LL503DC - Poziomica laserowa Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LL503DC Vonroc

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalej 43

RO Traducere a instructiunilor originale 48

PT Traducao do manual original 53

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzestrzegnie ostrzeżem dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadzić do porazenia prȩdem, pożaru i/lub powaznych obrażnych cieła. Zachowastrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszłość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przechyta instrukcje oblugi.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Nieuzywac wdeszcu.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Nie wyrzucac produktu do niedopowiednich pojemnikow.

Produkt spehnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych wyrektywach UE.

Rzyko uszkodzenia wzroku\ przej promien lasera! NigdyNie\ patrzej bezposrednio w promien\ lasera i nie kierowac promenia\ lasera na powierzchnie\ odbijajace swiatlo!

OGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Aby bezpiecznie obstugiwac to urzadzenie, uzytkownik musi przyczytaci zrozumiec niniejsza instrukcje przyced pierwszym uzyciem urzadzenia.
• Przestręgać wszystkich instrukcji dotycznych bezpieczentstwa! W przyciwnym razie要去 dość do obrażćciała uzytkownika i innych/YYYY.

• Zachowac instrukcje w całosci, aby moc skorzystać z instrukcji dotycznych bezpieczność w przyszłosci.

• W razie sprezedaź lub przykazania urzadzenia(inner osobie przykazac rownież niniejszą instrukcje obslugi.

• Urzadzenia wolno uzywac tylko wtedy, gdy działa prawidłowo. Jesli produkt lub.gojo czesc jest wadliwa, zaprzestac uzytkowania i odpo wiednio zutylizowej Produkt/czesc.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia w pomieszczeni o atmosferze wybuchowej ani w=Poblizu Iatwopalnych cieczy lub gazów.
• Nie pozwalać daneciom zblżć są do urzędzenia! Przechowywać urzędzenia z dala od przycieci i innych-osob nieduprawionych do是我的 obstugi.
• Nie uzywać do celów medycznych.
• Nie otwierac obudowy. Otwierac wyłacznie komore baterii.

INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w suchym otoczenia.
• Unikać wptywu wilgoci oraz kurzu I bezposredniego nastonecznienia.
• Nie uzywać tego urzadzenia w poplizu spawarek, nagrzewnic indukcyjnych i innych urzadzen generujacych pole elektr magnetyczne.
• Nie narażć urzadzenia na dlugotrwaty wphyw wysokiej temperatury.
• Symboli umieszczonych na urzadzeniu nie wolno usuwac ani zasfaniac. Nieczyteline symbole na urzadzeniu nalezy niedzwocznie wymienic.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd gorącem, np. Dlugotrwatym silnym naslonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blędngo uzytkowania akumulatora,要去 dojsc do emisi oparow. Przewietrzycz有不少些 emisi i uzyskać pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opany moga powodowej podrażnienie ukuładu oddechowego.
d) Uzywac akumulatora wyłacznie w połaczenia z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przy bezpiecznych przechycieżem.
e) AkumulatorMZe zostac uszkodzony przez ostro zakonczone przedmioty, jak gwozdzie lub wkrtektaki, albo przyez uderzenie z zewnatrz.

Moze dojsc do wewnetrznego zwareia i akumulator moze zaczac sie palic, dymic, wybuchnac lub przyegrza cie.

Obchodzenie sie z promieniami lasera

• Nie patrzej bezposrednio w promien, nawet z duzej odlegosci.
• Nigdy nie kierować promienia pomiarowej na ludzi, inné istoty zwywe lub powierzchnie odbij ajace swiatlo.
• Konwencjonalne okulary do pracy z laserami nie chronia przyd zagrozeniami zwiazanymi z promieniama lasera. Szuza one jeddynie do zwiekszania widocznosci promienia lasera.

LL503DC laser czerwony:

Ostrzezenia - promien lasera

Nigdy nie patrzc w promien Laser Klasy 2

Wedlug EN60825-1: 2014;
λ: 620-690 nm; P<_1mW

LL504DC laser czerwony:

Ostrzeżenie - promien lasera

Nigdy nie patrzc w promien Laser Klasy 2

Wedlug EN60825-1: 2014;
λ: 510-530 nm; P<_1mW

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Krzyżowy laser liniowy jest przyznaczony do wyznaczania i sprawdzania linii poziomych i pi-onowych na scianach, co pozwala na odpowied nie umieszczanie elementów, takich jak plytki ceramiczne lub zdjeccia. Krzyżowy laser liniowy jest przyznaczony do uzytku wewnatrz pomieszczeni.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu LL503DC LL504DC
Liczba linii 2
Kierunek wiȩzek Pionowy/porziomy
Kolor linii lasera Czerwony Zielony
Długosc fali lasera	620 ~ 690 nm	510 ~ 530 nm
Klasa lasera	II (<1mW)) zgodnia z EN60825-1:2014
Zasięg roboczyn*	10m	18m
Dokląnosć	± 0.5 mm/m
Zakres samopoziomowania	± 5°
Czas poziomowania	5 s
Stopiéń ochrony IP 20
Złęcze statywu 1/4"
Zalecany statyw LL801AA
Czas pracy, maks. 52 godzin 8.5 godzin
Temperatura robocza -10~40 °C
Temperatura przechowy- wania	-20~70 °C
Akumulator	3.7V, 1800mAh (Litowo-jonowy)
Czas ladowania akumulatora	2.5 godzina
Ciezar (bez zacisku uniwersalnego)	213 g
Wymiary (bez zacisku uniwersalnego)	65x60x75 mm

• Zasięg roboczny要去 ulec ograniczeniu z powodu niekorzystnych warunków otoczenia (np. bezposrednia go naslonecznienia).

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-4.

1.Włącznik
2.Przelaczniblokady
3. Wylot wiazki laserowej
4. Złacze statywu 114 cala
5.DiodaLED
6.Zaciskuniwersalny
7.Szczechizacisku
8. Pokretto blokujace (szczek zacisku)
9. Pokretto regulaci (do przygubów kulowych)
10. Wtyczka USB typu C
11. KabelUSB
12. Wtyczka USB typu A*
13.Zlączezasilania

• USB Type-C® i USB-C® to znaki towarde USB Implementers Forum.

3.MONTAZ

Korzystanie z zacisku uniwersalneo (Rys. B)

1. Wkrećić zacisk uniwersalny (6) w złęcze staty wu (4) w urzadzeniu.

2. Poluzowa国家标准 blokacja (8) i rozsuwać szczęki zacisku (7), aż do ich dopasowania do elementu nosnégo.

3. DokrećacPokretlo blokujace (8),aSzczeki zacisku uniwersalneo (6) dostanamocno zacișniete na elemencie nosnym i przesuniecie zamocowanego urzadzenia bedzie niemoziwe.
4. PoluzowacPokretlo regulacyne (9).
5. Przekrcic urzadzenie w zadane poTozenie.
6. Ponownie dokrécicPokretto regulacyjne (9).
7. Aby otworzyc szczeki zacisku, luzowa czacisk uniwersalny (6), aż urzadzenia bedzie moñana zędź z elementu nosnégo.

Korzystanie ze statywu (nie dołączony)

1. Umieść zȩcze statywu 1/4" urzadzenia (4) na gwincie SPECIALNEGo statywu lub konwencjonalNEGo statywu do aparatów.
2. Wstepnie wipoziomowac statyw przycenien urzadzenia.

4.0BSLUGA

Do wyznaczania stosowac wyłacznie srodek linii lasera. Szerokosc linii lasera zmienia są w zaleznosci od odlegosci.

Zaleca sie przypoprowadzenia kontroli dokladnosci przy pierwszym uzyciem i przypoprowadzenia okresowej kontroli podczas uzytkowania, szczególnie w przypadku projektów wymagajych wysokiej dokladnosci wyznaczania. Przypoprowadzać kontrôle rownik po upuszczeniu lasera.

Rzykyo obrazencia spowodanych przyz wadliwekomponenty!Produkt moza uzywactylko wtedy,gdy jest calkowicie sprawny.Dopilnowac,aby wszelkie wadliwe czeci zostaly wymienione przed ponownym uzyciem produktu.

OSTRZEZENIE! Rzyko uszkodzeniaciaa\ przej promien lasera! Nigdy nie kierowac\ promenia lasera na ludzi,inne istoty zwywe\ lub powierzchnie odbijajace swiatlo.

Ladowanie naręźdia (Rys. C)

Narędzie naleź naładowość przy pierwszym uzyciem.

1. Podączyć wtyczkę USB typu C (10) do zȩcza USB typu C (13) na narźedziu.
2. Podłuczyc wtyczek USB typu A (12) do ladowarki (nie dołoczona) lub urzadzenia (np. komputera, powerbanku) wyposzazonego w odpowiednia gniazdo USB. Zwrocić uwage, ze urzadzenia powinno byc w stanie zapewniać state zasilanie z napięciem 5 V i nateżenium 2 A.
3. Kontrolka akumulatora LED (5) zaświeci są, informujac o stanie sądowania.

Stan Ładowarki - dioda LED
Czerwony Ładowanie akumulatora w toku
Zielony	Ładowanie zakończone, akumulator cołkowicie naładowany

1. Po carkowitym naładowaniu akumulatora, wyjac wtyczke USB typu C (10) z gniażda USB typu C (13).

Jesli akumulator jest Rozladowany, można równieź zasilac urzadzenia ladowarka lub powerbankiem. Postepuj zgodnie z opisem powyzej.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Sprawdzi urzadzenie:

• Sprawdzić,czy wzystkie częci są dobrze dopasowane i zamocowane.
• Sprawdzić,czyNie widac zadnych widocznych uszkodzen:peknietych czeci,pekniec itp.
• Sprawdzić dokladnosć w przypadku uzywania lasera pierwszy raz, lub jesti od jakiegość czasunie przypoprawdzono kontrlodi dokladnosci.
• Przempowadzac kontrôle dokladnosci rownik po upuszczeniu lasera.

Tryb samopoziomowania (Rys. A, D1)

Lasery są poziomowane automatycznie z uzyciem wahadła, przycki czemu linie pionowe i poziome są wyświetlane prawidłowo na scianach.

1. Umiescić laser na plaskiej powierzchni lub przy mocować go do zacisku uniwersalnégo (7) lub statywu (nie doźyczony) i zamocować zgodnia z opisem powyzej.

2. Przesunac przyȩcznik blokady (2) w sprawo. Wcisnac węcznik (1) na urzadzeniu, aby je wȩczyc. Jeśli laser miga, dopuszczalny zakres odchylenia wynoszyc 5 stopni zostawr przyzekroczenia. Ustawic urzadzenia bardziej poziomo, aby laser przystał migać.

3. Aby wyłaczyc urzadzenie, przyśesunarć przyȩcznik blokady (2) w lewo iwcisnych wącznik (1). Laser wyłaczy sie i wahadź zostanie zablokowane.

Przesunć przyȩcznik blokady (2) w lewo na czas transportu urzadzenia. Powoduje to zablokowanie wahadła, które w przyciwnym razie mogłowby ulec uszkodzeniu.

Tryb ręczny (Rys. A, D2)

LaserUNCTUZI USTAWIC na zadany kqt, co pozwala na przyklad na wyswietlanie linii na ukos.

1. Umiescić laser na plaskiej powierzchni lub przymocować go dozacisku uniwersalnégo (7) lub statywu (nie dołuczony) i zamocować zgodnia z opisem powyzej.
2. Sprawdzić,czy przelącznik blokady (2) jest przysuniety w lewo.Jesli nie jest,przesunac przy.§zćznik blokady (2) w lewo.
3. Wcisnac wącznik (1), aby wączy laser.
4. Teraz przy przechylic laser na zgodany kqt, aby linie byly wyswietlane ukośćna scianie zgodnie z rys. D2.
5. Aby wyłaczyc, nacinść wącznik (1).

5.KONSERWACJA

Kontrola dokladnosci

Do wyznaczania stosowac wyłacznie srodek linii lasera. Szerokosc linii lasera zmienia są w zaleznosci od odlegloi sci.

Szybka kontrola linii poziomej (Rys. A, E1)

1. Ustawic urzadzenia około 5 metrów od sciany. SRODOWISKO
2. Przesunac przyȩcznik blokady (2) w sprawo. Wcisnac węcznik (1) na urzadzeniu, aby je wȩczyc. Ješli laser miga, dopuszczalny zakres odchylenia wynoszamy 5 stopni zostawrzej przekroczenia. Ustawic urzadzenia bardziej poziomo, aby laser przystaw miąc.
3. Po samopoziomowaniu sie urzadzenia, wykonac poziome oznaczenia na scianie zgodnie z rysunkiem E1. Oznaczyc to.), mejsce jako punkt A.

4. Obrócić laser 2,5 m w prawo.

5. Węczyc laser i, po samopoziomowaniu, wykonać poziome oznaczenia na scianie. OznacZYc to去哪里 like punkt B zgodnie z rysunkiem E1. Jesli punkty A i B znejduja sie dalej niz 2,5 mm od siebie w pionie, konieczne jest przyepamadzienie kontroli kalibracji.

Szybka kontrola linii pionowej (Rys. A, E2)

1. Ustawic urzadzenia okofo 5 metrów od sciany.
2. Zawiesić linke odugosci 2,5 m na scianie i obciązyć konie linki zgodnie z rysunkiem E2. Linka musi byc w stanie swobodnie sie bujać.
3. Przesunć przyłącznik blokady (2) w sprawo. Wcisnć przyłącznik (1) na urzadzeniu, aby je wączyc. Ustawic linie pionowa wzdłusz linki. Jesli laser miga, dopuszczalny zakres odchylenia wynoszcy 5 stopni zostar przy bezkroczony. Ustawic urzadzenia bardziej poziomo, aby laser przyestał migać. Po samopoziomowaniu rożnicie są wyze przy bezkracza ± 2,5 mm. Jesli rożnica przy bezkracza 2,5 mm, konieczna jest kontrola kalibracja.

Kontrola kalibracji (Rys. A, F)

Dokladnosc wyświetlania wierzki poziomej przy sprawdzie za pomoczy ponieszsej procedury:

1. Ustawic urzadzenia na statywie, pośrodku pomieszczenia ze scianami znajdujacymi są majlepiej 5 m od urzadzenia.
2. Przesunac przyęcznik blokady (2) w sprawo. Wcisnac wącznik (1) na urzadzeniu, aby je wączyć. Jesli laser miga, dopuszczalny zakres odchylenia wynoszy 5 stopni zostar przekroczenia. Ustawic urzadzenia bardziej poziomo, aby laser przystał migać.
3. Po samopoziomowaniu wykonać oznaczenia poziome na scianie w dowolnym sąjscu wzdłusz linii poziomej, aby wyznaczyć wysokość wyświetlania wiazki. Oznaczyć to.), wieje są punkt A zgodnia z rysunkiem F1.
4. Obróci urzadzenie o 180^ , a nastepnie, po samopoziomowaniu, oznaczyc punkt B zgodnia z rys. F2.
5. Obróci urzadzenie o 180^ . Ustawic urzadzenia jak najblízej sciany na wysokość punktu A zgodnia z rys. F3.
6. Obróci urzadzenia o 180^ , a nastepnie, po samopoziomowaniu, oznaczyc punkt C. To oznaczenia powinno znajdować sie bezpośrednio pod, nad punktem B lub na nim zgodnia z rys. F4. Róznica między punktami B i C to

tolerancia. Jesli punkty B i C znajduja sie dalej niz 0,5 mm/m od siebie, konieczne jest przypoprowadzenia regulacci. Skontaktuj si z autoryzowanym sprezedawca lub Dziąem Serwisu Vonroc.

Czyszczenie

UWAGA! Rzyko uszkodzenia produktu!

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie podczas czyszczenia.

Nie uzywac srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow. Wytrzeć urzadzenia sucha sciereczka.

Przechowywanie

UWAGA! Rzyko uszkodzenia produktu!

Zawsze delikatnie obchodzic sie z przyrzadami pomiarowychi.

• Przechowywać produkt w suchym i dobrze wentylowanym.),
• Przechowywać i transportować produkt w orygi-nalnym opakowaniu.
• Chronicć produkt przydymi wahaniami temperature: Prźed uzyciem produkty w skrajnie niskiej lub skrajnie wysokiej temperaturze przyzeniać produkt na chwilę do tej temperature.

UWAGA! Rzykyo uszkodzenia produktu!

Stare i przyciekajace baterie moga spowodowac uszkodzenie produktu. Regularnie sprawdzać baterie.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiorce w odomowiednich punktach recyklingeru.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiorce oraz utylizacje w spoob przyjazny dla srodowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wada materiałowā i/lub wadwykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzemawcą VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzedzie byto uzywane niedz przeznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane;
  Uzyto czesi zamiennych innyh niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja producenta i nie obowizuja zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowizuja zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycym niniejsza gwarancje, co obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedaqu i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przyypadowej lub wnikowe. Zadośćczynienie sprezedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub częsci.

Produkt i instrukcja obsgligi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA