ER-CDT1 - Tosaerba PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ER-CDT1 PANASONIC

(Uso domestico) Set per rasatura/rifinitura di precisione

N. modello ER-CDT1

Indice

Precauzioni di sicurezza......24

Informazioni importanti......24

Identificazione parti....25

Modalità di utilizzo....25

Manutenzione....27

Risoluzione dei problemi......28

Specifiche......28

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Precauzioni di sicurezza

Assicurarsi di seguire queste istruzioni.

Per evitare incidenti, lesioni o danni alle merci, seguire le istruzioni riportate di seguito.

■ La seguente tabella indica il grado di danno causato da un funzionamento improprio.

PERICOLO

Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni gravi o morte.

ATTENZIONE

Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni minori o danni agli oggetti.

PERICOLO

▶ Prevenzione di incidenti

- Non posizionare alla portata di bambini o neonati. Non permettere loro di usare l'apparecchio.

- Mettere parti o accessori in bocca può causare incidenti o lesioni.

ATTENZIONE

▶ Per proteggere la pelle

• Non esercitare una pressione eccessiva per applicare la lamina esterna del sistema sul labbro o su un'altra parte del viso.
• Non applicare la lamina esterna del sistema direttamente su imperfezioni o pelle con lesioni.
• Non toccare la sezione della lama interna (sezione metallica).
• Ciò potrebbe causare lesioni alla pelle o alla mano.

• Non utilizzare nei seguenti casi:

• Persone con pelle sensibile
• Persone con allergie cutanee
• Su un'area con brufoli, ecc.
• Ciò potrebbe provocare lesioni alla pelle.

- Utilizzare il prodotto solo per rifinire le sopracciglia o la barba.

- La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni.

• Controllare la lamina esterna del sistema per verificare la presenza di eventuali crepe o deformazioni prima dell'utilizzo.
• In caso contrario, si potrebbero causare lesioni alla pelle.
• Non premere con forza la lamina esterna del sistema. Inoltre, non toccare la lamina esterna del sistema con le dita o le unghie durante l'utilizzo.

- Ciò potrebbe causare lesioni alla pelle o ridurre la durata della lamina esterna del sistema.

▶ Osservare le seguenti precauzioni

• Per rifinire le sopracciglia, utilizzare la copertura per sopracciglia o il pettine per sopracciglia.
• In caso contrario, si potrebbe causare il taglio delle ciglia.
  • Non condividere con familiari o altri.
• Ciò potrebbe causare infezioni o infiammazioni.

Informazioni importanti

• Applicare l'olio lubrificante dopo ogni pulizia poiché mantiene fluido il movimento della lama e garantisce una rasatura comoda.

• Osservare le seguenti precauzioni per evitare malfunzionamenti o deformazioni.

• Non portare la lamina esterna del sistema a contatto con oggetti duri.
  • Non lasciar cadere o urtare contro altri oggetti

• Riporre l'apparecchio in un luogo con bassa umidità dopo l'utilizzo.
• Assicurarsi di posizionare il coperchio protettivo, il pettine per sopracciglia e il pettine per barba sulla testina durante il trasporto o la conservazione.

Identificazione parti (Fig. 1)

▶ Testina

A Rifinitore per sopracciglia

① Lama

② Blocca lama

B Rifinitore per barba

③ Lama

© Rasoio per dettagli

④ Coperchio protettivo

⑤ Lamina esterna

⑥ Telaio della lamina esterna

⑦ Lama interna

D Connettore

▶ Accessorio

E Pettine per sopracciglia (4/3/2 mm)

F Copertura per sopracciglia

G Pettine per barba (1 mm)

Modalità di utilizzo

- Pulire l'apparecchio dopo l'utilizzo.

1 Montare il connettore sul corpo principale finché non emette un clic.

2 Montare la testina desiderata.

- Montare l'accessorio desiderato secondo necessità.

3 Attivare l'alimentazione.

Nota

- Il tempo di utilizzo dopo una ricarica completa è il seguente.

ER-CBL1: Approssimativamente 70 minuti

ER-CBN1: Approssimativamente 40 minuti

(Calcolo basato su un utilizzo a secco a 20°C – 30°C)

Il tempo di funzionamento può variare a seconda della frequenza di utilizzo e del metodo di utilizzo.

Carica rapida (solo ER-CBL1)

Anche se la batteria è scarica, è possibile utilizzarla per circa 5 minuti dopo una carica di 3 minuti.

(Ciò varia a seconda dell'utilizzo.)

Rimozione e montaggio del connettore (Fig. 2)

- Assicurarsi che il corpo principale sia spento.

Rimuovere il connettore premendo il tasto di rilascio della testina (a).

- Riporre il connettore in posizione eretta dopo averlo rimosso.

Montare il connettore sul corpo principale finché non emette un clic.

Rimozione e montaggio della testina (Fig. 3)

- Assicurarsi che il corpo principale sia spento.

Ruotare la testina in direzione della freccia per rimuoverla o montarla.

Rimozione e montaggio dell'accessorio (Fig. 4)

- Assicurarsi che il corpo principale sia spento.

Pettine per sopracciglia e copertura per sopracciglia

▶ Rimozione

Rimuoverlo direttamente.

▶ Montaggio

Allineare “●sul pettine per sopracciglia o “ ” sulla copertura per sopracciglia con la scanalatura (⑥) della lama e inserirlo direttamente nella lama finché non si avverte un clic.

Pettine per barba

▶ Montaggio

1 Inserire la testina nel pettine per barba finché il bordo della lama non si arresta.
2 Mentre si fissa il pettine per barba, spingerlo saldamente nella testina con le dita finché non scatta in posizione.

• Assicurarsi che il pettine per barba non si stacchi.

Rimozione

Estrarre il pettine per barba.

Rifinitura / rasatura

Per ottenere una rasatura migliore, tendere saldamente la pelle con la mano libera, applicare delicatamente la testina o l'accessorio sulla pelle e muovere l'apparecchio lentamente.

• Se i peli sono appiattiti sulla pelle, pettinarli in direzione contraria in modo che rimangano dritti durante la rasatura.
• Si consiglia la rifinitura a secco. Se i peli sono bagnati, potrebbe essere difficile rifinire per uniformare la lunghezza poiché i peli si attaccherebbero alla pelle o si aggroviglierebbero.

Come utilizzare il rifinitore per sopracciglia

- Quando si rifiniscono le sopracciglia, se si cambia eccessivamente la forma, il viso appare molto diverso, quindi regolare gradualmente.

Pettine per sopracciglia (Fig. 5)

Allineare il pettine per sopracciglia alle sopracciglia e spostarlo dalla coda all'inizio delle sopracciglia.

Ripetere questo passaggio finché le sopracciglia non sono rifinite alla lunghezza desiderata.

Copertura per sopracciglia (Fig. 6)

• Sopra le sopracciglia Cessare di tagliare a circa 2 mm o 3 mm sul lato delle sopracciglia.
• Sotto le sopracciglia Premere delicatamente la palpebra e tendere la pelle durante la rifinitura.
• Tra le sopracciglia Tagliare nella direzione della freccia.
• È più facile rifinire le sopracciglia se si dipingono le sopracciglia prima di rifinirle.

Come utilizzare il rifinitore per barba (Fig. 7)

Muoversi in direzione della freccia per rifinire i peli.

• L'illustrazione mostra come utilizzare l'accessorio.
- Può essere utilizzato anche senza l'accessorio.

Come utilizzare il rasoio per dettagli (Fig. 8)

Muoversi in direzione della freccia per rifinire i peli.
- Se i peli sono lunghi, potrebbe essere difficile ottenere una rasatura accurata.

Tagliare i peli a 1,5 mm o meno con il rifinitore per barba.

Manutenzione

- Assicurarsi che il corpo principale sia spento.

- Dopo la pulizia, riporre la testina con il coperchio protettivo, il pettine per sopracciglia e il pettine per barba montati.

Come pulire

▶ Con acqua

1. Rimuovere il connettore, la testina, l'accessorio, il telaio della lamina esterna e la lama ^* . *Lama : Per rifinitore per sopracciglia

2. Sciacquarle con acqua corrente. (Fig. 9)

3. Scuotere ripetutamente per eliminare eventuali gocce.

- Prestare attenzione a non urtare l'apparecchio contro il lavandino o qualsiasi altro oggetto durante lo scarico dell'acqua.

1. Eliminare l'acqua con un panno asciutto e asciugare bene.

- Lasciare asciugare la testina all'ombra, evitare la luce solare diretta.

- Non asciugare l'apparecchio con un'asciugatrice o un termoventilatore.

Nota

- Non pulire con diluenti, benzina, alcool, ecc. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti, rotture o scolorimento delle parti.

▶ Con il pennellino per pulizia

1. Rimuovere l'accessorio, il telaio della lamina esterna e la lama ^ . ^ Lama : Per rifinitore per sopracciglia

2. Spazzolare eventuali residui di peli. (Fig. 10)

Rimozione e montaggio della lama

- Assicurarsi che il corpo principale sia spento.

▶ Rimozione (Fig. 11-①)

1 Far scorrere il blocca lama come indicato dalla freccia. - È più facile farlo scorrere con l'unghia.

2 Rimuoverlo in direzione della freccia.

• È possibile rimuoverlo facilmente sollevando la sporgenza (©) con l'unghia.
• Prestare attenzione a non far cadere la lama.

▶ Montaggio (Fig. 11-2)

1 Inserire il gancetto (e) sulla parte superiore della testina nel foro (d) della lama.

2 Far scorrere il blocca lama come indicato dalla freccia. • È più facile farlo scorrere con l'unghia.

Rimozione e montaggio del telaio (Fig. 12)

- Assicurarsi che il corpo principale sia spento.

Rimuovere il telaio dalla testina.

Montare il telaio sulla testina finché non emette un clic.

Rimozione e montaggio della lama interna (Fig. 13)

• Assicurarsi che il corpo principale sia spento.

Rimuovere la lama interna dalla testina.

Montare il telaio sulla testina finché non emette un clic.

Lubrificazione

1. Applicare una goccia d'olio lubrificante su ciascuna lama e lamina esterna. (Fig. 14)
2. Attivare l'alimentazione e lasciare in funzione per qualche secondo.
3. Disattivare l'alimentazione, quindi rimuovere eventuali residui d'olio lubrificante dalla lama e dalla lamina esterna con un panno morbido.

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

L'apparecchio non taglia più.	Fino alla risoluzione dei problemi,attenersi a ciascuna procedura comesegue;
Il tempo di funzionamento è breve.	► 1. Caricare l'apparecchio.2. Pulire la lama e applicare dell'oliolubrificante.(Vedere pagina 27)
L'apparecchio ha cessato di funzionare.
La lama si surriscalda.	► Pulire la lama e applicare dell'oliolubrificante. (Vedere pagina 27)
Emette un forte rumore.	► Assicurarsi che la lama sia collegata correttamente.
L'odore sta diventando più forte.	► Può essere migliorato pulendo ogni volta dopo la rasatura.
I residui di rasatura volano in tutte le direzioni.	Può essere migliorato pulendo ogni volta dopo la rasatura.► Pulire le lame interne con il pennellino quando i residui di rasaturaaderiscono alle lame interne.

Se non è possibile risolvere i problemi precedenti tramite le azioni indicate, contattare il proprio rivenditore o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

Specifiche

Questo prodotto è destinato esclusivamente a uso domestico.

Panasonic

Gebruiksaanwijzing

▶ Montare (Fig. 11-2)