LL503DC - Laserová vodováha Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LL503DC Vonroc

CS Překlad originího námodu k obsluze 64

TR Original talimatlarin cevirisi 69

A
B

C

D1

D2

E1

E2

F1

F2

F3

F4

V toto návodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujíci symboly:

Prcte te si navod k obsluze.

Upozornije na riziko zraneniobservable,ztary zivota nebo poskozeni zaizeni, nebudou-li dodrozovany pouky uvedene v toto navodu.

Nepoužívejte v dešti.

Neni urceno pro venkovni pouziti.

Tento vrobek je vyroben v souladus platnymi bezpecnostnimi normami, kteréjsou uvedeny ve smernicich EU.

Nebezpeci poskozeni zraku laserovym paprskem! Nikdy se nedivejte primo do laseru ani nesmrujte laserovy paprsek na reflexni povrchy!

OBECNE BEZPECNOSTNI VYSTRAHY

• Pro bezpećné používání tohoto zařizení je nezbytné, aby si uživatelě prěd jeho prvním použitím prěcetli tytoPokyny a porozuměli jim.
• Dodržujte všechny bezpečnostníPokyny! Přínedodrženi tohotoPokynu muže dojít k vašemu ohroženi nebo k ohroženi ostatních osob.
• Uschovejte si vsechny Pokyny pro použivani i bezpečnostnéPokyny pro budouci použití.
• Prodáte-li nebo preláte-li toto zarizení jiné osobe, musite ji predat i tento námod k obsluze.

• Toto zařizení smí byt používano pouze v pripadě, funguje-li správně. Je-li tento vyrobek poskozen nebo je-li poskozena některá跟他o cást, nesmi byt používán a musí byt správně zlikvidován.

• Nikdy nepoužívejte toto zaízení v prostoru, kde hrozi nebezpečí výbuchu, ani v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.
  Zabrahte detem v pristupu k toto zaifen! Ulozte toto zaifeni mimo dosah deti a ostatnich neopravnerych osob.

SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNI VYSTRAHY

• Toto zarizenji eruceno pro pouzivani v suchem prostre.
  Zamezte pusobeni vlhkosti a nečistot, stejně jako prímych slunečnich paprskú.
• Nepoužívejte toto zařizení v blízkosti svařovacích strojů, indukčních ohřivačů a jinych elektromagnetických polí.
• Nevystavujte toto zařizení dlouhodobě vysokým teplotám.
• Symboly umistene na vašem zařizení není dovoleno odstrańovat ani zakryvat. Znáčky na zařizení, které už nejsou citelné, je nutno okamžitě vyměnit.

BEZPEÇNOSTNI VAROVÁNİ PRO AKUMULATORY

a) Akumulatornerozebirejte. Nebezpeci zkratu.
b) Chrahte akumulator prcd teplem, napriklad prcd nepretrzitym intenzivnim slunechnim svetlem, ohnem, vodou a vlhkosti. Nebezpeci vybuchu.
c) V priade poskozeni a nespravneho pouziti akumulatoru se mohou uvolnovat vypary. V priade potizi vyvetrejte mistrnost a vyhledjeite lekarskou pomoc. Vypary mohou drazdit dychaci ustroi.
d) Použivejte tento akumulátor vyhradne s vyrobkem znacky Vonroc. Toto opatřeni samo o sobě chrání akumulátor prěd nebezpečnám pretižením.
e) Akumulator muze byt poskozen ostrymi predmety, jako napriklad hrebiky nebo sroubovaky, nebo vnejsi silou. Muze dojit k vnitinmu zkratu a vzniceni, vzniku koure, vybuchu nebo prehratí akumulatoru.

Prace s laserovym paprskem

• Nedívejte se prímo do paprsku, a to ani z větěsí vzdálenosti.
• Nikdy nesmérujte měrici paprsek na lidi, jinéžíve bytosti ani na reflexní povrchy.
• Bežné laserové bryle nechrání préd nebezpecim laserového paprsku. Slouži pouze pro vylepséné Rozpoznány laserového paprsku.

LL503DC Červeny laser:

Varovani-Laserovy naprsek Nikdy se nedivejte do sveteihe npapsku Laser Tifida 2 podle EN60825-1:2014; A:620-690 nm, < _-1

LL504DC zeleny laser:

Varovani - Laserovpaprsek Nikdy se nediveje do sveteineho paprsku Laser Tifda 2 podle EN60825-1:2014; A:510-530 nm, P < _1 mW

2. INFORMACE O NÁRADI

Urcené pouziti

Križová carovy laser promita na stěny vodorovnou a svislou Čaru, a proto se používa pro srovnávani predmetú, jak jejsou obkady nebo obrazy. Tento križový laser je vchodné pro použítí v interiéru.

TECHNICKÉ UDAJE

Model Č. LL503DC LL504DC
Počet Čar 2
Směr paprsků Svislý/vodorovný
Barva laserového paprsku Červená Zelená
Vlnová délka laseru 620~690 nm 510~530 nm
Třída laseru	II (< 1mW) podle požadavkú normy EN60825-1: 2014
Provozní dosah* 10 m 18 m
Přesnost ± 0,5 mm/m
Rozsaḥ automatického srovnány	± 5°
Doba automatického srovnány	5 s
Krytí IP 20
Připojka pro stativ 1/4"
Doporučený stativ	LL801AA
Provozní doba, maximálné	52 hodiny	8,5 hodiny
Provozní teplota	-10~40 °C
Skladovací teplota	-20~70 °C
Nabíjecí akumulátor	3,7 V, 1 800 mAh (Li-Ion)
Doba nabíjení akumulátoru	2,5 hodiny
Hmotnost (bez univerzální svorky)	213 g
Rozměry (bez univerzální svorky)	65 × 60 × 75 mm

• Provozní dosah se muže zkrát v závislosti na nepříznivych podminkach prostřédi (například príme slunečné světlo).

POPIS

Císlá v následujícím textu odkazuji na obrázky na stranách 2-4.

1. Tlačitko zapnuto/vypnuto
2. Zajistovaci spinae
3. Vystup laserového paprsku
4. Prípojka pro stativ 1/4"
5. LED indicator
6. Univerzálni svorka
7. Upinaci celisti
8. Zajisteni (pro upinacic celisti)
9. Señizováci sroub (pro kulove klouby)
   10.USB konektor typo C*

10. USB kabel
    12.USB konektor typu A
    13.USB zásuvka typu C*

11. USB Type-C® a USB-C® jsou ochranné známky společnosti USB Implementers Forum.

3. SESTAVENI

Použití univerzální svorky (obr. B)

1. Našroubujte univerzální svorku (6) do prípojky pro stativ (4) na prístroji.
2. Povolte zajisteni (8) a odtlacte od sebe upinacic celisti (7) tak, abyste je mohl nasadit na vchodnou podperu.
3. Utáhněte zajistěné (8) tak, aby čelisti univerzální svorky (6) pevně obepnuly držák a aby se svorka nepohybovala.
4. Povolte serizovací sroub (9).
5. Nastavte pristroj do pozadované polohy.
6. Znovu utáhněte seřizovací šroub (9).
7. Chcete-li upinacicelisti uvolnit, povolujte univerzalni svorku (6), dokud je nebudete moci snadno stahnout z drzaku.

Použité stativu (není současti dodávky)

1. Použijte pripojku pro stativ (4) se závitem 1/4" pro nasroubování prístroje na stativ nebo na stojan použivaný pri fotografování.
2. Préd zapnutím pristroje stativ zhruba vyrovnejte.

4. POUZITI

Pro značeni musi byt používan pouze střed laserove cáry. Šīrka laserove cáry je závislá na vzdálenosti.

Pred prvnim pouzitim se doporučuje provest kontrolu présnosti a později provadět tutokontrolu pravidelné, a to zejmána v pripade, kdy jsou vyžadována présná měřeni. Takev pripade pádu prístroje.

Nebezpeci zraneni v dusledku vadnych soucasti! Tento vyrobek muze byt pouzivan pouze v pripad, nema-li zdne vady. Zajistete, aby byly veskeré vadne dily pred opetovnym pouzitim vyrobku vymeneny.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněni laserovým paprskem! Nikdy nesměrujte laserový paprsek na lidi, jinéživébytosti ani na reflexní povrchy.

Nabiti pristroje (obr. C)

Prid prvnim pouzitim musi byt tento pristroj nabit.

1. Zapojte USB konektor typu C (10) do USB zásuvky typu C (13) na tomto prístroi.
2. Zapojte USB konektor typu A (12) do napajecho adaptereu (neni dodavan) nebo zarizeni (napriklad počitač, založní zdroj) s vchodnou USB zasuvkou. Uvedomte si prosim, ze toto zarizení musí byt schopno dodávat konstantné vykon 5 V 2 A.
3. LED indicator nabijeni (5) se rozsvitia bude zobrazovat stav nabijeni.

LED indicator stavu nabijeni
Červená Probíha nabijeni akumulátoru
Zelená	Nabijeni akumulátoru dokoněno, akumułátor je zcela nabit

1. Jakmile bude akumulátor zcela nabity, odpojte USB konektor typu C (10) od USB zásuvky typu C (13).

Je-li akumulátor vybity, toto zařizení muzé byt také napajeno pomoci nabijecky nebo založního zdroje. Postupujte podle vyse uvedenych krokú.

Nebude-li toto zarizeni pouzivano delsi dobu, zajistete, aby byl akumulator predu luozenim zcela nabit.

Zkontrolujte zařizení:

• Ujistete se, zda jsou vsechny casti na zairzeni radne upevneny.
  Zkontrolujte, zda na zařizení nejsouviditelná zádná poškození: rozbité cásti, prasklyny atd.
  Zkontrolujte presnost měréní, používáte-li tento laser poprvo neboPokud jste presnost laseru nejakou dobu nekontrolovali.
  Zkontrolujte présnost také v pripadé, kdy došlo k pádu tohoto pristroje.

Režim automatického srovnáni (obr. A, D1)

Tyto lasery jsou srovnávány automaticky pomoci kyyadla tak, aby byly svislé a vodorovné Čáry na stěnách zobrazeny správně.

1. Postavte laser na rovný povrch nebo použijte univerzální svorku (7) nebo stativ (není dodáván) a upevněte zařizení podle vyše popsaného postupu.
2. Posuñte zajišťovaci spinač (2) směrem doprava. Stisknéte tlacítko zapnuto/vypnuto (1) na tomto zařizení, aby došlo k jeho zapnuti. jestlže tento laser bliká, došlo k prekročeni prípustného rozsahu náklonu 5 stupů. Umistěte toto zařizení do vodorovné polohy tak, aby laser prestal blikat.
3. Chcete-li tento laser vypnout, posunte zajišovaci spinač (2) směrem doleva a stisknéte tlacítko zapnuto/vypnuto (1). Laser se vypne a kyvadlo bude zajišťENO.

Pri preprave tohoto zarizeni presunte zajistovacic spinac (2) smremdoleva. Tak dojde k zajisteni Jednotky kyvadla a nemuze dojit k jejimu poskozeni.

Laser mûze byt srovn rucne v požadovaném uhlu, například v situaci, kdy potřebujete vyznacit šikmou cáru.

1. Postavte laser na rovny povrch nebo použijte univerzánlí svorku (7) nebo stativ (není dodáván) a upevněte zařizení podle vyse popsaného postupu.

2. Zkontrolujte, zda je zajistovaci spinac (2)
   nastaven vlevo. Pokud není, nastavte zajistovaci spinac (2) do polohy vlevo.

3. Stiskněte tlacítko zapnuto/vypnuto (1), aby doslo k zapnutí laseru.
4. Nyni muzete laser naklonit do pozadovaného uhlu, aby se na stěné zobrazovaly laserové cáry, jak je zobrazeno na obr. D2.
5. Chcete-li laser vypnout, stiskneite tlacitko zapnuto/vypnuto (1).

5. UDRŽBA

Kontrola présnosti

Pro značeni musi byt používan pouze střed laserové cáry. Širka laserové cáry je závislá na vzdálenosti.

Rychla kontrola vodorovné Čáry (obr. A, E1)

1. Postavte prístroj do vzdálenosti príbližné 5 metru od stěny.
2. Posuţe zajistovaci spinač (2) směrem doprava. Stisknéte tlacitko zapnuto/vypnuto (1) na toto zařizení, aby došlo k jeho zapnuti. jestlje tento laser bliká, došlo k prekrocení pripustného rozsahu náklonu 5 stupů. Umistěte toto zařizení do vodorovné polohy tak, aby laser prestal blikat.
3. Po dokončeni automatickeho srovnáni vytroře na stěné vodorovnou značku, jak je zobrazeno na obr. E1. Tento bod označte pismenem A.
4. Otoctelaser o 2,5 m doprava.
5. Zapněte laser a po dokončeni automatickeho srovnáni vytvorce na stěné vodorovnou značku. Tento bod označte písmenem B, jak je zobrazeno na obr. E1. Pokud je mezi body A a B ve svislém směru vzdálenost větů než 2,5 mm, je nutné kontrola kalibrace.

Rychla kontrola svisle cary (obr. A, E2)

1. Postavte prístroj do vzdálenosti príbližné 5 metru od stěny.
2. Pověste na stěnu lano se závažím dlouhé 2,5 metru, jak je zobrazeno na obr. E2. Lano se musí volné houpat.
3. Posuţe zajišťovaci spinač (2) směrem doprava. Stisknéte tlacítko zapnuto/vypnuto (1) na toto zařizení, aby došlo k jeho zapnuti. Nastavte svislou Čáru vedle lana. Vestlíze tento laser blíká, došlo k prekročeni prípustného rozsahu náklonu 5 stipné. Umistěte toto zařizení do

vodorovné polohy tak, aby laser prěstal blikat. Po dokčeni automatického srovnáni nesmí rozdíl prěkročit hodnotu ±2,5 mm. Je-li větůnež 2,5 mm, je nutná kontrola kalibrace.

Kontrola kalibrace (Obr. A, F)

Přesnost vadorovného paprSKU je možné zkontrolovat pomoci následujících krokú:

1. Upevněte prístroj na stativ stojíci uprostřed mistnosti, ideálné ve vzdálenosti 5 metru od stěn.
2. Posunte zajistovaci spinac (2) smerm doprava. Stisknete tlacitko zapnuto/vypnuto (1) na toto zairzeni, aby doslo k jeho zapnuti. jestlze tento laser blika, doslo k prekroceniprupstneho rozsahu naklonu 5 stapnu. Umistete toto zairzeni do vodorovné polohy tak, aby laser prestal blikat.
3. Po dokončeni automatického srovnáni vytvortekdekoli na stěné vodorovnou značku, aby bylavyznacena výška paprsku. Tento bod oznáctepismenem A, jak je zobrazeno na obr. F1.
4. Otočte prístroj o 180^ a po dokončeni automatickeho srovnány vyznáčte bod B, jak je zobrazeno na obr. F2.
5. Otocte pristroj o 180^ . Umistete pristroj conejblze ke stene ve vysi bodu A, jak je zobrazeno na obr.F3.
6. Otočte prístroj o 180^ a po dokonění automatického srovnáni vyznáčte bod C. Tento bod se bude nacházet nad nebo pod bodem B, jak je zobrazeno na obr. F4. Rozdīl mezi body B a C je tolerance. Jsou-li body B a C od sebe ve vzdálenosti větěsí než 0,5 mm/m, je nutné serízení laseru. Kontaktujte svého autorizovaného prodejce nebo servísí oddělení firmy Vonroc.

Čistěné

POZNÁMKA! Nebezpeci poskození vyrobku!

Při cistěné nikdy neponořujte toto zarizení do vody.

Nepoužívejte Čistici prostředky ani Rozpoustědla.

Otrete zařizení suchým hadříkem.

Ulození

POZNÁMKA! Nebezpeci poskození vyrobku!

S měricimi prístroji vždy zacházejte opatrně.

• Ukladeje tento vyrobek na suchém a dobre větraném mistré.
  Ukladeje t a prepravujte tento vyrobek pouze v jeho puvodnim obalu.
  Zabrańte velkemu kolisání teplot: Ukládejte a prepravujte tento vyrobek pouze v jeho puvodním obalu.

POZNÁMKA! Nebezpeci poskození vyrobku!
Staré nebo poskozené akumulátory mohou zpúsobit poskození vyrobku. Provádejte pravidelnou kontrolu akumulátoru.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektrická nářadi do bězného domáciho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkajíc se likvidace elektrickych a elektronic-kych zařizení a její implementace do vnitrostátniho práva, musí byt nepouživané elektrická nářadi shromazdována oddělené a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožné Životního prostředí.

ZÁRUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladu s požadavky norem na nejvyší kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platné záruky, která zaćiná běžet dneim puvodniho nákupu, nebudou na těchto vyrobcích Žádné vady materialu, ani vady zpúsobene spatnym Dialenskym zpracovámim. Dojde-li béhem tohoto odobí k závade v dusledku vady materialu nebo dilenského zpracovámí, kontaktujte prímo firmu VONROC.

Z tétó záruky jsou yvloučeny následujíci pripady:
- Opravy nebo upravy tohoto zafrizenbyly provedeny nebo byly provedenyPokusoyejich provedeniy neautorizovanych servisech.
- Bežné opotřebování.
- Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla prováděna跟他 správná udřžba.
- Byly použity neoriginalí nahradni dily.

Vyše uvedené predstavuje Jedinou záruku poskytovanou společnosti, až výslovnou nebo prédpokladanou. Neexistují Žadné dalsí záruky, výslovné ani nebo prédpokladané, které PRESahuji ramec zde uvedeného, věctné prédpokladánych záruk prodejnosti a vchodnosti pro určity učel. VONROC v Žadné pripadě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné skody. Opravné prostředky prodejcú se omezují vyhradné na opravu nebo výmenu nevyhovujících jegnotek nebo dílu.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny změny. Specifikace mohou byt změněny bez dalsiho upozorněni.

1.GUVENLIKTALIMATLARI