ER-CDT1 - Mașină de tuns iarba PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns multifuncțională (sprâncene, barbă, bărbierit de precizie)
Marcă	Panasonic
Model	ER-CDT1
Utilizare	Menajeră
Alimentare	Baterie reîncărcabilă (încărcare rapidă)
Autonomie (încărcare rapidă)	Aproximativ 5 minute după 3 minute de încărcare
Capete interschimbabile	3 capete: mașină de tuns sprâncene, mașină de tuns barbă, aparat de bărbierit de precizie
Accesorii incluse	Pieptene pentru sprâncene (4/3/2 mm), protectoare pentru sprâncene, pieptene pentru barbă (1 mm), capac de protecție, perie de curățare, ulei de lubrifiere
Lame	Oțel inoxidabil de precizie
Curățare	Lavabil cu apă (cap, lamă, accesorii)
Întreținere	Lubrifiere după fiecare curățare
Siguranță	Nu utilizați pe piele sensibilă sau lezată, nu împărtășiți, țineți departe de copii
Piese de schimb	Lamă interioară, lamă exterioară, cadru, cap
Reparabilitate	Centru de service autorizat Panasonic
Zgomot	68 dB(A)
Manual de utilizare	107 pagini, multilingv (FR inclus)

Întrebări frecvente - ER-CDT1 PANASONIC

Cum să tund sprâncenele cu pieptenele?

Fixați pieptenele pentru sprâncene pe mașina de tuns, aliniați-l pe sprânceană și deplasați-l de la coadă spre început. Utilizați treptele de 4, 3 sau 2 mm pentru a regla lungimea. Pieptănați sprâncenele înainte de tundere pentru un rezultat uniform.

Cum să folosesc pieptenele pentru barbă de 1 mm?

Introduceți mașina de tuns barbă în pieptene până la opritor, apoi împingeți ferm până la clic. Deplasați aparatul în direcția de creștere a perilor. Puteți folosi și mașina de tuns fără pieptene pentru o tăiere mai scurtă.

Cum să curăț aparatul?

Opriți aparatul, scoateți capul și accesoriile. Clătiți piesele sub apă curentă. Agitați pentru a elimina apa, ștergeți cu o cârpă uscată și lăsați să se usuce la umbră. Nu utilizați solvenți. Aplicați o picătură de ulei de lubrifiere după uscare.

Ce fac dacă lama se tocește?

Curățați lama și aplicați ulei de lubrifiere. Asigurați-vă că lama este fixată corect. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Panasonic.

Pot folosi aparatul la duș?

Corpul principal nu este impermeabil, dar capetele și accesoriile sunt lavabile cu apă. Utilizați aparatul numai uscat. Curățarea cu apă este rezervată pieselor detașabile.

Cum să schimb lama mașinii de tuns sprâncene?

Opriți aparatul. Glisați încuietoarea lamei în direcția săgeții cu unghia, apoi scoateți lama. Pentru a monta lama nouă, introduceți cârligul mic al capului în orificiul lamei și glisați încuietoarea până la clic.

Aparatul nu mai funcționează, ce fac?

Verificați încărcarea bateriei. Curățați lama și lubrifiați-o. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Panasonic.

Care este autonomia bateriei?

După o încărcare completă (nespecificată), autonomia este de aproximativ 5 minute după o încărcare rapidă de 3 minute. Durata exactă depinde de utilizare. Reîncărcați atunci când puterea scade.

Cum lubrifiez aparatul?

După curățare, aplicați o picătură de ulei de lubrifiere pe lamă și pe folia exterioară. Porniți aparatul câteva secunde, apoi ștergeți excesul de ulei cu o cârpă moale.

Aparatul se încălzește normal?

O ușoară încălzire este normală. Dacă lama devine prea fierbinte, curățați-o și lubrifiați-o. Asigurați-vă că lama este fixată corect. Dacă încălzirea persistă, opriți utilizarea și contactați serviciul de asistență.

MANUAL DE UTILIZARE ER-CDT1 PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

(Uz casnic) Set de tuns/ras în detaliu

Nr. model ER-CDT1

Cuprins

Măsuri de siguranță .... 96 Întreținere .... 99

Informații importante .....96 Depanare .....100

Identificarea componentelor .....97 Specificații.....100

Modul de utilizare .....97

Vă multumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, citiți aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru utilizarea ulterioară.

Măsuri de siguranță

Asigurati-vă că respectați aceste instrucțiuni.

Pentru a preveni accidentele, vătămările corporale sau daunele materiale, respectați instrucțiunile de mai jos.

■ Graficul de mai jos prezintă gradul de vătămare cauzat de utilizarea improprie.

AVERTISMENT

Indică un pericol potențial care s-ar putea solda cu vătămări corporale grave sau decesul.

ATENTIE

Indică un pericol potențial care s-ar putea solda cu vătămări corporale minore sau daune materiale.

AVERTISMENT

▶ Prevenirea accidentelor

• Nu lăsați la îndemâna copiilor sau a sugarilor. Nu-i lăsați să îl folosească.
• Introducerea pieselor sau accesorilor în gură poate provoca un accident sau o rănire.

ATENTIE

▶ Pentru a vă proteja pielea

• Nu folosiți o presiune excesivă pentru a aplica folia exterioară a sistemului pe buză sau pe altă parte a feței.
• Nu aplicați folia exterioară a sistemului direct pe imperfectiuni sau pe pielea rănită.
• Nu atingeți secțiunea lamei (secțiunea metalică) a lamei interioare.
• În acest caz, se pot produce răni la nivelul pielii sau al mâinii.

- Nu se utilizează în următoarele cazuri:

• Persoanele cu piele sensibilă
• Persoanele cu alergii cutanate
• Pe zone cu coşuri etc.

- În caz contrar, se pot produce leziuni ale pielii.

- Folosiți produsul doar pentru a vă tunde sprâncenele sau barba.

În caz contrar, se pot produce vătămări.

- Înainte de utilizare, verificați dacă folia exterioară a sistemului prezintă fisuri sau deformări.

- În caz contrar, se pot produce leziuni ale pielii.

- Nu apăsați cu forța folia exterioară a sistemului. De asemenea, nu atingeți folia exterioară a sistemului cu degetele sau unghille atunci când este în uz.

- În acest caz, se pot produce leziuni ale pielii sau se poate reduce durata de viață a foliei exterioare a sistemului.

▶ Rețineți următoarele măsuri de precauție

• Pentru a vă tunde sprâncenele, folosiți capacul pentru sprâncene sau pieptene pentru sprâncene.
• În caz contrar, este posibil ca genele să fie tăiate.
• Nu folositi împreună cu familia sau cu alte persoane.
• Acest lucru poate provoca infectii sau inflamații.

Informații importante

• Aplicați uleiul de lubrifiere după fiecare curățare, deoarece va menține mișcarea lină a lamei și va menține un bărbierit confortabil.
• Respectați următoarele măsuri de precauție pentru a evita funcționarea defectuoasă sau deformarea.

- Nu aduceți folia exterioară a sistemului în contact cu obiecte dure.

• Nu lăsați să cadă sau să se lovească de alte obiecte.
• Depozitați aparatul într-un loc cu umiditate scăzută după utilizare.
• Asigurati-vă că plasați capacul de protecție, pieptenele pentru sprâncene și pieptenele pentru barbă pe cap atunci când le transportați sau le depozitați.

Identificarea componentelor (Fig. 1)

▶ Cap

A Cap de tuns sprâncenele

① Lamă

② Dispozitiv de blocare lamă

B Cap de tuns barba în detaliu ③ Lamă

© Cap de ras în detaliu

⑥ Ramă folie exterioară

⑦ Lamã interioarã

D Conector

▶ Anexă

E Pieptene pentru sprâncene (4/3/2 mm)

F Capac pentru sprâncene

© Pieptene pentru barbă (1 mm)

Modul de utilizare

- Curățați aparatul după utilizare.

1 Montați conectorul pe piesa principală până când face clic.

2 Montați capul dorit.

- Montați atașamentul dorit, după cum este necesar.

3 Porniți alimentarea.

Observatie

- Timpul de utilizare după o încărcare completă este următorul.

(Pe baza utilizării uscate la 20°C – 30°C)

Timpul de functionare poate diferi în funcție de frecvența de utilizare și de metoda de operare.

Încărcare rapidă (numai ER-CBL1)

Chiar dacă bateria se descarcă, puteți utiliza timp de aproximativ

5 minute după o încărcare de 3 minute.

(Acest lucru va diferi în funcție de utilizare.)

Scoaterea și montarea conectorului (Fig. 2)

- Asigurați-vă că piesa principală este oprită.

Scoateți conectorul în timp ce apăsați butonul de eliberare a capului (a).

- Sustineți conectorul când este scos.

Montați conectorul pe piesa principală până când face clic.

Scoaterea și montarea capului (Fig. 3)

- Asigurati-vă că piesa principală este oprită.

Rotiți capul în direcția săgeții pentru a-l scoate sau a-l monta.

Scoaterea și montarea accesoriului (Fig. 4)

- Asigurati-vă că piesa principală este oprită.

Pieptene pentru sprâncene și capac pentru sprâncene

▶ Îndepărtarea

Scoateți drept.

▶ Montare

Aliniați „•de pe pieptenele pentru sprâncene sau „” ▽ de pe capacul pentru sprâncene cu canelura (b) a lamei și introduceti-l direct în lamă până când se aude un clic.

Pieptene pentru barbă

▶ Montare

1 Introduceți capul în pieptenele pentru barbă până când se oprește marginea lamei.
2 În timp ce fixați pieptenele pentru barbă, împingeti-l ferm în cap cu degetele până când se fixează.

- Asigurati-vă că pieptenele pentru barbă nu se desprinde.

▶ Îndepărtarea

Scoateți pieptenele pentru barbă.

Tunderea/Rasul

Pentru a obține un ras mai bun, întindeți ferm pielea cu mâna liberă, aplicați ușor capul sau accesoriiul pe piele și mișcați încet aparatul.

• În cazul în care părul este întins pe piele, împingeti părul cu mâna pentru a-l face să se ridice în timp ce vă bărbieriți.
• Se recomandă tunderea uscată. Dacă părul este umed, poate fi dificil de tuns la o lungime uniformă, deoarece părul se lipește de piele sau se încurcă.

Cum se utilizează aparatul de tuns sprâncenele

- Atunci când vă tundeți sprâncenele, dacă schimbați prea mult forma, fața dvs. va arăta foarte diferit, așa că ajustați-o treptat.

Pieptene pentru sprâncene (Fig. 5)

Aliniați pieptenele pentru sprâncene cu sprânceana și deplasați-l de la coadă spre începutul sprâncenei.

Repetați acest pas până când sprâncenele sunt tunse la lungimea dorită.

Capac pentru sprâncene (Fig. 6)

• Deasupra sprâncenelor
  Opriți tunderea la aproximativ 2 mm-3 mm în partea laterală a sprâncenelor.
• Sub sprâncene
  Apăsați ușor pleoapa și întindeți pielea în timp ce tundetii.
• Între sprâncene

Tundeti în directia săgetii.

- Este mai uşor de tuns sprâncenele dacă le vopsiți înainte de a le tunde.

Modul de utilizare a aparatului de tuns în detaliu pentru barbă (Fig. 7)

Deplasati-vă în directia săgetii pentru a tunde părul.
- Ilustrația arată modul de utilizare cu ajutorul accesoriului.
- De asemenea, poate fi utilizat și fără accesoriu.

Cum se utilizează aparatul de ras în detaliu (Fig. 8)

Deplasati-vă în direcția săgetii pentru a tunde părul.
- Dacă părul este lung, poate fi dificil să radeti cu precizie.

Vă rugăm să tundeți părul la 1,5 mm sau mai puțin cu aparatul de tuns în detaliu pentru barbă.

Întreținere

- Asigurati-vă că piesa principală este oprită.

- După curățare, depozitați capul cu capacul de protecție, pieptenele pentru sprâncene și pieptenele pentru barbă atașate.

Modul de curățare

▶ Cu apă

1. Îndepàrtati conectorul, capul, accesoriiul, rama foliei exterioare și lama*.

*Lamă : Pentru capul de tuns sprâncenele

1. Clătiți-le sub jet de apă. (Fig. 9)

2. Agitați în sus și în jos de mai multe ori pentru a îndepărta apa.

- Aveți grijă să nu loviți aparatul de chiuvetă sau de orice alt obiect în timp ce scurgeți apa.

1. Ştergeti apa cu o lavetă uscată și uscați bine.

- Lăsați capul să se usuce la umbră, evitați lumina directă a soarelui.

- Nu uscați aparatul cu un uscător sau cu un aparat de încălzire cu ventilator.

Observații

- Nu ștergeți cu diluanți, benzină, alcool etc. Acest lucru poate cauza defectiuni, fisuri sau decolorarea pieselor.

▶ Cu ajutorul periei de curățare

1. Îndepărtați accesoriiul, rama foliei exterioare și lama*. *Lamă : Pentru capul de tuns sprâncenele

2. Periați orice fire de păr. (Fig. 10)

Scoaterea și montarea lamei

- Asigurati-vă că piesa principală este oprită.

▶ Îndepărtarea (Fig. 11-①)

1 Glisați dispozitivul de blocare a lamei după cum indică săgeata.

- Este mai uşor să îl glisați cu unghia.

2 Scoateți-l în direcția săgeții.

• Puteți să îl scoateți cu ușurință ridicând proeminența (©) cu unghia.
  • Aveți grijă să nu scăpați lama.

1 Introduceți cârligul micuț (e) din partea de sus a capului în orificiul (d) al lamei.

2 Glisați dispozitivul de blocare a lamei după cum indică săgeata.

- Este mai uşor să îl glisați cu unghia.

Scoaterea și montarea ramei (Fig. 12)

- Asigurați-vă că piesa principală este oprită.

Scoateți rama din cap.

Montați rama la cap până când face clic.

Scoaterea și montarea lamei interne (Fig. 13)

- Asigurati-vă că piesa principală este oprită.

Scoateți lama interioară de pe cap.

Montați rama la cap până când face clic.

Lubrifiere

1. Aplicați o picătură de ulei de lubrifiere pe fiecare lamă și folia exteriorară. (Fig. 14)
2. Porniți alimentarea și lăsati să funcționeze timp de câteva secunde.
3. Opriti alimentarea și ștergeți uleiul lubrifiant în exces râmas pe lamă și pe folia exterioară cu o cârpă moale.

Depanare

Problemă Actiune
Aparatul s-a tocit.	Până la rezolvarea problemelor, urmati îcare procedură după cum urmează;1. Încărcați aparatul.2. Curățați lama și aplicați ulei lubrîlant.(Vedeți pagina 99.)
Timpul de funcționare este scurt.Aparatul a încetat să mai funcționeze.
Lama se încinge.	Curățați lama și aplicați ulei lubrîlant.(Vedeți pagina 99.)
Scoate un zgomot strident.	Verificați dacă lama este atașată corespunzător.
Mirosl devine din ce în ce mai puternic.	Acest lucru poate îmbunătățit prin curățarea de îcare dată după bărbierit.
Firele tăiate zboară în toate direcțiile.	Acest lucru poate îmbunătățit prin curățarea de îcare dată după bărbierit.Curățați lamele interioare cu ajutorul periei atunci când pe lamele interioare aderă îre tăiate.

Dacă problemele persistă, contactați-vă distribuitorul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparații.

Specificatii

Zgomot acustic pe calea aerului 68 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.

Panasonic

Kullanım Kılavuzu