ER-CDT1 - Tondeuse PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse multiusage (sourcils, barbe, rasage de précision)
Marque	Panasonic
Modèle	ER-CDT1
Usage	Domestique
Alimentation	Batterie rechargeable (charge rapide)
Autonomie (charge rapide)	Environ 5 minutes après 3 minutes de charge
Têtes interchangeables	3 têtes : tondeuse sourcils, tondeuse barbe, rasoir de précision
Accessoires fournis	Peigne à sourcils (4/3/2 mm), cache-sourcils, peigne à barbe (1 mm), capuchon de protection, brosse de nettoyage, huile de lubrification
Lames	Acier inoxydable de précision
Nettoyage	Lavable à l'eau (tête, lame, accessoires)
Entretien	Lubrification après chaque nettoyage
Sécurité	Ne pas utiliser sur peau sensible ou lésée, ne pas partager, hors de portée des enfants
Pièces détachées	Lame intérieure, lame extérieure, cadre, tête
Réparabilité	Centre de service agréé Panasonic
Bruit	68 dB(A)
Manuel d'utilisation	107 pages, multilingue (FR inclus)

FOIRE AUX QUESTIONS - ER-CDT1 PANASONIC

Comment tailler les sourcils avec le peigne ?

Fixez le peigne à sourcils sur la tondeuse, alignez-le sur votre sourcil et déplacez-le de la queue vers le début. Utilisez les crans 4, 3 ou 2 mm pour régler la longueur. Peignez les sourcils avant la coupe pour un résultat uniforme.

Comment utiliser le peigne à barbe de 1 mm ?

Insérez la tondeuse à barbe dans le peigne jusqu'à la butée, puis poussez fermement jusqu'au clic. Déplacez l'appareil dans le sens de la pousse des poils. Vous pouvez aussi utiliser la tondeuse sans peigne pour une coupe plus courte.

Comment nettoyer l'appareil ?

Éteignez l'appareil, retirez la tête et les accessoires. Rincez les pièces sous l'eau courante. Secouez pour éliminer l'eau, essuyez avec un chiffon sec et laissez sécher à l'ombre. N'utilisez pas de solvants. Appliquez une goutte d'huile de lubrification après séchage.

Que faire si la lame s'émousse ?

Nettoyez la lame et appliquez de l'huile de lubrification. Assurez-vous que la lame est correctement fixée. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé Panasonic.

Peut-on utiliser l'appareil sous la douche ?

Le corps principal n'est pas étanche, mais les têtes et accessoires sont lavables à l'eau. Utilisez l'appareil à sec uniquement. Le nettoyage à l'eau est réservé aux pièces amovibles.

Comment changer la lame de la tondeuse à sourcils ?

Éteignez l'appareil. Faites glisser le verrou de lame dans le sens de la flèche avec l'ongle, puis retirez la lame. Pour monter la nouvelle lame, insérez le petit crochet de la tête dans le trou de la lame et faites glisser le verrou jusqu'au clic.

L'appareil ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez la charge de la batterie. Nettoyez la lame et lubrifiez-la. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé Panasonic.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Après une charge complète (non spécifiée), l'autonomie est d'environ 5 minutes après une charge rapide de 3 minutes. La durée exacte dépend de l'utilisation. Rechargez lorsque la puissance diminue.

Comment lubrifier l'appareil ?

Après nettoyage, appliquez une goutte d'huile de lubrification sur la lame et la feuille extérieure. Mettez l'appareil en marche quelques secondes, puis essuyez l'excédent d'huile avec un chiffon doux.

L'appareil chauffe-t-il normalement ?

Une légère chaleur est normale. Si la lame devient trop chaude, nettoyez-la et lubrifiez-la. Assurez-vous que la lame est correctement fixée. Si la chaleur persiste, arrêtez l'utilisation et contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ER-CDT1 PANASONIC

(À usage domestique) Kit de rasage/coupe de précision

Modèle N° ER-CDT1

Table des matières

Précautions de sécurité ..... 18

Informations importantes ....18

Identification des pièces......19

Instructions d'utilisation......19

Entretien....21

Dépannage 22

Spécifications 22

Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Précautions de sécurité

Veillez à suivre ces instructions.

Pour éviter les accidents, les blessures ou les dommages matériels, veuillez respecter les instructions suivantes.

■ Le tableau suivant indique le degré de dommages causés par une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT

Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Indique un risque potentiel susceptible d'entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

▶ Prévenir les accidents

- Ne pas laisser à la portée des enfants ou des nourrissons. Ne les laissez pas l'utiliser.

- Mettre des pièces ou des accessoires dans la bouche peut provoquer un accident ou blesser.

ATTENTION

▶ Pour protéger votre peau

• N'exercez pas une pression excessive lorsque vous appliquez la lame extérieure de l'appareil sur vos lèvres ou sur toute autre partie de votre visage.
• N'appliquez pas la lame extérieure de l'appareil directement sur des imperfections ou des lésions présentes sur votre peau.
• Ne pas toucher la section coupante (section métallique) de la lame intérieure.
• Cela pourrait vous blesser la peau ou les mains.

- N'utilisez las l'appareil si vous êtes face à l'un des cas suivants :

• Personnes ayant une peau sensible
• Personnes ayant des allergies cutanées
• Sur une zone présentant des boutons, etc.
• Vous risqueriez de vous blesser la peau.

- Utilisez l'appareil uniquement pour vous tailler les sourcils ou la barbe.

• Sinon, cela pourrait vous blesser.
• Vérifiez que la feuille extérieure de l'appareil n'est pas fissurée ou déformée avant de l'utiliser.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions cutanées.
• Ne pas appuyer avec force sur la feuille extérieure du système. De même, ne pas toucher la feuille extérieure du système avec les doigts ou les ongles lorsque vous utilisez l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions cutanées ou réduire la durée de vie de la feuille extérieure du système.

▶ Notez les précautions suivantes

• Pour tailler vos sourcils, utilisez la housse ou le pelgne à sourcils.
• Sinon, vous risquez de vous couper les cils.
• Ne pas partager l'appareil avec les membres de votre famille ou toute autre personne.
• Une telle pratique pourrait entrainer une infection ou provoquer une inflammation.

Informations importantes

• Appliquez l'huile de lubrification après chaque nettoyage afin
  d'assurer un mouvement de lame régulier et un rasage confortable

• Prenez les précautions suivantes afin d'éviter tout dysfonctionnement ou déformation.

• Évitez tout contact de la feuille extérieure du système avec des objets durs.

• Ne pas laisser tomber l'appareil ni l'utiliser pour frapper d'autres objets.
• Après utilisation, rangez l'appareil dans un endroit ne conservant pas d'humidité.
• Veillez à placer le capuchon de protection, le peigne à sourcils et le peigne à barbe sur la tête avant de transporter ou de ranger l'appareil.

Identification des pièces (Fig. 1)

▶ Tête

A Tondeuse à sourcils

① Lame

② Verrou de lame

B Tondeuse à barbe de précision

③ Lame

© Rasoir de précision

④ Couvercle de protection

⑤ Feuille extérieur

⑥ Cadre de la feuille

extérieure

⑦ Lame intérieure

D Connecteur

▶ Fixation

E Peigne à sourcils (4/3/2 mm)

F Couvre-sourcils

G Peigne à barbe (1 mm)

Instructions d'utilisation

- Nettoyez l'appareil après utilisation.

1 Montez le connecteur sur le corps principal jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

2 Montez la tête souhaitée.

- Montez l'accessoire dont vous avez besoin.

3 Mettre l'appareil en marche.

Remarque

- La durée d'utilisation après une recharge complète est la suivante.

(Basée sur une utilisation à sec entre 20°C – 30°C)

La durée d'utilisation peut différer en fonction de la fréquence

d'utilisation et du mode de fonctionnement.

Charge rapide (ER-CBL1 uniquement)

Même si la batterie est épuisée, vous pouvez encore l'utiliser pendant 5 minutes après une charge d'environ 3 minutes.

(Cette durée varie en fonction de l'utilisation).

Retrait et montage du connecteur (Fig. 2)

- S'assurer que le corps principal est éteint.

Retirez le connecteur en poussant sur le bouton de libération de la tête (a).

- Posez le connecteur quand il est retiré.

Montez le connecteur sur le corps principal jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Retrait et montage de la tête (Fig. 3)

- S'assurer que le corps principal est éteint.

Tournez la tête dans le sens de la flèche pour le retirer ou le monter.

Retrait et montage de l'accessoire (Fig. 4)

- S'assurer que le corps principal est éteint.

Peigne à sourcils et cache-sourcils

▶ Retrait

Retirez-la en ligne droite.

▶ Montage

Alignez le «●du peigne à sourcils ou le « » du cache-sourcils avec la rainure (b) de la lame, et insérez-le directement dans la lame jusqu'à entendre un clic.

Peigne à barbe

▶ Montage

1 Insérez la tête dans le peigne à barbe jusqu'à la butée.

2 Tout en fixant le peigne à barbe, poussez-le fermement dans la tête avec vos doigts jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

- Veillez à ce que le peigne à barbe ne se détache pas.

▶ Retrait

Retirez le peigne à barbe.

Tailler / Raser

Pour un meilleur résultat de rasage, étirez fermement la peau avec la main libre, appliquez la tête ou l'accessoire sur la peau en douceur et déplacez l'appareil lentement.

• Si vos poils sont couchés sur la peau, caressez
  les poils contre le flux pour les faire tenir pendant le rasage.
• Il est recommandé d'effectuer une coupe à sec. Les poils mouillés rendent difficiles la coupe uniforme, puisqu'ils collent à la peau ou s'emmêlent.

Comment utiliser la tondeuse à sourcils

- Si vous taillez vos sourcils en modifiant exagèrement la forme, vous donnerez à votre visage un aspect très différent.

Peigne à sourcils (Fig. 5)

Alignez le peigne à sourcils sur votre sourcil et déplacez-le de la queue vers le début du sourcil.

Répétez cette étape pour tailler les sourcils à la longueur souhaitée.

• Au-dessus des sourcils Arrêtez de tailler à environ 2 mm ou 3 mm du côté du sourcil.
• En dessous des sourcils Appuyez doucement sur la paupière et étirez la peau pendant la coupe.
• Entre les sourcils Tailler dans le sens de la flèche.
• Il est plus facile de tailler les sourcils si vous les peignez avant de les tailler.

Comment utiliser la tondeuse à barbe (Fig. 7)

Déplacez l'appareil dans le sens de la flèche pour couper les poils.

• L'image illustre comment utiliser la tondeuse avec l'accessoire.
• L'appareil peut également être utilisé sans accessoire.

Comment utiliser le rasoir de précision (Fig. 8)

Déplacez l'appareil dans le sens de la flèche pour couper les poils.

- Si vos cheveux sont longs, il peut être difficile d'effectuer un rasage de près.

Coupez les poils à 1,5 mm ou moins à l'aide de la tondeuse à barbe.

Entretien

- S'assurer que le corps principal est éteint.

- Nettoyez l'appareil, puis rangez la tête après avoir posé son capuchon de protection, le peigne à sourcils et le peigne à barbe tous ensemble.

Comment nettoyer

▶ Avec de l'eau

1. Retirez le connecteur, la tête, la fixation, le cadre de la grille de protection extérieure et la lame*.

*Lame : Pour la tondeuse à sourcils

1. Les rincer à l'eau courante. (Fig. 9)

2. Secouer de haut en bas plusieurs fois pour éliminer l'eau.

- Veillez à ne pas heurter l'appareil contre l'évier ou tout autre objet lors de la vidange de l'eau.

1. Bien essuyer l'eau à l'aide d'un chiffon sec.

- Laissez la tête sécher à l'ombre, loin de la lumière directe du soleil.

- Ne pas sécher l'appareil à l'aide d'un sèche-linge ou d'un radiateur à air pulsé.

Remarques

- Ne pas essuyer avec des diluants, de la benzine, de l'alcool, etc. Cela pourrait endommager l'appareil, le fissurer ou décolorer ses pièces.

▶ Avec la brosse de nettoyage

1. Retirez la fixation, le cadre de la grille de protection extérieure et la lame*.

*Lame : Pour la tondeuse à sourcils

1. Brossez les cheveux coupés, s'il y en a. (Fig. 10)

Retrait et montage de la lame

- S'assurer que le corps principal est éteint.

▶ Retrait (Fig. 11-①)

1 Faites glisser le casier à lames comme indiqué par la flèche.

- Il est plus facile de le faire glisser en utilisant votre ongle.

2 Retirez-le dans le sens de la flèche.

• Vous pouvez la retirer facilement en soulevant la protubérance (©) avec votre ongle.
• Veillez à ne pas faire tomber la lame.

1 Insérez le petit crochet (e) situé sur le dessus de la tête dans le trou (d) de la lame.

2 Faites glisser le casier à lames comme indiqué par la flèche.

- Il est plus facile de le faire glisser en utilisant votre ongle.

Retrait et montage du cadre (Fig. 12)

- S'assurer que le corps principal est éteint.

Retirez le cadre de la tête

Montez le cadre sur la tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Retrait et montage de la lame intérieure (Fig. 13)

- S'assurer que le corps principal est éteint.

Retirez lame intérieure de la tête.

Montez le cadre sur la tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Lubrification

1. Appliquez une goutte d'huile de lubrification sur la lame et la feuille extérieure. (Fig. 14)
2. Mettez l'appareil en marche et laissez-le fonctionner pendant quelques secondes.
3. Éteindre le rasoir, et essuyer l'excédent d'huile de lubrification sur la lame et la feuille extérieure à l'aide d'un chiffon doux.

Dépannage

Problème Action
L'appareil s'est émoussé.	Afin de résoudre les problèmes, veuillez suivre les étapes suivantes;1. Chargez l'appareil.2. Nettoyer la lame et appliquer de l'huile de lubrification.(See page 21.)
La durée de fonctionnement est courte.
L'appareil a cessé de fonctionner.
La lame devient chaude.	Nettoyer la lame et appliquer de l'huile de lubrification. (See page 21.)
Produit un bruit important.	S'assurer que la lame est correctement fixée.
L'odeur devient plus forte.	Vous pouvez résoudre ce problème en nettoyant l'appareil après chaque rasage.
Les cheveux coupés s'envolent dans toutes les directions.	Vous pouvez résoudre ce problème en nettoyant l'appareil après chaque rasage.Nettoyez les lames intérieures avec la brosse lorsque des cheveux y collent.

Si les problèmes persistent, contacter votre revendeur ou un centre de service agréé par Panasonic pour réparation.

Spécifications

Bruit aérien 68 (dB (A) re 1 pW)

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Panasonic

Istruzioni d'uso