LL503DC - Lazer seviyesi Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LL503DC Vonroc

Ektekig ugenlik uyarilarin, ilave guvenlik uyarilarin ve talimatlari okuyun. Guvenlik uyarilarin ve talimatlari izlememek elektrik carpmasi, yangin ve/ veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilir. Guvenlik uyarilarin ve talimatlari gelecekte referans olmasi icin saklayin.

Asgidaki semboller kullanici kilavuzunda veya urun uzerinde kullanilmaktadir:

Kullanicikilavuzunuokuyun.

Bu kilavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybi veya alete hasat riskini belirtir.

Yagmur altinda kullanmayin.

Yalnizca kapali mekan kullanimi.

Urunu uygun olmayan kaplara atmayin.

Urun, Avrupa yonergelerinde belirtilen, yururlukteki guvenlik standartlarina uygundur.

Lazer isinarina bagli goz
yaralanmasi risik! Lazer
isinarina doogrudan bakmayin ve
lazer isini yansitici yüzeyler
tutarak yönlendirmeyin!

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Kullanici, bu cihazi güvenli bir sekilde kullanmak icin, cihazi ilk kez kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okumali ve anlamı olmalidir.
- Tüm Güvenlik talimatlarınu uyun! Bunun yapilmamasi size ve baskalarına zarar verebilir.
- Kullanim kilavuzunu ve güvenlik talimatları gelecekte basvurmak uzere muhafaza edin.
- Cihazi satmaniz veya baskalarina vermeniz durumunda bu kullanim kilavuzunu da teslim etmelisiniz.
- Cihaz sadece dokru sekilde calistiginda kullanilmaldir. Ürün veya ürünün bir parçasi arizalysa, kullanim disi birakilmali ve dokru sekilde atilmaldir.

Cihazi patlama tehlikesi olan yerderde veya yanici sivi veya gazlarin yakininnda kesinlikle kullanmayin.
- Cocuklari cihazdan uzak tutun! Cihazi Çocuklarin ve diger yetkisiz kılıderden geleçis yolundan uzak tutun.

MAKINEYE ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

• Cihaz kuru ortamda kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• Nem ve kirin yani sira dokrudan gunes işinarina maruz birakmayin.
• Cihazi kaynak makinerleri, indüksyon is ticilar ve diger elektromanyetik alanlarin)yakininda calistirmayin.
  Cihazin uzun sure yuksek sicutliklara maruz kalmasina izin vermeyin.
• Cihazınizda gürünen semboller yerinden Çı-kartılamaz veya üzeri kapatılamaz. Cihazda artık okunamaz hare gelmiş,isaretler derhaldehyşistirilmelidir.

BATARYA ICIN GUVENLIK UYARILARI

a) Bataryanin icini acmayin. Kisa devre tehlikesi.
b) Bataryayi isiya, surekli yogun gunes iigina, yangina, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi.
c)Bataryanin hasar gormesi ve yanlis kullanilmasi durumunda duman cikabilir. Bolgeyi havalandirin ve sikayet durumnda tibi yi yardim aln. Duman solunum sistemi tahriss edebilir.
d) Bataryayi sadece Vonroc urununuzle baglantili olarak kullanin. Bu onlem tek basina bataryayi tehlikeli asiri yuklenmeye karsi korur.
e) Batarya, civi veya tornavida gibi sivri uclu nesnelerden veya disaridan uygulanan kuvvet- ten oturu zarar gorebilir. Dahili bir kisa devre olusabilir ve batarya yanabilir, duman cikabilir, patlayabilir veya asiri isinabilir.

Lazer işinlariyla calisma

• Cok uzak mesafelerden bile olsa lazer işinlarina dokrudan bakmayın.
• Ölçüm ileinini asla insanlar, diger canilara veya yansitici yüzeylere yönlendirmeyin.
  Geleneksel lazer gozlukler, lazer isinlarinin tehlikelinerke karsi koruma saglamaz. Bu gozlukler sadece lazer isininin daha iyi gorunmesine hizmet ederler.

LL503DC cizgi lazeri kirmizi:

LL504DC cizgi lazeri kirmizi:

2.MAKINEBILGISI

Kullanim amaci

Capraz cizgi lazeri, duvardakiyatay ve dikey cizgileri belirlemek ve kontrl etmek icin tasarlanmistirve bu amaca donuk olarak fayans veya resim gibinesneleri hizalamak icin tasarlanmistir. Capraz cizgilazeri kapali alanda kullanim icin uygundur.

TEKNIK SPESIFIKASYONLAR

Model No. LL503DC LL504DC
Çüzgünayoşil 2
İsinların yönü Dikey/yatay
Lazer;cüzgisinin rengi Kırkı Zeşil
Lazer Dalga Boyu 620~690 nm 510~530 nm
Lazer sinificant II (<1mW)) EN60825-1:2014
Çalıkınmenzili* 10m 18m
Hassasiyet ± 0.5 mm/m
Otomatk seviye ayarlama关键技术
Seviye ayarlama suresi 5 s
Koruma sinificant
Tripod baglantı
Önerilen tripod
Çalıkın关键技术, maks.	52 saat	8.5 saat
Çalıkın sıçakkı
Depolama sıçakkı -20~70 °C
Tekrar脘j edilebilir batarya	3.7V, 1800mAh(Li-ion)
Pil sarj suresi	2.5 saat
Ağırkı (evrensel kelepçeh olmadan)	213 g
Boyutlari (evrensel kelepçeh olmadan)	65x60x75 mm

• Olumsuz cevre kosullari (orn.ogrudan gunes işi) nedeniyle calisma araligi azalabilir.

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2-4'teki semaları isaret etmektedir.

1. Açma/Kapama Düğmesi
2. Kilitleme duğmesi / açık / kapali
3. Lazer iSIn cikisi
4. 14 inc tripod baglantisi
5. LED österge
6. Evrensel kelepçë
7. Sekistirma geneleri
8. Kilitleme topuzu (sikistirma geneleri icin)
9. Ayar topuzu (bilyeli mafsallar icin)
   10.USB type-C fis*
10. USB kablosu*

11. USB type-A fiis*
    13.Elektrik konektoru

12. USB Type-C® ve USB-C® USB Implementers Forum'un ticari markalarir.

3.MONTAJ

Evrensel kelepenin kullanilmasi (Sekil B)

1. Evrensel kelepçeyi (6) cihazdaki tripod违法违规行为的处罚
2. Kilitleme topuzunu (8) gezetin ve sikistirma cenerelerini (7) tasiyiciya oturana kadar itin.
3. Evrensel kelepcenin (6) geneleri taigiciya sikica takilana ve duzenek artik hareket etmeyene kadar kilitleme topuzunu (8) sikin.
4. Ayar topuzunu (9) gevsetin.
5. Cihazi istenen konuma dondurun.
6. Ayar topuzunu (9) geri sikin.
7. Sikişirma Çenelerini gezşetmek ilen evrensel kelepçeyi (6) tasiyican zorlanmadan cikana kadar gezşetin.

Tripodun kullanlmasi (dahil degildir)

1. Cihazi 1/4" tripod baglantisi (4) ile tripod veyageleneksel bir kamera tripodunun uzerineyerleşirin.
2. Cihazi açmadan önce tripodu kabaca hizalayin.

4.CALISTIRMA

isaretleme icin sadece lazer cizgisinin merkezi kullanilmalidir. Lazer cizgisinin genisligi mesafeye bagli olarak degisir.

ilk kullanimdan once bir hassasiyet kontrluyapilmasi ve ozellikle hassas duzenler icinileride kullanim sirasinda periyodikkontrollerin yerine getirilmesi onerilir. Aynizamanda, lazer yere duştiğunde de bukontroller yapilmaldir.

Arzali bileşenlerden kaynaklanan yaralanma tehlikesi! Ürün ançak herhangi bir arizasi bulunmadigianda calistirilmaldir. Ürün tekrar kullanilmadan once arizali parçalarin degistirildiginden emin olun.

Lazer isinlarina bagl yaralanmasi riski! Olcum isinini asla insanlar, diger canilara veya yansitici yuzeylere yonlendirmeyin.

Makinenin degişirilmesi (Sekil C)

ilk kullanimdan once makine sarj edilmelidir.

1. USB type C fisini (10) makinedeki USB type-C konektorune (13) takin.
2. USB type A fisini (12) uygun disi USB konektorlu bir guc adaptorune (dahil degildir) veya cihaza (orn. bilgisayar, tasnabilir sarj cihazi) takin. Lutfen cihazin sabit 5V 2A guc saglamasi gerektigi unutmayin.
3. Batarya LED gostergesi (5) yanacak ve sarj durumunu gosteerekestir.

LED Şarj cihazi durumu
Kırkıntı Pil Şarj ediliyor
Yeşil	Şarj ilelmi tamamlandı, batarya tamamen Şarj edildi

1. Batarya tamamen sarj olduktan sonra USB C tipi fisi (10) USB C tipi konektörden (13) qikarin.

Bataryanin bos olmasi durumunda, cihaza sarj cihazi veya bir tasinabilir sarj aleti ile guc saglamak da mumkundur. Yukaridaki adimlari izleyin

Makine daha uzun bir sure kullanilmadiinda, bataryayi sarj edilmis durumda saklamak en iyisidir.

Cihazi kontrol edin:

• Tum parçalarin makineye sikiča takildigiindan emin olun.
  Herhangi bir görünür kusur olup olmadigi kontrl edin: kırı parçalar, çatlaklar, vb.
• Lazeri ilk kez kullandiginizda veya lazerin hassasiyeti bir suredir kontrl edilmediiginde hassasiyeti kontrl edin.
• Ayni zamanda, lazer yere Düstügände de hassa-siyeti kontrol edin.

Otomatik seviye ayarlama modu (Sekil A, D1)

Lazerler sarkaile otomatik olarak hizalanir, boylece dikey ve yatay cizgiler duvara ayni seviyede görtülenir.

1. Lazeri diz bir yüzeye yerleşirin veya evrensel kelepçé (7) veya tripoda (dahil degildir) takin ve yukarıda açiklandı gibi sabitleyin.
2. Kilitleme dugmesini (2) saga kaydirin. Açmak icin cihaz üzerindeki ACMA / KAPAMA dugmesi ne (1) basin. Lazer yanip sonuyorsa, izin verilen 5 derecelik eigim araligi asilmistir. Lazerin yanip sonmesi durana kadar cihazi yatay olarak konumlandirin.
3. Cihazi kapatmak icin, kilitleme duğmesini (2) sola kaydirin ve ardashan ACMA / KAPAMA duğmesine (1) basin. Lazer kapanir ve sarkaç kilitlenir.

Cihazi taşirken kilit duğmesini (2) sola kaydirin. Bu, aksi takdirde hasar gürebilecek olan sarkaç ünitesini kilitler.

Manuel mod (Sekil A, D2)

Lazer, ornegin capraz bir cizginin görtülenmesini sekslamak icin ihtiyaciniz olan aciya manuel olarak hizalanabilir.

1. Lazeri diz bir yüzeye yerleşirin veya evrensel kelepçé (7) veya tripoda (dahil degildir) takin ve yukarıda açiklandı gibi sabitleyin.
2. Kilitleme dugmesinin (2) solda oldugunu kontrol edin. Eger degilse kilitleme dugmesini (2) sola kaydirin.
3. Lazeri calistirmak icin ACMA / KAPAMA duğme-sine (1) basin.

4. Artik lazeri istediginiz aciya egebilirsiniz, boylece cizgiler Sekil D2'de gosterildigi gibi duvara capraz olarak goruntulenir.

5. Cihazi kapatmak icin, AÇMA / KAPAMA duğme-sine (1) basin.

5.BAKIM

Hassasiyet kontrolü

Isaretlemecin sadece lazer cizgisinin merkezi kullanilmalidir. Lazer cizgisinin genisligi mesafeye bagli olarak degisir.

Hizliyatayçizgikontrolu (SekilA,E1)

1. Cihazi duvardan yaklaşık 5 metre uzaga yerleşirin.
2. Kilitleme duğmesini (2)-SA gaca kaydirin. Açmak icin cihaz uzerindeki ACMA / KAPAMA duğmesine (1) basin. Lazer yanip sonuyorsa, izin verilen 5 derecelik eigim araliqı asilmıstir. Lazerin yanip sonmesi durana kadar cihazi yatay olarak konumlandirin.
3. Otomatik seviye ayarlamasindan sonra, Sekil E1'de gosterildigi gibi duvara yatay bir isaret olusturun. Bunu A noktası olarak isaretleyin.
4. Lazeri 2,5 m saça cevirin.
5. Lazeri acin ve otomatik seviye ayarlamasi sonrasinda duvara yatay bir isaret olusturun. Bunusekil E1'de gosterildigi gibi B noktası olarak isaretleyin. A ve B noktalar dikey perspektiften 2,5 mm'den daha uzak oldugunda, bir kalibrasyon kontrolu gereklidir.

Hizli dikey Çizgi kontrlü (Şekil A, E2)

1. Cihazi duvardan yaklaşık 5 metre uzaga yerlestirin.
2. Şekil E2'de gosterildigi gibi, 2,5 metrelik biripi, ipin ucunda bir ağırlik olacak seksilde duvarara asin. ip serbeste sallanyor olmalidir.
3. Kilitleme Düɡmesini (2) saga kaydirin. Açmak icin cihaz üzerindeki ACMA / KAPAMA Düɡmesine (1) basin. Dikey Çüzgiyi telin yanina yerleştinir. Lazer yanip sonüyorsa, izin verilen 5 derecelik eğim araliği asilmıstir. Lazerin yanip sonmesi durana kadar cihazi yatay olarak konumlandirin. Otomatik seviye ayarlamasin-dan sonra, fark ± 2,5 mm'yi gezememelidir. 2,5 mm'den fazla bir mesafe olduğunda, bir kalibrasyon kontrolü gereklidir.

Kalibrasyon kontrlü (Sekil A, F)

Yatay Isinin hassasiyeti su adimlar izlenerek kontrl edilebilir:

1. Cihazi, idealormalakduvarlariarasinda5metremesafeplanbir odanin tam ortasina koyulmusbir tripodayerleşirin.
2. Kiltleme dugmesini (2) saqa kaydirin. Acmak icin cihaz uzerindeki ACMA / KAPAMA dugmesine (1) basin. Lazer yanip sonuyorsa, izin verilen 5 derecelik egim araligi asilmistir. Lazerin yanip sonmesi durana kadar cihaziyatay olarak konumlandirin.
3. Otomatik seviye ayarlama sonrasinda, iinin yuksekligini belirtmek icin duvara yatay cizgi boyunca herhangi bir yerde yatay bir isaret olusturun. Bunu Sekil F1'de gosterildigi gibi A noktası olarak isaretleyin.
4. Cihazi 180^ cevirin ve otomatik seviye ayarlamasi yaptiktan sonra bunu Sekil F2'de gosterildigi gibi B noktas olarak isaretleyin.
5. Cihazi 180^ cevirin. Cihazi, Sekil F3'te gosterildigi gibi A noktası yuksekliginde duvara mumkun oldugunca yakın konumlendirin.
6. Cihazi 180^ cevirin ve otomatik seviye ayarlamasi sonrasinda bunu C noktası olarak isaretleyin. Bu isaret, Şekil F4'te gosterildigi gibiogrudan B noktasinin ustunde, altinda veya ustunde olmaldir. B ve C noktalarıarasindaki fark tolerans mesafesidir. B ve Carasindaki mesafe 0,5 mm/ m'den fazla oldugunda, bir ayarlama gereklidir. Yetkili bayinizle veya baska bir Vonroc Servis Departmani ile iletişimeGPCN.

Temizleme

IKAZ! Ürunde hasar risik! Cihazi temizlerken kesinlikle suya batirmayin.

Temizlik maddeleri veyaoczucleri kullanmayin. Cihaziku ruru bir bezle silin.

Saklama

IKAZ! Ürunde hasar riski! Ölçüm aletlerini her zaman dikkatli kullanin.

• Ürünü kuru ve iyi havalandirilmış bir yerde saklayın.
• Ürünü yalınizca orijnal ambalajinda saklayin ve taşıyın.
• Buyuk sicutlik dalgalanmalarini onleyin: Asiri soğuk veya sicut kortamlarda kullanmadan once daima ürün bir sure ortama uyum saglamasini bekleyin.

IKAZ! Ürunde hasar risik! Eski, sizdiran piller ürune zarar verebilir. Pili duzenli olarak kontrol edin.

CEVRE

Arzali ve/veya atilmis elektrikli veya elektronik ekipmanlarin uygun geri donusum konumlarinda toplanmasi gerekir.

Yalnizca AT ulkeleri icin

Elektrikli aleleri evsel atik olarak atmayin. Atik Elektrikli ve Elektronik Donanim icin Avrupa ilkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk cercevesinde uygulamasina gore, artik kullanilamaz alan elektrikli aleler ayri olarak toplanmali ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC urunleri yuksek kalite standartlariogrul-tusunda gelistirilmistir ve ilk satin alimdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve iscilik acisindan kusursuz olacagi garanti edilmektedir. Bu sure zarinda, kusurlu materyal ve/veya iscilkitden dolayi urunde herhangi bir ariza meydana gelmesi durumunda,ogrudan VONROC iletisim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsami disindadir:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafindan yapilan veya yapilmaya teşebbus edilen onarim ve/veyadehyigişiklikler.
  Normal a sinma ve eskime.
• Cihazin kotu ve yanlis kullanilmasi vya cihazanyanlis bakim yapilmasi.
• Orijinal olmayan yedek parcalarin kullanilmasi

Bu, sirket tarafindan acik ya da zimni verilmis tek garantiyi olusturur. Belirli bir amac icin ticarete elverisilik ve uygunlugün zimni garantileri dahil dis gorunusunun otesine uzanan acik veya zimni baska hicbir garantı yoktur. VONROC herhangi bir arizi veya dolayl zarardan hicbir halukarda sorumlu olmayacaktir. Bayilerin getireceşi cofumler uygunsuz birimlerin veya parcalarin onarimi veya degistirilmeseyle siniri olacaktir.

Urun ve kullanıconciliationi kılıvuzudehyigi tabidir. Spe-sifikasyonlarbara bir uyari olmaksuzindehyistiri-lebilir.

C

DECLARATION OF CONFORMITY LL503DC / LL504DC - CROSS LINE LASER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenervertantwortlich, dass这点 Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder once volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatus en overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de funciona: se encuesta conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti segunti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar attenna produit upp fyller och foljer folsjande standarder och bestammelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parliamentet och EG-radet fran den 8 Juni 2011 om begrangsningen av anvandning av farlga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med falgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. Juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na wíasna odpowiedzialnosć, ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przyepsich: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórchy niebepezćznych substancji w spręcść elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarãm prin aceasta cu raspunderea deplina cã produsul acesta este in conformitate cu urmatoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Direiva 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizarii anumitor substante periculoase la echipamentele electrice si electronice.
(PT) Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadede,que este produits estem conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parliamento Europeu e com a direcva do consulho de 8 de Junho sobre a restricao dautilização de determinadas substancias perigosas em equipamento eletrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as segunte normas e regulamentezoacoes:
(HU) Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy a termek megfelel az Europai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásának korlátozasáról szólo 2011/65/EU irányelvenek (június 8.), valamint a következő szabványoknek és jogszabályoknek:
(CS) Prohlasujeme na svou vyhradni odpovednost, ze tento vyrobek splnju pozadavky smernice 2011/65/EU Evropske rady a parlementu ze dne 8. cervna, ktera se tyká omezeni použivani urcitych nebezpechnych latek v elektrickych a elektronickych zaizenich, a splnju take vsechny pozadavky nasledujicich norem a prdepisi:
(TR) Tek sorumlusuBizolmak uzere bu urunun Avrupa Parlamento sunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihlik konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmis tehlikeli malzeme kullanimnin kistlanmasi hakkindaki talimatlari ile birlikte asagida belirtilen standart ve yonergelere uygun ve uyumlu oldugunu bylan ederiz:

EN 60825-1, EN 61326-1, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Zwolle, 01-10-2022 H.G.FRosberg CEO

VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM Zwolle · The Netherlands

VONROC

BUILD YOUR FUTURE

©2022 VONROC

WWW.VONROC.COM

2210-04