	Agitateur avec finition silicone, fouet pour masses légères, crochet pétrisseur
Accessoires supplémentaires	Hachoir à viande avec tarière, couteau, 3 tamis (3/5/7 mm) ; déchiqueteuse avec 3 disques (râpe fine, râpe grossière, trancheuse)
Nombre de vitesses	11 vitesses + fonctions préprogrammées
Fonction chauffage	Oui, pour fermentation (25 °C à 45 °C)
Minuteur	Oui, de 1 minute à 99 h 59 min selon fonction
Type de commande	Panneau tactile avec écran et bouton rotatif
Mouvement planétaire	Oui, pour un mélange homogène
Sécurité	Verrouillage de tête inclinable, arrêt automatique sur surcharge, protection contre les pièces en mouvement
Alimentation	Secteur, 220-240 V ~ 50/60 Hz (puissance estimée 1200 W)
Longueur du câble	1,05 m
Nettoyage	Lavage à l'eau savonneuse des accessoires (ne pas mettre au lave-vaisselle)
Usage	Domestique uniquement
Entretien et réparabilité	Réparation par service agréé ; contacter MPM en cas de dommage

FOIRE AUX QUESTIONS - MRK-26 MPM

Comment utiliser la fonction de chauffage/fermentation ?

Appuyez sur le bouton de fonction de préchauffage (fermentation). Réglez la température (25 °C à 45 °C) et la durée (30 min à 99 h 59 min) à l'aide du bouton rotatif. Par défaut, la température est de 38 °C pendant 60 minutes. Cette fonction sert à faire lever la pâte.

Quels accessoires utiliser pour pétrir une pâte à pain ?

Utilisez le crochet pétrisseur (mélangeur pour masses multicomposants) pour les pâtes levées. Montez-le sur l'arbre d'entraînement après avoir relevé la tête inclinable. Vitesses recommandées : 1 à 4, temps max 5 minutes en continu.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non, ne mettez aucun accessoire (mélangeurs, hachoir, déchiqueteuse) au lave-vaisselle. Lavez-les à la main à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez immédiatement. Le choc thermique du lave-vaisselle peut les endommager.

Que faire si l'appareil s'arrête pendant l'utilisation ?

Cela peut être dû à une surcharge (durée trop longue ou ingrédient trop dur). Éteignez l'appareil, débranchez-le, retirez l'obstacle (par exemple, un morceau de viande coincé) et laissez refroidir 15 minutes avant de redémarrer. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment monter le hachoir à viande ?

1. Retirez le bouchon du haut de la tête. 2. Insérez la chambre de broyage inclinée à 30° vers la droite, puis tournez-la verticalement pour verrouiller. 3. Placez la tarière à l'intérieur. 4. Montez le couteau (lames vers l'extérieur). 5. Ajoutez un tamis (3, 5 ou 7 mm) et vissez l'écrou. 6. Fixez le plateau. Utilisez des vitesses 3 à 9, max 5 minutes en continu.

Quelle vitesse utiliser pour fouetter des blancs d'œufs ?

Utilisez le fouet pour masses légères à vitesse 9-11. Pour 3 blancs d'œufs, comptez environ 3 minutes à vitesse 10. Ajoutez une pincée de sel pour faciliter le fouettage.

Puis-je hacher des os ou des noix ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil pour broyer des os, des noix ou des aliments à fibres dures. Cela pourrait endommager le mécanisme. Le hachoir est prévu pour la viande sans os, le poisson, les légumes cuits, etc.

L'appareil chauffe-t-il normalement ?

Oui, en fonctionnement prolongé, la tête inclinable peut devenir très chaude. C'est normal. Ne la touchez pas pendant l'utilisation. Attendez qu'elle refroidisse avant de nettoyer. Si l'appareil surchauffe, il s'arrête automatiquement pour protéger le moteur.

Comment nettoyer le bol en acier inoxydable ?

Lavez le bol à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle. Rincez à l'eau claire et séchez. Évitez les éponges abrasives qui rayent l'acier. Ne mettez pas le bol au lave-vaisselle (risque de déformation).

Que faire si le cordon est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Renvoyez-le à un point de service agréé pour réparation. Ne tentez pas de le remplacer vous-même. Le remplacement du cordin nécessite un outillage spécial pour des raisons de sécurité.

MODE D'EMPLOI MRK-26 MPM

VESTAVĚNÝ RECEPT NA CHALLAH

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Soyez particulièrement prudent lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles prévues.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil ou provoquer un accident.
• Ne plongez pas l'appareil, le cordon et la fiche dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique lorsque vous le laissez sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
• N'utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé - dans ce cas, renvoyez l'appareil à un point de service agréé pour réparation.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne suspendez pas le cordon d'alimentation sur des bords tran-chants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table/comptoir.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• N'oubliez pas de vous tenir à distance des pièces rotatives de l'appareil pendant son fonctionnement. Tout contact avec ces pièces peut entraîner des blessures ou (i) des dommages matériels, par exemple en arrachant des vêtements/bijoux mal accrochés, etc.
• Placez les aliments uniquement avec le poussoir prévu à cet effet - ne mettez pas votre main dans la chambre de l'appareil en marche, ne placez pas les aliments dans l'appareil avec des accessoires non prévus à cet effet, par exemple des fourchettes, des cuillères, etc.
• REMARQUE! Les lames de coupe sont très tranchantes, évitez tout contact physique lors de la vidange et du nettoyage de la machine – vous pouvez vous blesser gravement.

-Le nettoyage de l'appareil, en particulier des pièces en contact direct avec les aliments, doit être effectué avant la première utilisation, immédiatement après la fin des travaux ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période - la procédure est décrite dans le «NETTOYAGE ET ENTRETIEN « chapitre.

- Ne placez pas l'appareil à proximité d'autres appareils électriques, brûleurs, cuisinières, fours, etc.

-Assurez-vous toujours que tous les éléments de l'appareil sont correctement installés avant de commencer à travailler.

- Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes.

- L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ainsi que par des personnes n'ayant aucune connaissance ou expérience dans l'utilisation de ce type d'appareil, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions sur la manière d'utiliser les appareils en toute sécurité. et comprendre le risque associé.

- Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer des tâches de nettoyage et d'entretien.

- L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.

- Faites attention aux enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'équipement/l'appareil.

- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique lorsque vous le laissez sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

- Éteignez l'appareil avant de changer d'accessoire ou avant de vous approcher des pièces mobiles pendant l'utilisation.

- Ne branchez pas la fiche à la prise secteur avec les mains mouillées.

- Ne retirez pas la fiche de la prise en tirant sur le cordon.

- Utilisez l'appareil sur une surface lisse et stable.

- Pour la sécurité des enfants, ne laissez aucune partie de l'emballage (sachets plastiques, cartons, polystyrène expansé, etc.) librement accessible.

-AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec la feuille. Danger d'étouffement !

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Douille pour le montage des accessoires avec prise
2. Tête inclinable
3. Bouton de réglage de la vitesse/On/Off/Start/Pause/Stop
4. Panneau de commande avec écran tactile
5. Arbre de transmission avec goupille (point de fixation)
6. pare-éclaboussures
7. Bol en acier inoxydable de 6,5 L avec poignée
8. Base avec emplacement pour fixer le bol
9. Levier de verrouillage de la tête
10. Agitateur avec finition en silicone

11. Agitateur pour fouetter des masses légères

12. Mélangeur pour masses multicomposants (crochet)

13. Spatule
14. Chambre de broyage
15. Plateau
16. Poussoir avec rangement
17. Escargot
18. Couteau en acier inoxydable
19. Tamis avec un diamètre de maille de 3 mm
20. Stio avec un diamètre de maille de 5 mm
21. Diamètre de maille 7 mm
22. écrou de chambre de broyage
23. Boîtier de déchiqueteuse
24. Déchiqueteuse et poussoir
25. Râpe à grands trous
26. Râpe à petits trous
27. Râpe pour trancher

PRÉPARATION AU TRAVAIL — REMARQUES GÉNÉRALES

1. Déballez l'appareil du carton, retirez tous les sacs en plastique, les étiquettes, les matériaux de remplissage en polystyrène et les verrous de transport.
2. Avant la première utilisation, lavez soigneusement tous les accessoires du robot qui entrent en contact avec les aliments (voir la section « Nettoyage et entretien »).
3. Veuillez noter que le montage/démontage des accessoires (bol, agitateurs, etc.) est effectué uniquement lorsque l'appareil n'est pas connecté à une source d'alimentation.
4. Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique à l'aide d'une broche de mise à la terre.

INSTALLATION D'ACCESSOIRES

ÉTAPE 1 — INSTALLATION DU PARE-ÉCLABOUSSURES

Relâchez la tête inclinable (2) en tournant le levier de verrouillage de la tête (9) dans le sens des aiguilles d'une montre, puis soulevez doucement la tête inclinable jusqu'à ce que vous entendiez un clic (son de verrouillage). Lorsque le verrou est verrouillé, le bras du levier de verrouillage de la tête (9) est orienté vers le bas. Faites glisser le pare-éclaboussures (6) sur le bord du boîtier en protégeant l'arbre d'entraînement à l'aide d'une goupille (5). Assu-rez-vous que l'ouverture pour l'ajout de denrées alimentaires est orientée vers l'extérieur afin que la tête inclinable (2) n'obstrue pas l'accès à l'ouverture.

ÉTAPE 2 — ASSEMBLAGE DU BOL

Placez le bol (7) dans la base (8), puis faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre afin que les languettes du bol se bloquent contre les loquets situés dans le bovage (9). Trou de

ÉTAPE 3 — FIXATION DES MÉLANGEURS

Lors de l'installation des agitateurs, la tête inclinable (2) doit être relevée pour en faciliter l'accès. Fixez (pour créer une sensation de résistance) l'un des trois agita-teurs dédiés (10, 11, 12) à la broche de l'arbre d'entraînement (5). Faites attention à ce que le drain situé sur la goupille pénètre dans le trou de montage du mélangeur. Tournez ensuite l'agitateur dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la sortie soit bloquée contre le bord du trou de montage du mélangeur.

ÉTAPE 4 — ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

Après avoir fixé les agitateurs (10, 11, 12), le dispositif est prêt à fonctionner. Tournez le levier de verrouillage de la tête (9) dans le sens des aiguilles d'une montre et abaissez doucement la tête inclinable (2) jusqu'à ce que vous entendiez un clic (son de verrouillage). Assurez-vous que la tête inclinable (2) est correctement verrouillée : le bras du levier de verrouillage de la tête (9) sera dirigé vers le bas.

DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES

Les accessoires peuvent être démontés après avoir soulevé la tête inclinable (2).

Nous libérons les accessoires des loquets en les tournant dans le sens opposé au sens d'installation. Les agitateurs (10, 11, 12) doivent d'abord être libérés du verrou avant de tourner, c'est-à-dire enfoncer l'agitateur plus profondément dans la broche de l'arbre d'entraînement jusqu'à ce qu'une résistance soit ressentie. Le pare-éclaboussures (6) doit être retiré après le démontage préalable des agitateurs (10, 11, 12).

INSTALLATION ET UTILISATION DES ACCESSOIRES

ACCESSOIRE GRIND

1. De la tête du robot (2), retirez le bouchon du siège de l'ensemble des accessoires d'extraction et de déchiquetage (1).
2. Placer la chambre de broyage (14) dans le support de fixation (1) de telle sorte que l'élément à travers lequel les produits à moudre sont introduits soit incliné de la verticale vers la droite d'environ 30°, puis tournez l'élément verticalement pour que le verrou fonctionne. Le loquet ne fonctionnera que si la chambre est correctement insérée dans la douille.
3. Installez la tarière (17) à l'intérieur de la chambre de broyage (14) de telle sorte que le pignon de la tarière se trouve à l'intérieur de la chambre.
4. À l'extrémité de la tarière (17), montez le couteau (18) de telle sorte que la base du couteau soit tournée vers l'intérieur de la chambre de broyage (14) et que les lames du couteau soient tournées vers l'extérieur de la chambre.
5. Placez ensuite l'un des tamis (19), (20) ou (21) en fonction du diamètre de trou souhaité, puis vissez l'écrou de la chambre de broyage (22) sur la chambre.
6. Placer le plateau (15) sur la chambre de broyage et le fixer dans la bonne position.

1. Placer le récipient sous la sortie de l'apéritif.
2. Coupez les produits transformés, par exemple la viande, en morceaux pour faciliter leur insertion dans la chambre de broyage (14).

3. Branchez l'appareil à une source d'alimentation et démarrez-le. Sélection nez le programme automatique ou le cadran (3) pour sélectionner la vitesse appropriée (recommandée entre 3 et 9), puis placez les produits dans l'ouverture supérieure de la chambre de broyage et appuyez sur les poussoirs m (16).

4. Le démontage de l'accessoire de la meuleuse s'effectue dans l'ordre inverse de l'assemblage décrit.

ATTENTION ! La durée de fonctionnement maximale de l'appareil pour l'accessoire du broyeur est de 5 minutes. Passé ce délai, l'appareil doit être laissé refroidir pendant au moins 15 min.

ATTENTION! Pour éviter tout blocage de l'appareil, ne l'autorisez pas à fonctionner sous une charge excessive.

ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil pour broyer des os et des noix et pour broyer des produits à fibres dures.

ATTENTION ! Si l'appareil est bloqué et arrêté à cause d'un matériau dur à l'intérieur de l'accessoire, l'appareil doit être éteint et nettoyé immédiatement.

1. De la tête du robot (2), retirez le bouchon du siège de l'ensemble des accessoires d'extraction et de déchiquetage (1).
2. Dans le boîtier du broyeur (23), montez une râpe appropriée (25), (26) ou (27) en plaçant le bas vers le centre du boîtier du broyeur (24).

graph LR
    A["PGL"] --> B["Stage 2: Input"]
    B --> C["PG2"]
    C --> D["Stage 3: Input"]
    D --> E["PG3"]
    E --> F["Stage 4: Output"]

1. Placer le récipient sous la sortie de l'apéritif.
2. Coupez les produits en petits morceaux de manière à ce qu'ils s'insèrent librement dans la chambre du broyeur.
3. Branchez l'appareil à une source d'alimentation et démarrez-le. Sélection nez le programme automatique ou le cadran (3) pour sélectionner la vi-

tesse appropriée (recommandée entre 3 et 9), puis placez les produits dans l'ouverture supérieure de la chambre du hacheur et appuyez sur les poussoirs m (24).

1. Une fois le travail terminé, éteignez l'appareil, débranchez-le de l'alimentation et démontez le broyeur de la même manière que la chambre de broyage. Lavez toutes les pièces de la déchiqueteuse.

ATTENTION ! Les lames des râpes sont très tranchantes. Fais attention !

ATTENTION ! N'écrasez pas les fruits avec des noyaux.

ATTENTION! La durée de fonctionnement maximale de l'appareil pour le broyeur est de 5 minutes. Passé ce délai, l'appareil doit être laissé refroidir pendant au moins 15 min.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Tournez le levier de verrouillage de la tête (9) dans le sens des aiguilles d'une montre et abaissez doucement la tête inclinable (2) jusqu'à ce que vous entendiez un clic (son de verrouillage). Assurez-vous que la tête inclinable est correctement verrouillée : le bras du levier de verrouillage de la tête (9) sera dirigé vers le bas. Placez ensuite les aliments dans le bol (7) à travers le trou du pare-éclaboussures (6), connectez l'appareil au courant et réglez la vitesse de fonctionnement souhaitée à l'aide du bouton de commande de vitesse (3).

Placez les aliments dans le bol (7) à travers le trou du pare-éclaboussures (6), puis bran - chez l'appareil au secteur. Le panneau de commande s'allume. Sélectionnez la fonction préférée (voir section « Description des fonctions du panneau de commande »)

Appuyez ou tournez le bouton de réglage (3) pour mettre en surbrillance le panneau de commande. En tournant le bouton, vous pouvez sélectionner la fonction, la vitesse ou régler la durée de fonctionnement. Pour mettre fin au mode de fonctionnement actuel, maintenez le bouton de réglage enfoncé. L'appareil va passer en mode veille. Pour redémarrer, vous devez appuyer brièvement sur le bouton de réglage.

ATTENTION ! Pendant le fonctionnement du robot planétaire, ne tournez pas le levier de verrouillage de la tête (9) !

À la fin des travaux, débranchez l'appareil de la source d'alimentation.

UTILISATION DE L'APPAREIL

UTILISATION D'ACCESSOIRES INDIVIDUELS

Agitateur avec finition en silicone (10)	Pour mélanger des masses légères et plus lourdes, telles que : pâte, pâte brisée, pâtes de viande hachée et de poisson, crèmes au beurre et à crème anglaise, masses de fromage, purée de pommes de terre et autres légumes, bases de gâteaux, ingrédients pour gâteaux en vrac.
Mélangeur pour fouetter des masses légères (11)	Pour fouetter des produits qui doivent être bien aérés, tels que : œufs, blancs d'œufs, pâte à biscuits, crème fouettée, meringues, crèmes, mayonnaise.
Mélangeur pour masses multicomposants (crochet) (12)	Pour pétrir la pâte, en particulier la pâte à levure et le pétrissage comme pour : le pain, les petits pains, les bananes plantains, les tartes, les pizzas, la pâte cuite à la vapeur, les pâtes, les faveurs.
Accessoire pour meuleuse (14)	Pour hacher de la viande, de la viande de volaille bouillie, du porc, du bœuf, du foie bouilli, du poisson bouilli pour les soupes ; du porc et du bœuf crus pour les côtelettes hachées, du foie cru, de la viande et du saindoux pour le pâté de saucisse, de la viande de porc pour l'étiquette.
Accessoire de déchiquetage (23)	Pour couper et frotter les légumes et les fruits.

ATTENTION! Ne laissez pas de couteaux, de cuillères ou de fourchettes en métal et d'autres objets similaires dans le bol pendant le fonctionnement de l'appareil.

ATTENTION! Lorsque vous utilisez vos propres réglages, veuillez noter que la durée de fonctionnement de l'appareil, en particulier dans le cas de masses lourdes malaxées avec un mélangeur à crochet (12), ne doit pas dépasser 5 minutes de fonctionnement continu. Passé ce délai, l'appareil doit être laissé refroidir pendant au moins 15 min.

MOUVEMENT PLANÉTAIRE DES PIÈCES JOINTES

Pendant le fonctionnement du robot planétaire, l'agitateur tourne selon un mouvement complexe : autour de son axe et simultanément autour de la circonférence du bol. Grâce à cela, pendant une rotation complète, l'agitateur fonctionne avec précision dans tout l'intérieur du bol, ce qui réduit le temps de travail et garantit une plus grande efficacité du mélange. Pour cette raison, le temps de mélange indiqué dans la plupart des recettes doit être réduit.

REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT DU ROBOT

La forme du bol et des accessoires est conçue de telle sorte que pendant le fonctionnement du robot, il n'est pas nécessaire de gratter et de pousser constamment les ingrédients situés sur les parois du bol. En un cycle de mélange, il suffit de nettoyer les parois du bol une ou deux fois. Avant de faire cela, vous devez déconnecter le robot de l'électricité ! En cours de fonctionnement, le robot peut chauffer. Avec une charge importante et un cycle de mélange long, le haut de la tête du robot peut être très chaud. C'est normal.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
2. En cas de fonctionnement prolongé, la tête inclinable (2) peut devenir chaude. Avant de commencer à travailler, il est nécessaire d'attendre que l'appareil refroidisse.
3. Nettoyez le boîtier de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
4. Nettoyez les agitateurs (10, 11, 12), la palette, l'accessoire de broyage et l'accessoire de déchi-quetage à l'eau courante en ajoutant du détergent.
   Une fois l'utilisation de l'appareil terminée, il est recommandé de nettoyer immédiatement les accessoires. Cela éliminera les dépôts restants, empêchera les résidus de se dessécher, ce qui rendra le lavage plus efficace et plus facile et empêchera la reproduction des bac-téries.

ATTENTION! Ne passez pas au lave-vaisselle avec un mélangeur (11), un mélangeur avec finition en silicone (10), un crochet (12), un accessoire pour broyeur et un acces-soire pour déchiqueteur, car cela pourrait les endommager.

DESCRIPTION DE LA FONCTION DU PANNEAU DE COMMANDE

Le robot planétaire possède des fonctions automatiques avec possibilité de réglage.

Fonction	L'icône sur l'écran	vitesse	Température	temps
Recette de craie 1 – 5 38 °C				72 minutes
vitesse 1 – 11 -				-
temps - -				1 h 00 à 9 h59 min
Réglages personnalisés 1 – 11 -				1 h 00 à 9 h59 min
Mélangeur pour massesmulticomposants (crochet)		1 – 4 -		De 1 h 00 à20 h 00.
Agitateur avec finition en silicone 4 – 9 -				De 1 h 00 à10 h 00
Agitateur pour fouetter des masseslégères		9 – 11	-	De 1 h 00 à20 h 00.
Chauffage « F »		-	25 °C À 45 °C	30 h 00 à 9h 59 min
Accessoire GrindAccessoire de déchiquetage		3 – 9	-	De 1 h 00 à20 h 00.

RECETTE DE CHALKA INTÉGRÉE

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche de fonction manuelle. La colonne temps/quantité sera affichée par défaut : quantité de 400 g (vitesse 5, la quantité clignote pour la quantité actuelle). En tournant le bouton, vous pouvez régler la quantité à 400 g, 600 g, 800 g, 1000 g, 1200 g. Dans le même temps, la vitesse change également en fonction de la quantité sélectionnée (400 g/5, 600 g/5, 800 g/5, 1000 g/4, 1200 g/4). En mode veille, le panneau de commande sera réduit à 30 % dans les 10 minutes, appuyez sur n'importe quel bouton pour reprendre le fonctionnement. Si vous ne sélectionnez aucune fonction dans les 30 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Appuyez sur le bouton pour remettre l'appareil en mode veille.

2. Après avoir sélectionné la quantité, appuyez sur le bouton pour spécifier la quantité à saisir pour exécuter la recette. Tous les boutons d'affichage sont entièrement illuminés, à l'exception de « Get Ready » et « Ajouter en séquence » (à ce stade, « Get Ready » clignote et « Ajouter en séquence » ne s'affiche pas). Appuyez sur le bouton de numérotation pour approuver le

programme. Suivez ensuite les commandes affichées (les boutons des ingrédients clignotent de manière synchrone, ajoutez les ingrédients tour à tour : farine, œufs, eau, sucre, sel, levure).

1. Après avoir ajouté les ingrédients indiqués, en fonction de la quantité, appuyez sur le bouton pour confirmer.
2. Après 3 minutes de fonctionnement, l'appareil s'arrête et vous informe de l'ajout de beurre. Ajoutez le beurre et appuyez sur le bouton pour continuer à mélanger.
3. Après 12 minutes de fonctionnement, le processus de chauffage (fermentation) sera effectué automatiquement. Le temps de chauffage par défaut est de 60 minutes (le temps maximum peut être réglé sur 99 minutes et 59 secondes), la température est de 38 °C. Pendant le processus, le temps de chauffage et la température peuvent être ajustés.

RÉGLAGES DE VITESSE

La vitesse peut être réglée ou réglée à l'aide du bouton de réglage ou du bouton de fonction de vitesse. Plage de vitesse disponible de 1 à 11.

RÉGLAGE DU TEMPS DE TRAVAIL

Pour régler ou régler le temps de travail, appuyez sur le bouton de fonction horaire, puis utilisez le bouton pour régler le temps requis. La plage disponible va de 1 minute à 99:59 minutes.

RÉGLAGES PERSONNALISÉS

Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction, l'écran affiche la vitesse par défaut 1 et l'heure 00:00. À l'aide du bouton ou du bouton de fonction de vitesse, vous pouvez sélectionner la vitesse dans la plage de 1 à 11, tandis qu'en appuyant sur le bouton de fonction horaire, vous pouvez sélectionner l'heure comprise entre 1h00 minute et 99:59 minutes.

MÉLANGEUR POUR MASSES MULTICOMPOSANTS (CROCHET)

Lorsque le bouton de fonction crochet est enfoncé, l'écran affiche la vitesse par défaut 3 et la durée 12h00 minutes. À l'aide du bouton ou du bouton de fonction de vitesse, vous pouvez sélectionner la vitesse dans la plage de 1 à 4, tandis qu'en appuyant sur le bouton de fonction horaire, vous pouvez sélectionner l'heure comprise entre 1h00 minutes et 20h00 minutes.

AGITATEUR AVEC FINITION EN SILICONE

Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction du mélangeur avec finition en silicone, l'écran affiche la vitesse par défaut 4 et l'heure de 10h00 minutes. À l'aide du bouton rotatif ou du bouton de fonction de vitesse, vous pouvez sélectionner la vitesse dans la plage de 4 à 9, tandis qu'en appuyant sur le bouton de fonction horaire, vous pouvez sélectionner l'heure comprise entre 1h00 minutes et 20h00 minutes.

AGITATEUR POUR FOUETTER DES MASSES LÉGÈRES

Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction du mélangeur pour fouetter des masses légères, l'écran affiche la vitesse par défaut 9 et la durée de 6:00 minutes. À l'aide du bouton ou du bouton de fonction de vitesse, vous pouvez sélectionner la vitesse dans la plage de 9 à 11, tandis qu'en appuyant sur le bouton de fonction horaire, vous pouvez sélectionner l'heure dans la plage allant de 1h00 à 10h00 minutes.

RÉGLAGE DE CHAUFFAGE (FERMENTATION)

Après avoir appuyé sur le bouton de fonction de préchauffage (fermentation), l'écran af-fiche la température par défaut de 38 °C et une durée de 60 minutes. À l'aide du cadran, vous pouvez sélectionner la température dans la plage de 25 à 45 °C, tout en appuyant sur le bouton de fonction horaire, vous pouvez sélectionner l'heure comprise entre 30 minutes et 99 minutes 59 minutes.

ACCESSOIRE DE BROYAGE ET ACCESSOIRE DE DÉCHIQUETAGE

Lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction de l'accessoire de la meuleuse, l'écran affiche la vitesse par défaut 3 et la durée de 10 h 00 minutes. À l'aide du bouton rotatif ou du bouton de fonction de vitesse, vous pouvez sélectionner la vitesse dans la plage de 3 à 9, tandis qu'en appuyant sur le bouton de fonction horaire, vous pouvez sélectionner l'heure comprise entre 1h00 minutes et 20h00 minutes.

UTILISER LE ROBOT POUR VOS PROPRES RECETTES

Ce manuel contient des conseils généraux et pratiques sur les spécificités de l'utilisation du robot, qui peuvent être utiles lors de la préparation de vos propres recettes. Cependant, vos propres observations et votre expérience seront nécessaires pour obtenir l'effet parfait et développer la bonne procédure de mélange. Il est nécessaire de contrôler le processus de mélange et de le terminer exactement lorsque la consistance requise dans la recette est atteinte (par exemple, « pâte lisse et élastique »).

CONSEILS DE CUISINE

1. Les ingrédients conservés au réfrigérateur, tels que le beurre ou les œufs, doivent atteindre la température ambiante avant d'être mélangés. Par conséquent, vous devez retirer ces produits du réfrigérateur à temps.
2. Pour éviter de jeter des coquilles d'œufs ou des œufs avariés dans le bol, il est préférable de les mettre dans un récipient séparé avant d'ajouter le reste des produits.
3. Un fouettage trop long peut avoir un effet négatif sur le produit final. Surveillez le temps de mélange indiqué dans la recette.
4. La modification de la température et de la texture des produits alimentaires (par exemple en raison de fluctuations de la température ambiante) peut avoir une incidence sur le raccour-cissement ou l'allongement du processus de mélange des ingrédients et sur le résultat final du mélange.
5. Vous devez toujours commencer à mélanger à basse vitesse et augmenter progressivement la vitesse jusqu'à celle requise dans une recette particulière.

RÉGLAGES SUGGÉRÉS SUR LES DIFFÉRENTS ACCESSOIRES POUR 1,5 KG D'INGRÉDIENTS

Accessoires VITESSE

Temps (min.)

Nombre maximum de produits dans le bol

Description de l'emploi

Mélangeur multicomposant (crochet) (12)	1 - 4 3 - 5	1000 g de farine + 538 g d'eau	vitesse 1 pendant 30 secondes, vitesse 2 pendant 30 secondes puis vitesse 3 de 2 à 4 minutes.
Agitateur avec finition en silicone (10)	5 - 9 3 - 10	660 g de farine + 840 g d'eau	vitesse 2 pendant 20 secondes, vitesse 4 pendant 2 min. 40 sec.
Batteur pour les masses légères	9 - 11 3 - 10	3 blancs d'œufs (minimum)	vitesse 10 pendant 3 min.

RECETTES

ROULEAUX DE GRAINES DE LIN

√ 30 g de graines de lin
√ 40 g d'eau
√ 250 g de farine de pain
√ 3 g de levure sèche
√ 30 g de sucre
√ 5 g de sel
√ 10 g de lait en poudre
√ 150 g d'eau
√ 20 g de beurre doux
√ 1 œuf

PRÉPARATION :

1) Faire tremper les graines de lin dans l'eau pendant 12 heures.
2) Monter l'agitateur pour les masses multi-composants (crochet).
3) Placer la farine de pain, la levure sèche, le sucre, le sel, le lait en poudre et l'eau dans un bol.
4) Pétrir à la vitesse 1 - 3 jusqu'à ce que les ingrédients soient combinés, puis ajouter le beurre et continuer à pétrir jusqu'à ce que la pâte soit lisse. Ajouter ensuite les graines de lin et continuer à pétrir.
5) Arrêter le robot, couvrir le bol d'un linge et laisser la pâte lever. Régler la fonction de chauffage (fermentation) à 38°C pendant 30 minutes. Après ce laps de temps, pétrir encore une fois la pâte à fond, la retirer du bol et la façonner en 6 petits pains. Couvrir les petits pains d'un linge et les laisser lever pendant 1 heure dans un endroit chaud.
6) Badigeonner les petits pains avec l'œuf battu. Placer dans un four préchauffé à 180°C de haut en bas, cuire pendant 20 minutes. Laisser refroidir à la sortie du four.

PAIN FRANÇAIS

√ 250 g de farine de blé
√ 50 g de farine de seigle
√ 150 g d'eau
√ 10 g de sucre
√ 4 g de levure sèche
√ 3 g de sel

PRÉPARATION :

1) Monter le mélangeur multi-composants (crochet).
2) Placez tous les ingrédients dans un bol et mixez à la vitesse 1 - 3 jusqu'à ce que les ingrédients soient combinés.
3) Arrêter le robot, couvrir le bol d'un linge et laisser la pâte lever. Régler la fonction de chauffage à 30°C (fermentation) pour 30 minutes. Après ce laps de temps, pétrir à nouveau soigneusement la pâte.
4) Retirer la pâte du bol et l'étaler pour lui donner une forme ovale, puis l'enrouler. Pla- cer le pain dans un moule à pain, couvrir d'un linge et laisser lever dans un endroit chaud pendant environ 1 heure.
5) Badigeonner la surface du pain avec de l'huile de sésame et mettre au four préchauffé à 180°C de haut en bas et cuire pendant 30 minutes. Enfin, vérifiez à l'aide d'un bâton que le pain est bien cuit.

PIZZA MAISON

√ 500 g de farine de blé
√ 300 g d'eau chaude
√ 5 g de sel
√ 10 g de sucre
√ 10 g de levure fraîche
√ 1 cuillère à soupe d'huile d'olive

PRÉPARATION :

1) Monter le mélangeur multi-composants (crochet).
2) Dans un autre bol, préparer le levain. Ver- ser l'eau chaude, le sucre et la levure émiettée et mélanger.
3) Verser la farine de blé, le sel et le levain préparé dans le bol. Mélanger à la vitesse 1 - 3 jusqu'à ce que les ingrédients soient combinés. Une fois la pâte pétrie, ajouter l'huile d'olive et continuer à pétrir jusqu'à ce que la pâte ait une consistance élastique.
4) Arrêter le robot, couvrir le bol d'un linge et laisser la pâte lever. Régler la fonction de chauffage (fermentation) à 38°C pendant 30 minutes. Après ce laps de temps, pétrir à nouveau soigneusement la pâte, la retirer du bol et la diviser en deux parties. Rouler et laisser reposer pendant 5 minutes.
5) Transférer la pâte façonnée dans le moule à pizza, presser avec les mains autour du moule. Tartinez la pizza de sauce tomate et disposez vos garnitures préférées. Placer dans un four préchauffé à 200°C de haut en bas, cuire pendant environ 20 minutes.

BISCUIT

√ 5 œufs
√ 120 g de sucre
√ 100 g de farine de blé
√ 30 g de farine de pommes de terre
√ 5 g de levure chimique
√ une pincée de sel

PRÉPARATION :

Batteur pour les masses légères

2) Dans un bol, fouetter les œufs et verser le sucre. Battre à la vitesse 11 jusqu'à ce que le mélange soit mousseux.
3) Ajouter au mélange la farine de blé et de pomme de terre, la levure chimique et une pincée de sel. Mélangez doucement à la vitesse 2 jusqu'à ce que les ingrédients soient combinés.
4) Transférer le gâteau fini dans un moule à gâteau tapissé de papier sulfurisé et l'en - fourner. Réglez la température à 180°C à un

niveau bas et faites cuire pendant environ 30 minutes. À la fin, vérifiez à l'aide d'un bâton que la génoise est bien cuite.

PURÉE DE POMMES DE TERRE

√ 1 kg de pommes de terre
√ 125 g de lait chaud
√ 25 g de beurre
√ 5 g de sel

PRÉPARATION

1) Épluchez et faites bouillir les pommes de terre dans de l'eau salée, faites attention qu'elles ne soient pas trop cuites
2) Lorsque les pommes de terre deviennent farineuses, commencez à les écraser dans une casserole ou transférez-les dans le bol du robot.
Ensuite, pétrissez les pommes de terre ainsi préparées dans un mixeur à vitesse moyenne pendant environ 1 minute.
3) Lorsque vous avez terminé, raclez les pommes de terre sur les parois du bol.
4) Mélangez le lait chaud, le beurre et le sel.
Ajouter aux pommes de terre et pétrir à la vitesse 4 jusqu'à obtention d'un mélange homogène.

FOUETTEZ LES BLANCS D'ŒUFS

√ 2 œufs
√ une pincée de sel

PRÉPARATION :

1) Placer les blancs d'œufs dans un bol, ajouter une pincée de sel.
2) Battre à la vitesse la plus élevée 11, en contrôlant le degré de compactage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les paramètres techniques sont affichés sur la plaque signalétique du produit.

Longueur du cordon secteur: 1,05 m

ATTENTION ! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques!

Ce manuel a été traduit par une machine.

En cas de doute, veuillez vous référer à sa version anglaise.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

BIZTONSÁGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

IEBÜVÊTA CHALLAH RECEPTE

IEBÜVÊTA CHALLAH RECEPTE