LL503DC - Laser niveau Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LL503DC Vonroc

OBSERVERA! Risk für skada på Produkten!

Laes de medfolgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Safremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner不信 flegs, kan dette medfolge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Folgende symboler anwendes i dette brugermanu-al eller på produitet:

Laesbrugermanualen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Må ikke bruges i regnvejr.

Kun til indendors brug.

Kassér ikkeproduktei enforkertcontainer.

Produktet overholder de geldende sikkerhedstandar der europaeiske direktiver.

Risiko for øjenskade på grund af laserstråler! Kig aldrig direkte ind i laseren, og vend ikke laserstrålen mod reflektende overflader!

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

• For at betjene denen enhed sikkert skal brugeren have læst og forstaet disse brugsanvisninger, inden du bruger enheden for对不起 gang.
  Overhold alle sikkerhedsanvisninger! Ellers kan det forarsage skader pa dig og andre.
  Behold alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger til fremtidig reference.
• Hvis du sælger eller videregiver encheden, skal du også overdrageppe betjeningsanvisninger.

• Enheden på kun bruges, på den fungerer korrekt. Hvisprodukter eller en del af produit er defekt, skal det tages ud af drift og bortskaffes korrekt.

• Brug aldrig encheden i et rum, hvor der er en fare for eksplosion, ellr i nærheden ellr brændbare væsker ellr gasser.

• Hold barn væk fra encheden! Hold encheden væk fra børn og andre u autoriserede personer.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSD ADVSRLER

• Enheden er beregnet til brug i et tør miljo.
• Undgå påvirkning af fugt og snavs samt direkte solstråler.
• Betjen besteht eheden i nærheden af svejsmaskiner, induktionsvarmere og andre elektromagnetiske felter.
• Udsaat ikke encheden for hijete temperaturer gennem laengere tid.
• Symboler, der vises på din enched, på unké fjernes eller tildækkes. Skilte på encheden, der ikke længere kan læses, skal udskiftes med det samme.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Abn/DDke batteriet. Fare for kortslutting.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinu-erlicht intensollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere øndedrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit VONROC produit. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande sasom som eller skruetrakkere erler af eksternt pafort kraft. Der kan opsta en internkortslutning, og batteriet kan brende, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

Handtering af laserstraler

• Kig/DDirekte ind i stralen, selv/DDre fra store afstande.
  Vend aldrig molestrålen direkte mod personer, andre levende væsener eller reflekterende overflader.
• Traditionelle laserbriller beskytter ici mod farerne ved laserstråler. De fungerer kun som forbedret genkendelse af laserstrålen.

LL503DC rdd laser:

Advansel - Laserstråle

Kig aldrig ind i lysstralen

Laser KLasse 2

Krydsljinelaseren er beregnet til bestemme og kontrollere vendrette og lodrette linjer på væggen og er derfor designet til at justere genstande sasom fliser erller billeder. Krydsljinelaseren er velegnet til indendørs brug.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model nr. LL503DC LL504DC
Antal linjer 2
Stråleretning Lodret/vandret
Laserlinjens farve Rødt Grønt
Laserens bølgelængde 620 ~ 690 nm 510 ~ 530 nm
Laserklasse	II (<1mW)) ifølge EN60825-1:2014
Driftsrækkevidde* 10m 18m
Nøjagtighed	± 0.5 mm/m
Selvnivellerende rækkevidde	± 5°
Nivelleringstid	5 s
Beskyttelse	IP 20
Trefodsforbindelse	1/4"
Anbefalet trefod	LL801AA
Driftstid, maks.	52 timer	8.5 timer
Driftstemperatur	-10~40 °C
Opbevaringstemperatur	-20~70 °C
Genopladelig batteripakke	3.7V, 1800mAh (litiumjon)
Batteriets opladningssted	2.5 time
Vægt (eden universal klemme)	213 g
Mål (eden universal klemme)	65x60x75 mm

• Driftsområdet kan blive reduceret af ugunstige miljøforhold (f.eks. direkte sollys).

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pa side 2-4.

1. Taend-/slukknap
2. Laseknap / taend / sluk
3. Laserstråleudgang
4. 14 tommers trefodsforbindelse
5. LED-indikator
6. Universalklemme
7. Spændekæber
8. Laseknap (til spændekæber)
9. Justeringsknap (til kugled)
10. USB type-C stik*
11. USB-kabel*
12. USB type-A stik*

13. Strømforbindelse

14. USB Type-C® og USB-C® er varemærker tilhørende USB Implementers Forum.

3.SAMLING

Brug den universale klemme (fig. B)

1. Skru den universale klemme (6) ind i trefodsforbindelsen (4) pa enheden.
2. Løsn laseknappen (8) og skub spændekæberne (7) fra hinanden, indtil de passer ind i bæreren.
3. Stram laseknappen (8), indtil kæberne på den universale klemme (6) sidder godt fast på bæeren, og beslaget ikke længere kan bevæges.
4. Løsn justeringsknappen (9).
5. Drej encheden til den onskede position.
6. Genstram justeringsknappen (9).
7. For at abne spendekeberne skal du lnsne den universale klemme (6), indtil den nemt kan fjernes fra bæreren.

Brug af trefoden (ikke inkluderet)

1. Placer enheden med 1/4 trefodsforbindelsen (4) påGVindet af trefoden aller en traditional kameratrefod.
2. Juster trefoden nogenlunde, inden du taender for enheden.

4.DRIFT

Kun midten af laserlinjen ma bruges til marking. Laserlinjens bredde ændres afhængigt af afstanden.

Det anbefales at udfrole en nogagtighedskontrol inden fpreste brug og periodiske eftersyn under fremtidig brug, iser for praecise layout. Dette skal ogsa foretages,纳税seren muligvis er blevet tabt.

Fare for personskadePGAgrund af defekte komponenter! Produktet maku kun tages i. brug, hvis der ikke findes nogen fejl. Sarg for, at defekte deludiskiftes, inden Produktet brugesigen.

ADVARSEL! Risiko for skade på grund af laserstråle! Vend aldrig laserstrålen direkte mod personer, andre levende væsener eller reflkterende overflader.

Opladning af maskinen (fig. C)

Maskinen skal oplades inden feste brug.

1. Slut USB type-C stikket (10) til USB type-C forbindelsen (13) pa maskinen.
2. Sæt USB type-A plug (12) ind i en strømadapter (medfølger ikke) eller enched (f.eks. computer, powerbank) med en velegnet USB-forbindelse. Bemærk, at encheden skal kunne levere konstant 5V 2A strøm.
3. LED-indikatoren for batteri (5) lyser og viser opladestatussen.

LED-obladerstatus

Rödt Batteriopladning i gang

Gront Opladning aflsuttet, batteri welt opladet

1. När batteriet er helt oplatet, skal du fjerne USB type-C stikket (10) fra USB type-C forbindelsen (13).

Hvis batteriet er tomt, kan enheden ogss strormforsynes med opladeren eller med powerbanken. Folg trinene som herover.

När maskinen ikke bruges gennem en laengere期内e, er det bedst at opbevar batteriet i opladet tilstand.

Kontrollerenheden:

• Sørg for, at alle dele sidder godt fast på maskinen.
• Kontroller, om der er synlige fejl: ødelagte dele, revner osv.
• Kontroller nøjagtigheden, när du bruger laseren for Förste gang, eller när laserens nøjagtighed ikke er blevet kontrolleret i et stykke tid.
• Kontroller och sā nājagitheden, nār laseren muligvis er blevet tabt.

Selvnivelleringstilstand (fig. A, D1)

Laserne justeres automatisk ved hjælp af pendulet, sa de lodrette og vandrette linjer vises fladt pa væggen.

1. Placer laseren på en plan overflade, eller monter den på den universale klemme (7) eller trefoden (medfolger ikke), og fastgør den som beskrevet ovenfor.
2. Skub laseknappen (2) til hojre. Tryk på taend/ sluk-knappen (1) på encheden for at taende den. Hvis laseren blinker, er det tilladte haeldningsinterval på 5 grader blevet overskredet. Placer encheden vandret, indtil laseren holder op med at blinke.
3. For at slukke den skal du skubbe lasekontakten (2) til venstre og trykke pa tend-/sluk-knappen (1). Laseren slukkes, og pendulet lases.

Skub lasekontakten (2) til venstre, nardu transporterer den. Dette laser pendulenheden, da den ellers kan blive transporteret.

Manuel tilstand (fig. A, D2)

Laseren kan justeres manuelt til den onskenede vinkel, f.eks. for at kunne vise en diagonal linje.

1. Placer laseren på en plan overflade, eller monter den på den universale klemme (7) aller trefoden (medfølger ikke), og fastgør den som beskrevet ovenfor.
2. Kontroller, at laseknappen (2) er indstillet til venstre. Hvis ikke, skal du skubbe laseknappen (2) til venstre.
3. Tryk på tænd-/sluk-knappen (1) for at taende for laseren.
4. Nu kan du vippe laseren til den ønskede vinkel, sa linjerne vises diagonalt pa væggen som vist i fig. D2.
5. Tryk på tænd-/sluk-knappen (1) for at slukke.

5.VEDLIGEHOLDELS

Nogagtighedskontrol

Kun midten af laserlinjen ma bruges til markering. Laserlinjens bredde aendres afhengigt af afstanden.

1. Indstil enheden ca. 5 meter fra væggen.
2. Skub laseknappen (2) til hore. Tryk pa tend/ sluk-knappen (1) pa eheden for at tende den. Hvis laseren blinker, er det tilladte heldnings-interval pa 5 grader blevet overskredet. Placer eheden vandret, indtil laseren holder op med at blinke.
3. Efter den selvningerer, skal du lave et vandret mærke pa væggen, som vist i figur E1. Marker dette som punkt A.
4. Drej laseren 2,5 m til hore.
5. Tænd for laseren, og after den selvivillerer, skal du lave et vandret mærke på væggen. Marker dette som punkt B som vist i figur E1. När der er over 2,5 mm mellem punkt A og B fra et lodret perspektiv, er en kalibreringskontrol nødvendig.

Hurtig lodret linjekontrol (fig. A, E2)

1. Indstil enheden ca. 5 meter fra væggen.
2. Hæng et 2,5 meter reb på væggen med en vægt for enden af rebet som vist i figur E2. Rebet skal kinne svinge frit.
3. Skub laseknappen (2) til hore. Tryk pa tend/ sluk-knappen (1) pa eheden for at tende den. Placer den lodrette linje ved sider af ledningen. Hvis laseren blinker, er det tilladte haeldnings-interval pa 5 grader blevet overskredet. Placer eheden vandret, indtil laseren holder op med at blinke. Efter den selvnivellerer, ma forskenen ikke overskride ± 2,5 mm. Nár der er mere end 2,5 mm mullem dem, skal der foretages en kalibreringskontrol.

Kalibreringskontrol (fig. A, F)

Den vandrette strales nogagtighed kan kontrolleres ved at folge disse trin:

1. Anbring enheden pa en trefod midt i et rum, hvor vaggene helst skal vare ved 5 meters afstand.
2. Skub laseknappen (2) til hore. Tryk pa tend/ sluk-knappen (1) paaeneden for atende den. Hvis laseren blinker, er det tilladte haeldnings-interval pa 5 grader blevet overskredet. Placer enheden vandret, indtil laseren holder op med at blinke.
3. After den selv NVellerer, skal du lave et horisontalt mærke pa væggen hvor som helst langsden vandrette linje for at angive strålens hjoide. Marker dette som punkt A som vist i fig.F1.
4. Drej encheden 180^ , og after den selvningerer, skal du markere punkt B som vist i fig. F2.
5. Drej encheden 180^ . Placer encheden sà tæt som muligt på væggen i højden af punkt A som vist i fig. F3.
6. Drej encheden 180^ , og after den selvningerer, skal du markere punkt C. Dette mærke bør enten vare direkte over, under ull er oven pa punkt B som vist i fig. F4. Forskellen mellem punkt B og C er tolerancen. Nár B og C befind sig mere end 0,5 mm/m fra hinanden, skal der foretages en justering. Kontakt din autoriserede forhandler eller Vonroc serviceafdeling.

Rengoring

! BEMERK! Risiko for Produktskade! Nedsaenk aldrig enhed i vand under rengoring.

Brug ikke rengøringsmidler eller oplosningsmidler.
Tør enheden med en tør klud.

Opbevaring

! BEMAER! Risiko for produktskade! Handter altid moleinstrumenter forsigtigt.

• Opbevar produktet på et tørt område med god ventilation.
• Produktet mä kun opbevares og Transporteres i dets originale emballage.
• Undgå store temperaturudsving: Temperer altid produit i et stykke tid, inden det bruges i meget kolde eller varme omgivelser.

BEMAERK! Risiko for Produktskade! Gamle batterier med lækage kan beskadige Produktet. Kontroller regelmæssigt batteriet.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for landei EU

Maskinværktjømå ikke bortskaffesammen med husholdningsaffald. Ifolge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktjøjer, der ikke laengere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTIVILKÄR

VONROCprodukter er udviklet after de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i savel materialer som udforelse i den lovpligtigeperiode,der starter fra datoen for det oprindelige kob. Skulle produit utudvikle nogen fejl i lobet af donne periode pa grund af defekte materialer og/ eller fabrikationsfejl,sakontakt VONROC direkte.

De falgende forhold er udelukket fra dette garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget aller forsogt foretaget på maskinen af uauthoriserede servicecentre;
• Normalslitage.
  Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herun- der underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder ære ansvarlig for haendelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælp-ningsmidler vil ære begrænsede til reparation uller udskiftning af fejlbehæftede enheder uller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres,uden forudgående varsel.

1.INSTRUKCJEBEZPICZENSTWA