LL503DC - Niveau laser Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau laser à lignes croisées
Modèle	LL503DC (laser rouge)
Dimensions (sans pince universelle)	65 x 60 x 75 mm
Poids (sans pince universelle)	213 g
Source d'alimentation	Batterie lithium rechargeable 3,7 V, 1800 mAh
Entrée de charge	USB Type-C, 5 V / 2 A
Temps de charge	2,5 heures
Autonomie (max)	52 heures
Classe laser	Classe 2 (EN60825-1:2014), <1 mW
Longueur d'onde laser	620-690 nm (rouge)
Portée de travail	10 m
Précision	± 0,5 mm/m
Plage d'auto-nivellement	± 5°
Temps de nivellement	5 s
Nombre de lignes	2 (horizontale et verticale)
Indice de protection	IP20 (usage intérieur uniquement)
Température de fonctionnement	-10 à 40 °C
Température de stockage	-20 à 70 °C
Connexion trépied	1/4 de pouce
Utilisation prévue	Détermination et vérification de lignes horizontales/verticales en intérieur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; vérification périodique de la précision
Caractéristiques de sécurité	Verrouillage du pendule pour le transport ; laser éteint lorsqu'il est incliné au-delà de 5°
Pièces de rechange / Réparabilité	Contacter un revendeur agréé ou le service après-vente Vonroc
Accessoires inclus	Pince universelle, câble USB

FOIRE AUX QUESTIONS - LL503DC Vonroc

Comment charger le niveau laser?

Branchez la fiche USB Type-C à l'appareil et l'autre extrémité USB Type-A à un chargeur 5V 2A ou une batterie externe. Le voyant LED est rouge pendant la charge et devient vert lorsque la charge est complète. La charge dure environ 2,5 heures.

Que signifie le clignotement du laser?

Si le laser clignote, cela signifie que l'appareil a dépassé sa plage d'auto-nivellement de ±5°. Replacez le laser horizontalement jusqu'à ce que le clignotement cesse et que le laser reste stable.

Comment utiliser le mode d'auto-nivellement?

Faites glisser l'interrupteur de verrouillage vers la droite, appuyez sur le bouton ON/OFF, et placez l'appareil sur une surface plane ou montez-le. Le pendule nivelera automatiquement les lignes laser dans ±5°.

Puis-je utiliser le niveau laser à l'extérieur?

Le niveau laser est conçu pour un usage intérieur uniquement (protection IP20). L'utilisation en extérieur peut réduire la portée de travail en raison de la lumière du soleil et exposer l'appareil à l'humidité.

Comment fixer l'appareil à un trépied?

Vissez la connexion trépied 1/4 de pouce (située au bas de l'appareil) sur le filetage du trépied. Utilisez la pince universelle pour un montage alternatif sur du bois 2x4 ou d'autres supports.

Quelle est la précision du laser?

La précision est de ±0,5 mm/m. Par exemple, à 5 mètres, l'erreur ne doit pas dépasser ±2,5 mm. Effectuez une vérification de l'étalonnage si vous suspectez un désalignement.

Comment vérifier si le laser est calibré?

Effectuez le contrôle rapide de la ligne horizontale ou verticale décrit dans le manuel. Pour un test de calibrage complet, suivez les étapes en utilisant deux murs à 5 m de distance et en comparant les marques B et C. Si la différence dépasse 0,5 mm/m, contactez le service après-vente.

Combien de temps dure la batterie?

Le modèle à laser rouge (LL503DC) fonctionne pendant jusqu'à 52 heures sur une charge complète. L'autonomie peut être réduite en cas d'utilisation continue ou par temps froid.

Que fait l'interrupteur de verrouillage?

L'interrupteur de verrouillage bloque le pendule pour un transport sûr. Faites-le glisser vers la gauche pour verrouiller (arrêt) et vers la droite pour déverrouiller (mode d'auto-nivellement). Verrouillez toujours avant de déplacer ou de ranger l'appareil.

Comment nettoyer et ranger le niveau laser?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau ni de solvants. Rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé, de préférence dans l'emballage d'origine. Protégez-le des grandes variations de température et retirez la batterie en cas de stockage à long terme.

MODE D'EMPLOI LL503DC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 19

En plus des averissements de sécurité suivants, veuillez également dire les averissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions. Le non-respect des averissements de sécurité et des instructions peut entrainer une decharge electrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les averissements de sécurité et les instructions pour consultation ulterieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation ou apposes sur le produit:

Lisez le manuel d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de ce manuel.

Ne pas utiliser sous la pluie.

Utilisation en interieur uniquement.

Ne jetez pas le produit dans des conteneurs qui ne sont pas prevus a cet effet.

Le produit est conforme aux normes de sécurité des directives européennes en vigueur.

Risque de dommages oculaires du aux faisceaux laser! Ne regardez jamais directement le laser et ne dirigez jamais le faisceau laser vers des surfaces refléchissantes!

CONSIGNES GENÉRALES DE SECURITÉ

• Afin d'utiliser cet apparéil en toute sécurité, l'utilisateur doit dire et assimilier ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l' apparéil pour la première fois.
• Respectez toutes les consignes de sécurité! Ne pas le faire peut être dangereux pour vous et pour les autres.
• Conservez toutes les instructions d'utilisation ainsi que les consignes de sécurité pour pouvoir vous y reférer dans le futuro.

• Si vous vendez ou cédez l'appareil, vous devez y joindre ces instructions d'utilisation.

• L'appareil ne doit être utilisé que s'il fonctionne correctement. Si le produit ou l'une de ses pieces sont défectueux, il doit être mis hors d'utilité et jeté correctement.

• N'utilisez jamais l'appareil dans une piece où il existe un risque d'explosion ou à proximé de liquides ou de gaz inflammables.
• Gardez les enfants éloignés de l'appareil! Tenez l'appareil éloigné des enfants et des autres personnes non autorisées à l'utiliser.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES

• L'appareil est prévu pour être utilisé dans un environnement sec.
• Évitez les effets que pouraient provoquer l'humidité, l'encrassage, tout comme les rayons directs du soleil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximé de machines à souder, de radiateurs à induction ou de tout autre champ electromagnétique.
• N'exposez pas l'appareil à de haute températures trop longtemps.
• Les symboles apposés sur votre apparéil ne doivent pas été retirés ou recouverts. Les signaux qui sont devenus illisibles sur l' apparéil doivent être remplacés immédiatement.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE POUR L'ACCU

a) Ne pas ouvrir l'accu. Risque de court-circuit.
b) Protéger l'accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l'exposition directe au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a risquè d'explosion.
c) En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de l'accu, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
d) N'utilisez l'accumulateur qu'vec votre produit Vonroc. Ceci protège l'accumulateur contre une surcharge dangereuse.
e) Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boitier risque d'endommager l'accu. Il peut en résultat un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.

Manipulation des faisceaux laser

• Ne regardez pas directement le faisceau, même à grande distance.

• Ne dirigez jamais le faisceau de prise de mesure vers quiconque ou vers des surfaces réfléchissantes.

• Les lunettes laser ordinaires ne protègent pas contre les risques liés aux faisceaux laser. Elles ne servent qu'à aider à voir le faisceau laser.

LL503DC laser rouge:

Avertissment - Faisceau laser
Ne regardez jamais directment le faisceau laser!

Laser Classe 2 conforme à la norme EN60825-1:2014;λ:510-530 nm; P<_1mW

LL504DC laser vert:

Avertissment - Faisceau laser
Ne regardez jamais directment le faisceau laser!

Laser Classe 2 conformé à la norme EN60825-1:2014;λ:510-530 nm; P_k1mW

Le laser à lignes transversales est conçu pour aider à déterminer et à contrôler l'alignement horizontal et vertical sur un mur et il est donc conçu pour aligner des objets comme des carreaux muraux ou des photos. Le laser à lignes transversales doit être utilisé à l'intérieur.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

N° de modèle LL503DC	LL504DC
Nombre de lignes 2
Sens du faisceau vertical/mise de niveau
Couleur de la ligne laser Rouge Vert
Longueur de l'onde laser	620 ~ 690 nm	510 ~ 530 nm
Classe laser	II (<1mW) conforme à la norme EN60825-1:2014
Plage de service*	10m	18m
Précision	± 0.5 mm/m
Plage de mise à niveau automatique	± 5°
Durée de la mise à niveau	5 s
Classe de protection	IP 20
Raccord pour trépied 1/4"
Trépied recommendé LL801AA
Autonomie maxi 52 heures	8.5 heures
Température de fonctionnement	-10~40 °C
Température de stockage	-20~70 °C
Bloc-batterie rechargeable	3.7V, 1800mAh (Li-ion)
Temps de charge de la batterie	2.5 heures
Poids (sans système de fixation universal)	213 g
Dimensions (sans système de fixation universal)	65x60x75 mm

• Il se peut que la plage de service soit réduite si les conditions ambiantes sont défavorables (ex : rayons directs du soleil).

DESCRIPTION

Les nombres dans le texte se rapportent aux schémas des pages 2-4.

1.BoutonMarche/Arret
2. Interrupteur de verrouillage / Marche / Arret
3.Sortie du faisceau laser
4. Raccord 1/4 pour trépied
5.Témoinlumineux
6. Attacheuniverselle
7. Mâchoires de serrage
8. Bouton de verrouillage (pour les mâchoires de serrage)
9. Bouton de réglage (pour les têtes sphériques)
10. Prise USB Type-C
11.CableUSB
12. Prise USB Type-A*
13. Prise de raccordement électrique

• USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales appartenant à USB Implementers Forum.

3.MONTAGE

Utiliser l'attache universelle (Fig. B)

1. Vissez l'attache universelle (6) dans le raccord pour trépied (4) sur l'appareil.
2. Desserrez le bouton de verrouillage (8) et ouvre les mâchoires de serrage (7) jusqu'à ce qu'elles entrent sur le support.
3. Resserrez le bouton de verrouillage (8) jusqu'à ce que les mâchoires de l'attache universelle (6) soient fermement fixées sur le support et que le montant ne puisse plus bouger.
4. Desserrez le bouton de réglage (9).
5. Pivotez l'appareil à la position voulue.
6. Resserrez le bouton de réglage (9).
7. Pour détacher les mâchoires, desserrez l'attache universelle (6) jusqu'à pouvoirPTRir les mâchoires de serrage du support sans difficulté.

Utiliser le trépied (non fourni)

1. Placez l'appareil, raccord 1/4" pour trépied (4) sur le filetage du trépied ou d'un support pour apparéil photo.
2. Alignez à peu pres le trépied avant d'allumer l'appareil.

4.FONCTIONNEMENT

Il n'y a que le centre de la ligne laser qui doit être utilisée pour marquer des repères. La largeur de la ligne laser change en fonction de la distance.

Il est recommendé de procéder à un contrôle de la précision avant la première utilisation puis de façon prériodique pendant les utilisations suivantes, et tout particulièrement si la disposition souhaïée doit être très précise. C'est aussi le cas si le laser subit une chute.

Risque de blessure du à des composants défectueux! Le produit ne doit être utilisé que s'il est en parfait état. Assurez-vous que toutes les pieces défectueuses soient replacées avant de réutiliser le produit.

AVERTISSEMENT! Risque de blessure du au faisceau laser! Ne dirigez jamais le faisceau de prise de mesure vers quiconque ou vers des surfaces refléchissantes.

Recharger la machine (Fig. C)

La machine doit être rechargée avant la première utilisation.

1. Branchez la prise USB type-C (10) dans le connecteur USB type-C (13) sur la machine.
2. Branchez la prise USB type-A (12) dans un adaptateur électrique (non fourni) ou un autre apparéil (ex : ordinateur, batterie externe) disposant d'une prise USB fémelle adaptée. Veillez notes que l' apparéil en question doit être capable de fournir une puissance constante de 5V 2A.
3. La LED de la batterie (5) s'allume et indique l'etat de la charge.

Étatvoyant du chargeur
Rouge Batterie	en cours de charge
Vert	Charge terminée, batterie complètement rechargée

1. Une fois la batterie complètement rechargée, ré-tirez la prise USB type-C (10) du port USB type-C (13).

Si la batterie est vide, il est également possible d'allumer l'appareil à l'aide du chargeur ou d'un chargeur autonome (Power bank). Suivez les mêmes étapes que ci-dessus.

Quand la machine n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il est préféable t la batterie rechargée.

Contrôlez l'appareil:

• Contrôlez toutes les pieces afin de vous assurer qu'elles sont parfaitement en place.
• Contrôlez l'absence de défauts visibles: pièces cassées, fissures, etc.
• Contrôlez la précision de l'appareil à la première utilisation ou si la précision du laser n'a pas été contrôle depuis longtemps.
• Contrôlez également la précision du laser si celui-ci a subi une chute.

Mode Mise à niveau automatique (Fig. A, D1)

Les lasers sont automatiquement alignés par le balancier de sorte que les lignes, verticale et horizontale, soient diffusées de niveau sur le mur.

1. Positionnez le laser sur une surface plate ou installez-le avec l'attache universelle (7) ou sur un trépied (non fourni) et fixez-le tel que déscrit plus haut.
2. Glissez l'interrupteur de verrouillage (2) vers la droite. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) sur l'appareil pour l'allumer. Si le laser clignote,ILA 5 degrs a ete depassee. Positionnez I'appareil a l'horizontale jusqu'a ce que le laser cesse de clignoter.
3. Pour éteindre l'appareil, glissez l'interrupteur de verrouillage (2) vers la gauche et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1). Le laser s'éteint et le balancier est verrouillé.

Glissez l'interrupteur de verrouillage (2) vers la gauche pour transporter l'appareil. Cela permet de verrouiller le balancier pour ne pas l'endommager.

Mode manuel (Fig. A, D2)

Il est possible d'aligner manuellement le laser à l'angle youlu, pour pouvoir par exemple diffuser une ligne diagonale.

1. Positionnez le laser sur une surface plate ou installez-le avec l'attache universelle (7) ou sur un trépied (non fourni) et fixez-le tel que déscrit plus haut.
2. Contrôlez que l'interrupteur de verrouillage (2) est bien sur la gauche. Si ce n'est pas le cas, glissez l'interrupteur de verrouillage (2) vers la gauche.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) pour allumer le laser.
4. Yououpouzealorsinclinerle laserà l'angle que youvoulezdesortequeles lignessoient dif- fusées à la diagonale sur le mur, comme illustré parlaFig.D2.
5. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1).

5.ENTRETIEN

Contrôler la précision

Il n'y a que le centre de la ligne laser qui doit etre utilisée pour marquer des repres. La largeur de la ligne laser change en fonction de la distance.

Contrôle rapide de la ligne horizontale (Fig. A, E1)

1. Positionnez l'appareil à environ 5 mètres du mur.
2. Glissez l'interrupteur de verrouillage (2) vers la droite. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) sur l'appareil pour l'allumer. Si le laser clignote, cela indique que la plage d'inclinaison autorisée de 5 degrés a été dépassée. Positionnez l'appareil à l'horizontal jusqu'à ce que le laser cesse de clignoter.
3. Àprou la procédure de mise à niveau automatique, tracez un repère horizontal sur le mur, comme illustré par la figure E1. Appelez ce point A.
4. Tournez le laser de 2,5 m vers la droite.
5. Allumez le laser et après sa mise à niveau automatique, tracez un repère horizontal sur le mur. Appelez ce point B comme illustré par la figure E1. Si les points A et B sont à plus de 2,5mm l'un de l'autre à la verticale, un calibrage est nécessaire.

Contrôle rapide de la ligne verticale (Fig. A, E2)

1. Positionnez l'appareil à environ 5 mètres du mur.
2. Accrochez un cordeau de 2,5 metres sur le mur avec un poids en extrémité comme illustré par la figure E2. Le cordeau doit pouvoir se balancer librement.
3. Glissez l'interrupteur de verrouillage (2) vers la droite. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) sur l'appareil pour l'allumer. Positionnez la ligne verticale pres du cordeau. Si le laser clignote, cela indique que la plage d'inclinaison autorisée de 5 degrés a été dépassee. Positi- onnez l'appareil à l'horizontale jusqu'à ce que le laser cesse de clignoter. Avres la mise a niveau automatique, la différence ne doit pas dépassee ± 2,5 mm. Si elle est de plus de 2,5mm, un contrôle du calibrage est nécessaire.

Contrôle du calibrage (Fig. A, F)

La précision du faisceau horizontal peut etre contrôle en suivant ces étapes :

1. Placez l'appareil sur un trépied, au centre d'une piece dont les murs sont idéalement à 5 metres de distance.

2. Glissez l'interrupteur de verrouillage (2) vers la droite. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) sur l'appareil pour l'allumer. Si le laser clignote,ILA 5 degrs a ete depassee. Positionnez I'appareil a hizontale jusqu'a ce que le laser cesse de clignoter.

3. ÀpRES la mise à niveau automatique, tracez un repère horizontal sur le mur, n'imprime où le long de la ligne horizontally, pour indiquer la hauteur du faisceau. Appelez ce point A comme illustré par la Fig. F1.

4. Tournez l'appareil à 180° et après la mise à niveau automatique, marquez le point B comme itssutre par la Fig. F2.
5. Tournez l'appareil à 180° . Positionnez l'appareil aussi pres que possible du mur à la hauteur du point A, comme illustré par la Fig. F3.
6. Tournez l'appareil à 180° et après la mise à niveau automatique, marquez le point C. Ce point doit se couver directement au-dessus, au-dessous ou en haut du point B, comme illustré par la Fig. F4. La différence entre les points B et C représentée la tolérance. Si les points B et C sont distants de plus de 0,5 mm/m, un réglage est alors nécessaire. Prenez contact avec votre revendeur agrée ou le département Assistance de Vonroc.

Nettoyage

REMARQUE! Risque d'endommagement du produit! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.

N'utilise pas de produits de nettoyage ou de solvants. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

Stockage

REMARQUE! Risque d'endommagement du produit! Manipuez toujours vos instruments de prise de mesure avec soin.

• Rangez le produit dans un endroit sec et bien aéré.
• Ne rangez et ne transportez le produit que dans son emballage d'origine.
• Evitez les trop Grandes fluctuations de températures: Laissez toujours le produit s'acclimater pendant un moment avant de l'utiliser dans des environnementés extrémement froids ou chauds.

REMARQUE! Risque d'endommagement du produit! Les piles usagées ou qui fuient peuvent endommager le produit. Contrôlez régulièrement la pile.

ENVIRONNEMENT

Les équipements Electroniques ou
electriques defectueux ou destinés a etremis au rebut doivent etre déposés aux points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays de l'UE

Ne jetez pas les outils electriques avec les déchets domestiques. Selon la Directive europeenne 2012/19/CE relative aux déchets d'equipements électriques et electroniques et sa mise en oeuvre dans le droit national, les outils electriques hors d'usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière ecologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pieces et de main d'oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d'achat d'origine du produit. En cas d'une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un dernier matériel et/ou de main d'oeuvre, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou alterations ont été effectuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agrée.
  L'usurenormale.
  L'outil a eté maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.
• Des pièces détachées non d'origine ont été utilisées.

Ceci constitue l'unique garantie accordede par la société explicitement ou implicitet. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s'etendre au delà du contenu ici present, y compris les garanties marchandes ou d'adaptation à des fins particulieres. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pieces non conformes.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifications. Les specifications peuvent changer sans préavis.