LL503DC - Nivelă laser Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LL503DC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de sigu- ranta suplimentareși instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrați averizările de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi便利

Indica riscul de ranire personala, pierderea vieii tau deteriorarea inczitorului in cazul in care nu se respect instructiunile din acest manual.

Nuutilizatiinploaie.

Destinatutilizariininterior.

Nu scoateti din uz produsul in containere neadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

Pericol de vătămare a ochilor din
cauza razelor laser! Nu priviţi
niciodata direct in fasciculul
laser si nu directionati fasciculul
laser CATRE suprafete reflectante!

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA

• Pentru autiliza in siguranță acest dispositiv, utilizatorul trebuie să citeascași să inteleagă aciste instruţiuni de UTILIZARE inainte de UTILIZAREA pentru prima data a aparat.
• Respectaţi toate instruetiunile privind siguranta! Nerespectarea lor poate duce la vătamarea dvs. si a celorlalti.
• Păstrați toate instrucțiunile de'utilizareși pe cele privind siguranta pentru consultare viitoare.
• Dacă vindeti tau dati altcuiva disponitivul, acessta trebuie sa fie insotit de acesto instrutiuni deutilizare.
  Dispositivul trebuie folosit doar dacă functionea-ză corespunzător. Dacă produsul Sau o compo-

nenta a acestuia este defect(ä), nu il mai folosi ti si eliminati-l corect.

• Nu utiliziţi niciodata dispositivul intr-o incâpe re in care există un pericol deexplozie sau in vecinătatea lichidelor sau gazelor inflamabile.
• Nu lasati copii in apropierea dispositivului! Nu lasati dispositivul la indemana copilor si a altero persone neAutorizate.

AVERTISMENTESPECIFICEDESIGURANTA

• Aparatul este destinat'utilizarii in mediu uscat.
• Evitați influența umiditateș i a murdăriei, precum si a razelor directe ale soarelui.
• Nu folosi aparatul in vecinataea aparatelor de sudura, a incalzitoarelor cu inductie si a alterc campuri electromagnetice.
• Nu expuneti dispositivul la temperaturi ridicate pentru o perioada lungă de temp.
• Simbolorile de pe aparat nu trebuie să fie eliminate sau acoperite. Semnele de pe aparat care nu mai sunt lizibile trebuie inlocuite imediat.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati bateria impotriva caldurii, de ex. impotrivale expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate.Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii si utilizesn necorespunzatoare a bateriei, pot fi emisi vapori. Ventilati zona si solicitate asistenta medica in caz de sesizari. Vapori pot irita systemul respirator.
d) Utiliziţi bateria numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria impotriva supraincărcării periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorata de obiecte ascuţite, cum ar fi cuie sau Šurubelnite sau prin fortă aplicata extern. Poate apărea un scurtcircuit intern si bateria poate arde, exploda sau suprainçălzi.

Manipularea fasciculelor laser

• Nu priviti direct in fascicul, nici macar de la distante mari.
• Nu orientati niciodata fasciculul de masurare catre oameni, alte fiinte vii Sau suprafete reflectante.
• Ochelarii conventionali pentru nu protejează impotrivara pericolelor fasciculelor laser. Acestea servesc doar pentru recunoasterea imbunatațita a razei laser.

Laser rosu LL503DC:

Advertism - Fascicul laser

Nu priviti in fasciculul de lumină

Laser Clasa 2

conform cu EN60825-1: 2014;

λ:620-690 nm;P<_1mW

Laser verde LL504DC:

Advertisement - Fascicul laser

Nu priviti in fasciculul de lumină

Laser Clasa 2

conform cu EN60825-1: 2014;

λ:510-530 nm;P<_1mW

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Laserul cu linii transversale este destinat determinarii si verificarii liniilor ortontale si verticale de pe perete si, prin urmare, este conceput pentru alinierea obiectelor, cum ar fi placi sau imagini. Laserul cu linie transversală este adecvat pentru utilizesa in interior.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model LL503DC LL504DC
Numărul de linii 2
Directa fasciculelor Vertical/nivel
Culoarea liniei laser Rosu Verde
Lungime de undă laser	620 ~ 690 nm	510 ~ 530 nm
Clasa laserului	II (<1mW)) conf. cu EN60825-1:2014
Domeniu de lucru*	10m	18m
Precizie	± 0.5 mm/m
Aliniament autoreglabil	± 5°
Timp de nivelare	5 s
Protectie	IP 20
Conexiune trepied	1/4"
Trepied recomandat	LL801AA
Timp de fonctionare, max.	52 ore	8.5 ore
Temperatura de fonctionare	-10~40 °C

Nr. model LL503DC LL504DC
Temperatura de depositare	-20~70 °C
Pachet de accumulator reincârcabili	3.7V, 1800mAh (Lithiu-lon)
Timp de incarcare accumulator	2.5 ora
Greutate (fãrã clemã universalã)	213 g
Dimensiuni (fãrã clemã universalã)	65x60x75 mm

• Domeniul de lucru poate fi redus de conditiile de mediu nefavorabile (de exemplu, lumina directa a soarelui).

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

1. Butonpornire/oppire
2. Comutator de blocare / pornire / oprine
3. lesire fascicul laser
4. Conexiune trepied 14 inch
   5.IndicatorLED
   6.Clemäuniversala
5. Fälci de prindere
6. Buton de blocare (pentru falcide prindere)
7. Buton de reglare (pentru articulatii sferice)
8. Mufa USB Tip C
   11.CabluUSB

9. Mufa USB Tip A*
   13.Conectoralimentare

10. USB Type-C® sī USB-C® sunt mârci commerciale ale USB Implementers Forum.

3.ASAMBLAREA

Utilizarea clemei universale (Fig. B)

1. Infileti tci clema universală (6) pe conexiunea de trepied (4) de la dispositiv.
2. Slabiti butonul de blocare (8) si impingeti falcile de prindere (7) pana cand se prind pe suport.
3. Strangeti butonul de blocare (8) pana cand falcile clemente universale (6) sunt prinse ferm de suport si suportul nu mai poate fi miscat.
4. Slabiti butonul de reglare (9).

5. Pivota aparatul in positia dorita.

6. Strangeti din nou elementul de reglare a inclinatiei (9).

7. Pentru a slabi falcile de prindere, slabiti clema universală (6) pana cand poate fi indepartata fara dificultate din suport.

Utilizarea trepiedului (nu este inclus)

1. Asezati dispositivul cu conexiunea trepiedului de 1 / 4''(4) pe filetul de trepied sau un trepied conventional pentru camera.
2. Aliniati brut trepiedul inainte de a porni aparatul.

4.OPERAREA

Doar centrul liniei laser trebuie utilizespentru marcare.Latimea liniei laser semodifica in functie de distanța.

Este recomandat sa efectuati o verificare a preciezie inainte de prima utilizare si sa efectuati verificari periodice in timpul utilizarilor viitoare, in special pentru aspectele precise. De asemenea, atunci cand laserul ar fi putut fi bruscat.

Pericol de ranire din cauza componentelor defecte! Produsul trebuie pus in functiune numai daca nu se constata defecte.

Asigurati-va cà toate piessele defecte sunt inlocuite inainte ca produsul sá fie/utilizat din nou.

AVERTISMENT! Pericol de vãtãmare din cauza razelor laser! Nu direcțonăti niciodata fasciculul laser câtre oameni, alte ființe vii Sau suprafete reflectante.

Incarcarea aparatului (Fig.C)

Inainte de prima utiliser, maşa trebuie incarcata.

1. Conecta mufa USB de tip C (10) la conectorul USB de tip C (13) de pe aparat.
2. Conectati mufa USB de tip A (12) la un adaptor de alimentare (nu este inclus) sa la un dispositiv (de ex. Computer, baterie externa) cu conector USB mamă adecovat. Vă rugam să retineti că aparatul ar trebui să poata furniza o alimentare constanță de 5V 2A.
3. Indicatorul LED al bateriei (5) se va aprinde 山 va arata starea de incarcare.

Starea înțărcătorului LED
Rosu înțărcare acumulator în progres
Verde	Încărcare terminată, acumulatorul este înțărcat complet

1. După ce accumulatorul este complet incârcat, scoateți mufa USB de tip C (10) din conectorul USB de tip C (13).

De asemenea, dacă accumulatorul este descârcat este posibil să alimentati aparatul cu incârcătorul sa cu un accumulator extern. Urmaţi pași de mai sus.

Atunci canda nu folosi maşina, este indicata să deposiți accumulatorul in stare incârcata.

Verificati aparatul:

• Asigurat-va cãtoate piesele sunt montate ferm pe aparat.
• Verificazioni da carea exista defecte vizibile: piese rupte, fisuri etc.
• Verificazioni preciazia la prima utilizzare a laserului sau cand laserul nu a fost verificat pentru o acuratefte de ceva tamp.
• De asemenea, atunci cand laserul ar fi putut fi bruscat.

Mod de autonivelare (Fig. A, D1)

Laserele sunt aliniate automat de pendul, astfel incat liniiile verticale sige cele orizontale sa fie afisate la nivel pe perete.

1. Asezati laserul pe o suprafata plana sau montati-1 pe clema universala (7) tau trepied (nu este inclus) si fixati-1 aça cum este descris anterior.
2. Glisa comutatorul de blocare (2) spre dreapta. Apasa butonul Pornit/Oprit (1) de pe aparat pentru a porni. Daca laserul clipeste, este depasit intervalul de inclinare admisibil de 5 grade. Pozitiona dispositivul horizontal pana cand laserul nu mai clipste.
3. Pentru a opri, glisati comutatorul de blocare (2) la stanga si apasati butonul Pornit/Oprit (1). Laserul se opreste si pendulul va fi blocat.

Glisi comutatorul de blocare (2) la stanga cand il transportei. Aceasta blocheaz unitatea pendul, deoarece in caz contrar poate fi deteriorata.

Mod manual (Fig. A, D2)

Laserul poate fi aliniat manual la unghiul dorit, pentru a permite de exemplu sa fie afisata o linie pe diagonală.

1. Asezati laserul pe o suprafata plana sau montati-1 pe clema universala (7) tau trepied (nu este inclus) si fixati-1 aça cum este descris anterior.
2. Verificazioni dacka comutatorul de blocare (2) este setat la stanga. in caz contrar, glisati comutatorul de blocare (2) spre stanga.
3. Apasati butonul Pornit/Oprit (1) pentru a porni laserul.
4. Acum puteti inclina laserul la unghiul dorit, astfel incat linile sa fie afisate in diagonala pe perete, aça cum se arata in Fig. D2.
5. Pentru a opri, apasa ti butonul Pornit/Oprit (1).

5.INTRETINERE

Verificareapreciziei

Doar centrul liniei laser trebuie utilizes pentru marcare. Lătimea liniei laser se modifica în functie de distanță.

Verificarea rapidă a liniei orizontale (Fig. A, E1)

1. Puneji aparatul la aproximativ 5 metri de perete.
2. Glisa comutatorul de blocare (2) spre dreapta. Apasa butonul Pornit/Oprit (1) de pe aparat pentru a porni. Daca laserul clipeste, este depasit intervalul de inclinare admisibil de 5 grade. Pozitiona dispositivul horizontal pana cand laserul nu mai clipste.
3. După ce se auto-nivelează, faceti un semn oriental pe perete așa cum se arata in figura E1. Marcați ca punct A.
4. Rotiti laserul la 2,5 m spre dreapta.
5. Porniti laserul si, dupa ce se auto-nivelează, marcați orizontal pe perete. Marcați ca punct B așa cum se arata in figura E1. Cand punctele A si B sunt la mai mult de 2,5 mm distanță de o perspectiva verticală, este necesara o verificare a calibrării.

Verificarea rapidă a liniei verticale (Fig. A, E2)

1. Puneti aparatul la aproximativ 5 metri de perete.
2. Agatai un fir de 2,5 metri pe perete cu o greunate la capatul sau, aça cum se arata in figura E2. Firul trebuie s'a poata s'a se balanseze liber.
3. Glisa comutatorul de blocare (2) spre dreapta. Apasa butonul Pornit/Oprit (1) de pe aparat pentru a porni. Pozitiona linia verticala langi fair. Daca laserul clipeste, este depasit intervalul de inclinare admisibil de 5 grade. Pozitiona dispositivul orizontal pana cand laserul nu mai clipste. Dupa autonivelare, differen ta nu trebuie sa depaseasca ± 2,5mm . Cand este la o distanza mai mare de 2,5mm, este necessities o verificare a calibrarii.

Verificareacalibrarii(Fig.A,F)

Precizia fasciculului oriental poate fi verificata urmând acesti paşi:

1. Montaşi aparatul pe un trepied, centrat intr-o摄像ă cu pereti ideal la 5 metri distantă.
2. Glisati comutatorul de blocare (2) spre dreapta. Apasati butonul Pornit/Oprit (1) de pe aparat pentru a porni. Daca laserul clipeste, este deposit intervalul de inclinare admisibil de 5 grade. Pozitionati dispositivul horizontal pana cand laserul nu mai clipste.
3. După ce se auto-nivelează, facți un semn orizontal pe perete oriunde de-a lungul liniei orizontale pentru a indica inăltimea fascicolului. Marcați ca punct A așa cum se arata in Fig. F1.
4. Rotiti dispositivul cu 180^ si dupa ce se auto niveleaza, marcai punctul B aça cum se arata in Fig. F2.
5. Rotiti dispositivul cu 180^ . PosisiOna ti dispos- zitivul cat maiaprope de perete la inaltimea punctului A,asa cum se arata in Fig.F3.
6. Rotiti dispositivul cu 180^ si dupa ce se auto-nivelează, marcați punctul C. Acest semn trebuie să fie deasupra, dedesubt sau peste punctul B, așa cum se arata in Fig. F4. Diferența dintre punctele B si C este toleranța. Cand B si C sunt la o distanța mai mare de 0,5 mm/ m, este necessara o ajustare. Contactăți distribuito rul autorizat sau departamentul de service Vonroc.

Curatare

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Nu scufundati niciodata dispositivul in apă in timpul curățarii.

Nu folosiigiagenti de curatare sau solventi. Stergeti dispositivul folosind o capa uscata.

Depozitarea

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Manipulati intotdeauna instrumentele de masurare cu atentie.

• Depozitate produsul intr-un spatiu uscat, bine ventilat.
• Depozitatei si transporte i produsul in ambalajul original.
• Prevenirea fluctuaiilor mari de temperatura: Temperati intotdeauna produsul pentru o perioadă de timp inainte de utilizesa in medii extrem de reci sau calde.

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Bateriile vechi, care curg pot deteriora produsul. Verificati cu regolaritate bateriile.

MEDIU INCONJURATOR

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defeche trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele actionate electric impreuna cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinha materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizarein garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul se defecteazain timpul perioadei deutilizare,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretnut in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantia companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantii explicite sau implică care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzand garantiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de repre-sentant trebuie să fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Proclusul 日 manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA