LL502DC - Laserová vodováha Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LL502DC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 60

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V této uživatelské příručce a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

Nebezpečí poškození zraku laserovým paprskem! Nikdy se nedívejte přímo do laseru ani nesměrujte laserový paprsek na refl exní povrchy!

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

• Pro bezpečné používání tohoto zařízení je nezbytné, aby si uživatelé před jeho prvním použitím přečetli tyto pokyny a porozuměli jim.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! Jinak může dojít k ohrožení vás nebo ostatních.
• Uschovejte si všechny pokyny pro používání i bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.
• Prodáte-li nebo předáte-li toto zařízení jiné osobě, musíte jí předat i tento návod k obsluze.
• Toto zařízení smí být používáno pouze v případě, že funguje správně. Je-li tento výrobek poškozen nebo je-li poškozena některá jeho část, nesmí být používán a musí být správně zlikvidován.
• Nikdy nepoužívejte toto zařízení v prostoru, kde hrozí nebezpečí výbuchu, ani v blízkosti hořlavých tekutin nebo plynů.

- Zabraňte dětem v přístupu k tomuto zařízení! Uložte toto zařízení mimo dosah dětí a jiných neoprávněných osob.

Použití zařízení napájených z baterií

• Používejte pouze baterie schválené výrobcem.
• Nebezpečí požáru! Tyto baterie nikdy nenabíjejte.
• Ukládejte baterie v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, které by mohly způsobit jejich zkratování, když se nepoužívají. Hrozí nebezpečí zranění a požáru.

- Je-li baterie nesprávně používána, může z ní unikat elektrolyt. Elektrolyt z baterie může způsobit podráždění pokožky a popáleniny. Zabraňte kontaktu s ním! Dojde-li k náhodnému kontaktu, důkladně opláchněte zasažené místo vodou. Dojde-li k zasažení zraku, okamžitě vyhledejte lékařské ošetření.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

• Toto zařízení je určeno pro používání v suchém prostředí.
• Zamezte působení vlhkosti a nečistot, stejně jako přímých slunečních paprsků.
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti svařovacích strojů, indukčních ohřívačů a jiných elektromagnetických polí.
• Nevystavujte toto zařízení dlouhodobě vysokým teplotám.
• Symboly umístěné na vašem zařízení není dovoleno odstraňovat ani zakrývat. Značky na zařízení, které už nejsou čitelné, je nutno okamžitě vyměnit.

Práce s laserovým paprskem

• Nedívejte se přímo do paprsku, a to ani z větší vzdálenosti.
• Nikdy nesměrujte měřicí paprsek na lidi, jiné živé bytosti ani na refl exní povrchy.
• Běžné laserové brýle nechrání před nebezpečím laserového paprsku. Slouží pouze pro vylepšené rozpoznání laserového paprsku.

LL501DC, laser s červeným paprskem:

Varování – Laserový paprsek

Nikdy se nedívejte do světelného

paprsku

Laser Třída 2

podle EN60825-1: 2014:

λ: 620-690 nm; P< _ 1 mW

Varování – Laserový paprsek

Nikdy se nedívejte do světelného

paprsku

Laser Třída 2

podle EN60825-1: 2014;

λ: 510-530 nm; P< _ 1 mW

2. INFORMACE O VÝROBKU

Zamýšlené použití

Křížový čárový laser promítá na stěny vodorovnou a svislou čáru, a proto se používá pro vyrovnávání předmětů, jako jsou obklady nebo obrazy. Tento křížový laser je vhodný pro použití v interiéru.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. LL501DC LL502DC
Počet linii 2
Směr paprsků Svislý/vodorovný
Barva laserového paprsku Červená Zelená
Vlnová délka 620~690 nm 510~530 nm
Třída laseru	II (2014;
Provozní dosah* 10 m 18 m
Přesnost ± 0,8 mm/m
Rozsah samonivelace ± 5°
Trvání samonivelace	4 s
Krytí	IP 20
Přípojka pro stativ	1/4"
Doporučený stativ	LL801AA
Provozní doba max.	14 hodin	4 hodiny
Provozní teplota	-10~40 °C
Skladovací teplota	-20~70 °C
Baterie	2x 1,5V, typ LR03 AAA(alkalické)
Hmotnost (bez baterií)	190 g
Rozměry	65 x 55 x 70 mm

* Provozní dosah se může zkrátit v závislosti na nepříznivých podmínkách prostředí (např. přímé sluneční světlo).

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-4.

Obr. A

1. Tlačítko provozního režimu (zapnutí/vypnutí)

2. Přepínač (zapnutí/vypnutí)

3. Výstup laserového paprsku

4. ¼palcová přípojka pro stativ

5. Kryt baterie

6. Univerzální svorka

7. Upínací čelisti

8. Aretační knoflík (pro upínací čelisti)

9. Nastavovací knoflík (pro kulové klouby)

3. SESTAVENÍ

Vložení / výměna baterií (Obr. B)

1. Otevřete víko prostoru pro baterie (5).
2. V případě potřeby vyjměte staré baterie.
3. Vložte baterie se správnou polaritou, jak je naznačeno uvnitř prostoru.
4. Zavřete víko prostoru pro baterie (5).

Použití univerzální svorky (Obr. C)

1. Našroubujte univerzální svorku (6) do přípojky pro stativ (4) na přístroji.
2. Povolte aretační knoflík (8) a odtlačte od sebe upínací čelisti (7) tak, abyste je mohli nasadit na vhodnou podpěru.
3. Utáhněte aretační knoflík (8), až čelisti univerzální svorky (6) pevně obepnou držák a svorka se nebude pohybovat.
4. Povolte nastavovací knoflík (9).
5. Natočte prístroj do požadované polohy.
6. Znovu utáhněte nastavovací knoflík (9).
7. Chcete-li uvolnit upínací čelisti, povolte univerzální svorku (6), aby se daly snadno stáhnout z držáku.

Použití stativu (není součástí dodávky)

1. Použijte 1/4" přípojku pro stativ (4) k našroubování přístroje na stativ, například takový, jaký se používá při fotografování.
2. Před zapnutím přístroje stativ zhruba vyrovnejte.

4. POUŽITÍ

Pro značení se smí používat pouze střed laserové čáry. Šířka laserové čáry je závislá na vzdálenosti.

Před prvním použitím se doporučuje provést kontrolu přesnosti a později provádět tuto kontrolu pravidelně, zejména když jsou požadována přesná měření. Také když došlo k pádu přístroje.

Nebezpečí zranění v důsledku vadných součástí! Tento výrobek je povoleno používat pouze tehdy, když nemá žádné vady. Zajistěte, aby veškeré vadné díly byly před opětovným použitím výrobku vyměněny.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění laserovým paprskem! Nikdy nesměrujte laserový paprsek na lidi, jiné živé bytosti ani na reflexní povrchy.

• Ujistěte se, že všechny díly jsou na přístroji upevněny pevně.
• Zkontrolujte, zda na něm neuvidíte nějaké vidi-telné vady: rozbité díly, praskliny apod.
• Zkontrolujte přesnost měření, když laserový dálkoměr používáte poprvé nebo pokud jste jej nějakou dobu nekontrolovali.
• Také zkontrolujte přesnost poté, co došlo k pádu přístroje.

Samonivelační režim (Obr. A, D1)

Lasery jsou vyrovnány automaticky pomocí kyvadla tak, aby svislé a vodorovné čáry byly na stěnách zobrazeny správně.

1. Postavte laser na rovný povrch nebo použijte univerzální svorku (7) nebo stativ (není součástí dodávky) a upevněte přístroj podle postupu popsaného výše.
2. Přesunutím přepínače (2) doleva zapněte přístroj. Tlačítko provozního režimu (1) začne svítit zelenou barvou. Pokud tlačítko provozního režimu (1) svítí červeně a laser bliká, znamená to překročení přípustného úhlu náklonu (5 stupňů). Umístěte přístroj ve vodorovném směru tak, aby tlačítko provozního režimu svítilo zelenou barvou.
3. Přístroj vypnete přesunutím přepínače doprava. Laser se vypne a kyvadlo se zajistí.

Před prěnášením přístroj vypněte. Jednotka kyvadla je zablokovaná, když je přístroj vypnutý, jinak by se mohla poškodit.

Manuální režim (Obr. A, D2)

Laser může být vyrovnán ručně na požadovaný úhel, například když potřebujete vyznačit šikmou linii.

1. Postavte laser na rovný povrch nebo použijte univerzální svorku (7) nebo stativ (není součástí dodávky) a upevněte přístroj podle postupu popsaného výše.
2. Zkontrolujte, zda je přepínač (2) v pravé poloze. Pokud není, presuňte přepínač (2) doprava.
3. Stisknutím tlačítka provozního režimu (1) za-pněte laser; toto tlačítko (1) se rozsvítí červeně, protože je kyvadlo zablokované.
4. Teď můžete naklonit laser do jakého úhlu chcete, aby se na stěně zobrazovala šikmá linie, jak ukazuje obrázek D2.
5. Přístroj vypnete stiskem tlačítka provozního režimu (1).

5. ÚDRŽBA

Kontrola presnosti

Pro značení se smí používat pouze střed laserové čáry. Šířka laserové čáry je závislá na vzdálenosti.

Rychlá kontrola vodorovné linie (Obr. A, E1)

1. Postavte přístroj do vzdálenosti přibližně 5 metrů od stěny.
2. Přesunutím přepínače (2) doleva zapněte přístroj. Tlačítko provozního režimu (1) začne svítit zelenou barvou. Pokud tlačítko provozního režimu (1) svítí červeně a laser bliká, znamená to překročení přípustného úhlu náklonu (5 stupňů). Umístěte přístroj do vodorovné polohy.
3. Po dokončení samonivelace si udělejte vodorovnou značku na stěně, jak ukazuje obrázek E1. Tento bod označte písmenem A.
4. Otočte laser o 2,5 m doprava.
5. Zapněte laser a po dokončení samonivelace si udělejte vodorovnou značku na stěně. Tento bod označte písmenem B, jak naznačuje obrázek E1. Pokud je mezi body A a B ve svislém směru vzdálenost větší než 2,5 mm, je nutná kontrola kalibrace.

Rychlá kontrola svislé linie (Obr. A, E2):

1. Postavte prístroj do vzdálenosti přibližně 5 metrů od stěny.

2. Pověste na stěnu 2,5 metru dlouhé lano se závažím na konci, jak ukazuje obrázek E2. Lano se musí volně houpat.

3. Přesunutím přepínače (2) doleva zapněte přístroj. Umístěte svislou linii vedle lana. Tlačítko provozního režimu (1) začne svítit zelenou barvou. Pokud tlačítko provozního režimu (1) svítí červeně a laser bliká, znamená to překročení přípustného úhlu náklonu (5 stupňů). Umístěte přístroj do vodorovné polohy. Po dokončení samonivelace nesmí rozdíl překročit ±2,5 mm. Je-li větší než 2,5 mm, je nutná kontrola kalibrace.

Kontrola kalibrace (Obr. A, F)

Přesnost vodorovného paprsku je možné zkontrolovat pomocí následujících kroků:

1. Upevněte přístroj na stativ stojící uprostřed místnosti; vzdálenost ke stěnám by v ideálním případě měla být 5 metrů.
2. Přesunutím přepínače (2) doleva zapněte přístroj. Tlačítko provozního režimu (1) začne svítit zelenou barvou. Pokud tlačítko provozního režimu (1) svítí červeně a laser bliká, znamená to překročení přípustného úhlu náklonu (5 stupňů). Umístěte přístroj do vodorovné polohy.
3. Po dokončení samonivelace si udělejte vodorovnou značku někde na stěně, abyste si poznačili výšku paprsku. Tento bod označte písmenem A, jak ukazuje obrázek F1.
4. Otočte přístroj o 180° a po dokončení samoni- velace vyznačte bod B, jak ukazuje obrázek F2.
5. Otočte přístroj o 180°. Umístěte přístroj co nejblíže ke stěně ve výši bodu A, jak ukazuje obrázek F3.
6. Otočte prístroj o 180° a po dokončení samo-nivelace vyznačte bod C. Tento bod se bude nacházet nad nebo pod bodem B, jak ukazuje obrázek F4. Rozdíl mezi body B a C je tolerance.

Jsou-li body B a C od sebe ve vzdálenosti větší než 0,8 mm/m, je nutné seřízení laseru. Kontaktujte svého autorizovaného prodejce nebo servisní oddělení firmy Vonroc.

Čištění

POZNÁMKA! Nebezpečí poškození výrobku!

Při čištění nikdy neponořujte toto zařízení do vody.

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Otřete zařízení suchou utěrkou.

Skladování

POZNÁMKA! Nebezpečí poškození výrobku!

S měřicími přístroji vždy zacházejte opatrně.

• Skladujte tento výrobek na suchém a dobře větraném místě.
• Skladujte a přepravujte tento výrobek pouze v jeho původním obalu.
• Zabraňte velkému kolísání teplot: Před použitím v extrémně chladném nebo horkém prostředí tento produkt vždy chvíli temperujte.

Vyřazení zařízení z provozu na delší dobu

- Nebude-li tento výrobek delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

POZNÁMKA! Nebezpečí poškození výrobku!

Staré nebo poškozené baterie mohou způsobit poškození produktu. Provádějte pravidelnou kontrolu baterií.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebení;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

1. GUVENLİK TALİMATLARI