LL502DC - Lézeres vízmérték Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LL502DC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 55

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági fi gyelmeztetést. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg a biztonsági fi gyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

Lézersugár miatti szemsérülés veszélye! Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba, és ne irányítsa azt tükröző felületekre!

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉ- SEK

• A készülék biztonságos működtetéséhez a felhasználónak az első használat előtt el kell olvasnia és el kell sajátítania ezeket az útmutatásokat.
• Minden biztonsági utasítást tartson be! Ennek elmulasztásával kárt okozhat saját magának és másoknak.
• Órizze meg az összes használati és biztonsági utasítást későbbre is.
• Ha eladja vagy továbbadja a készüléket, a jelen kezelési útmutatót is mellékelje hozzá.
• A készüléket csak akkor szabad használni, ha megfelelően működik. Ha a termék vagy bármely alkatrésze meghibásodott, ne használja tovább, és selejtezze le az előírásoknak megfelelően.
• Soha ne használja robbanásveszélyes helyiségben, illetve gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.

- Gyerekektől tartsa távol! Gyerekektől és más illetéktelen személyektől távol tartsa.

Telepes készülékek használata

• Csak a gyártó által jóváhagyott telepeket használjon.
• Tüzveszély! Soha ne töltse a telepeket.
• Különítse el őket a fémtárgyaktól, mert azok zárlatot okozhatnak. Sérülés és tűz veszélye áll fenn.
• Ha helytelenül használják a telepet, folyadék szivároghat belőle. Az bőrirritációt és égési sérüléseket okozhat. Kerülje a közvetlen érintkezést a folyadékkal! Ha véletlenül mégis érintkezésbe került vele, alaposan öblítse le az érintett felületet. Ha folyadék került a szemébe, azonnal kérjen orvosi segítséget.

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készülék száraz környezetben történő használatra való.
• Kerülje a nedvességet, a szennyeződéseket, valamint a közvetlen napfényt.
• Hegesztőgépek, indukciós fűtőtestek és más készülékek által keltett elektromágneses mező közelében ne használja a készüléket.
• Ne tegye ki hosszabb ideig magas hömérsékletnek.
• Tilos a készüléken megtalálható jelzéseket eltávolítani vagy eltakarni. A már nem olvasható jelzéseket azonnal pótolni kell.

Lézersugarak kezelése

• Még nagy távolságról se nézzen közvetlenül a lézersugárba.
• Soha ne irányítsa a mérősugarat emberekre, más élölényekre és tükröző felületekre.
• A hagyományos lézerszemüvegek nem védenek a lézersugár veszélyeivel szemben. Csak arra szolgálnak, hogy a lézersugár könnyebben észrevehető legyen.

LL501DC piros lézer:

Figyelmeztetés - lézersugár

Soha ne nézzen a fénysugárba.

1. osztályú lézer

A köv. szabvány szerint: EN60825-

: 2014;

λ: 620-690 nm; P<1mW

LL502DC zöld lézer:

Figyelmeztetés - lézersugár

Soha ne nézzen a fénysugárba

1. osztályú lézer

A köv. szabvány szerint: EN60825-

1: 2014;

λ: 510-530 nm; P< _ 1mW

2. TERMÉKINFORMÁCIÓK

Rendeltetés

A keresztvonalas lézer a vízszintes és függőleges fali vonalak meghatározására és ellenőrzésére szolgál, ezért olyan tárgyak beállításához alkalmas, mint például a csempék vagy a képek. A keresztvonalas lézer beltéri használatra alkalmas.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító LL501DC LL502DC
Vonalak száma 2
A sugarak iránya Függöleges/vízszintes
A lézervonal színe Piros Zöld
Lézer hullámhossz 620–690 nm 510–530 nm
Lézerkategória	II (a köv. szabvány szerint: EN60825-1: 2014;
Hatótávolság* 10 m	18 m
Pontosság	± 0,8 mm/m
Önszintező tartomány	± 5°
Szintezési idő	4 mp
Védelem	IP 20
Állványcsatlakozó	1/4"
Javasolt állvány	LL801AA
Üzemidő, max.	14 óra	4 óra
Üzemi hőmérséklet	-10 – 40 °C
Tárolási hőmérséklet	-20 – 70 °C
Elem	2 db 1,5 V-os LR03 AAA típusú (alkáli)
Súly (elemek nélkül)	190 g
Méretek	65x55x70 mm

* Kedvezőtlen környezeti feltételek (pl. közvetlen napfény) csökkenthetik a hatótávolságot.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–4. oldal képeire utalnak.

A ábra

1. Üzemmódválasztó / főkapcsoló gomb
2. Reteszelő kapcsoló
3. Lézersugár kimenet
4. 14 hüvelykes állványcsatlakozó
5. Elemtartó rekesz fedele
6. Univerzális rögzítőelem
7. Szorítópofák
8. Rögzítögomb (a szorítópofákhoz)
9. Beállítógomb (gömbcsuklókhoz)

3. ÖSSZESZERELÉS

Az elemek behelyezése / cseréje (B ábra)

1. Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét (5).
2. Szükség esetén távolítsa el a régi elemeket.
3. Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással, a jelzéseknek megfelelően.
4. Zárja vissza az elemtartó rekesz fedelét (5).

Az univerzális rögzítőelem használata (C ábra)

1. Csavarja az univerzális rögzítőelemet (6) a készülék állványcsatlakozójába (4).
2. Lazítsa meg a rögzítógombot (8), és nyissa szét a szorítópofákat (7), amíg azok kellőképpen nem illeszkednek a tartóra.
3. Húzza meg a rögzítőgombot (8), amíg az univerzális rögzítőelem (6) pofái szilárdan rögzülnek a tartóhoz, és a tartó már nem mozgatható.
4. Lazítsa meg a beállítógombot (9).
5. Forgassa a készüléket a kívánt pozícióba.
6. Húzza meg újra a beállítógombot (9).
7. A rögzítőpofák kioldásához lazítsa meg az uni-verzális rögzítőelemet (6), amíg a tartóról gond nélkül le nem választható.

Állvány használata (nem része a csomagnak)

1. Helyezze a készüléket az 1/4" állványcsatlakozóval (4) az állvány vagy egy hagyományos kameraállvány menetére.
2. A készülék bekapcsolása előtt nagyjából állítsa be az állványt.

4. HASZNÁLAT

A jelöléshez kizárólag a lézervonal közepe használható. A lézervonal szélessége a távolságtól függően változik.

Javasoljuk, hogy az első használat előtt ellenőrizze a pontosságot, és a későbbi használat során is rendszeresen végezzen ellenőrzéseket, különösen a pontos elrendezésekre vonatkozóan. Akkor is, ha esetleg leejtette a lézert.

Sérülésveszély hibás alkatrészek miatt! A készüléket csak akkor szabad üzembe helyezni, ha semmilyen hibája nincs. Mielőtt újra használja, gondoskodjon a hibás alkatrészek cseréjéről.

FIGYELMEZTETÉS! Lézersugár miatti sérülés veszélye! Soha ne irányítsa a lézersugarat emberekre, más élölényekre és tükröző felületekre.

A készülék ellenőrzése:

• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően rögzítve legyen a gépen.
• Ellenőrizze, vannak-e a készüléken szemmel látható hibák: törött alkatrészek, repedések stb.
• Ellenőrizze a pontosságot, ha először használja a lézert, vagy ha a lézer pontosságát egy ideje már nem ellenőrizte.
• Akkor is ellenőrizze a pontosságot, ha esetleg leejtette a lézert.

Önszintező üzemmód (A, D1 ábra)

A lézereket az inga automatikusan igazítja úgy, hogy a függőleges és vízszintes vonalak egyenesen jelenjenek meg a falon.

1. Helyezze a lézert egy sík felületre vagy az uni-verzális rögzítőelemre (7) / a külön beszerzett állványra, és rögzítse a fent leírtak szerint.
2. A készülék bekapcsolásához csúsztassa balra a reteszelő kapcsolót (2). Az üzemmódválasztó gomb (1) zöld színnel világít. Ha az üzemmódválasztó gomb (1) pirosan világít és a lézer villog, akkor túllépte az 5 fokos megengedett dőlésszőget. A készüléket vízszintesen helyezze el – úgy, hogy az üzemmódválasztó gomb zöld színnel világítson.
3. Kikapcsoláshoz csúsztassa el jobbra a reteszelő kapcsolót. A lézer kikapcsol, és az inga reteszelődik.

Szállításkor kapcsolja ki a mérőeszközt. Az ingaegység a szerszám kikapcsolásakor reteszelődik, mivel ellenkező esetben megsérülhetne.

Kézi üzemmód (A, D2 ábra)

A lézer manuálisan beállítható a kívánt szögbe, például egy átlós vonal megjelenítéséhez is.

1. Helyezze a lézert egy sík felületre vagy az uni-verzális rögzítőelemre (7) / a külön beszerzett állványra, és rögzítse a fent leírtak szerint.
2. Ellenőrizze, hogy a reteszelő kapcsoló (2) jobbra van-e állítva. Ha nem, csúsztassa el jobbra a reteszelő kapcsolót (2).
3. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot (1) a lézer bekapcsolásához. Az üzemmódválasztó gomb (1) pirosan világít, mert az inga reteszelve van.
4. Ekkor a lézert a kívánt szögbe döntheti, hogy a vonalak átlósan jelenjenek meg a falon a D2 ábrán látható módon.
5. A kikapcsoláshoz nyomja meg az üzemmódválasztó gombot (1).

5. KARBANTARTÁS

A pontosság ellenőrzése

A jelöléshez kizárólag a lézervonal közepe használható. A lézervonal szélessége a távolságtól függően változik.

A vízszintes vonal gyors ellenőrzése (A, E1 ábra)

1. Állítsa a készüléket körülbelül 5 méterre a faltól.
2. A készülék bekapcsolásához csúsztassa balra a reteszelő kapcsolót (2). Az üzemmódválasztó gomb (1) zöld színnel világít. Ha az üzemmódválasztó gomb (1) pirosan világít és a lézer villog, akkor túllépte az 5 fokos megengedett dőlésszöget. Helyezze el a készüléket vízszintesen.
3. Miután a készülék elvégezte az önszintezést, tegyen egy vízszintes jelet a falra az E1 ábrán látható módon. Ez lesz az „A” pont.
4. Fordítsa a lézert 2,5 m-rel jobbra.
5. Kapcsolja be a lézert, és miután a készülék elvégezte az önszintezést, tegyen egy vízszintes jelet a falon. Ez lesz a „B” pont az E1 ábrának megfelelően. Ha az „A” és „B” pontok függőleges perspektívából nézve több mint 2,5 mm távolságra vannak egymástól, akkor a kalibráció ellenőrzésére van szükség.

A függőleges vonal gyors ellenőrzése (A, E2 ábra)

1. Állítsa a készüléket körülbelül 5 méterre a faltól.

2. Akasszon fel egy 2,5 méteres kötelet a falra, a kötél végére pedig helyezzen súlyt az E2 ábra szerint. A kötél szabadon lengjen.

3. A készülék bekapcsolásához csúsztassa balra a reteszelő kapcsolót (2). Helyezze a függőleges vonalat a zsinór mellé. Az üzemmódválasztó gomb (1) zöld színnel világít. Ha az üzemmódválasztó gomb (1) pirosan világít és a lézer villog, akkor túllépte az 5 fokos megengedett dőlésszöget. Helyezze el a készüléket vízszintesen. Miután a készülék elvégezte az önszintezést, a különbség nem haladhatja meg a ± 2,5 mm-t. Ha meghaladja a 2,5 mm-t, a kalibráció ellenőrzésére van szükség.

A kalibráció ellenőrzése (A, F ábra)

A vízszintes sugár pontossága az alábbi lépésekkel ellenőrizhető:

1. Helyezze a készüléket egy állványra, egy olyan helyiségben középre, ahol a falak ideális esetben 5 méter távolságra vannak.
2. A készülék bekapcsolásához csúsztassa balra a reteszelő kapcsolót (2). Az üzemmódválasztó gomb (1) zöld színnel világít. Ha az üzemmódválasztó gomb (1) pirosan világít és a lézer villog, akkor túllépte az 5 fokos megengedett dőlésszőget. Helyezze el a készüléket vízszintesen.
3. Miután a készülék elvégezte az önszintezést, tegyen egy vízszintes jelet a falon, bárhol a vízszintes vonal mentén, hogy jelezze a sugár magasságát. Ez lesz az „A” pont az F1 ábrának megfelelően.
4. Fordítsa el a készüléket 180°-kal, és miután az elvégezte az önszintezést, jelölje meg a „B” pontot az F2 ábrának megfelelően.
5. Fordítsa el a készüléket 180°-kal. Helyezze a készüléket a lehető legközelebb a falhoz, az „A” pont magasságában az F3 ábrának megfelelően.
6. Fordítsa el a készüléket 180°-kal, és miután az elvégezte az önszintezést, jelölje meg a „C” pontot. Ennek a jelölésnek vagy közvetlenül a „B” pont felett, alatt vagy azzal fedésben kell lennie, ahogyan az az F4 ábrán látható. A „B” és „C” pontok közötti különbség a tolerancia.

Ha a „B” és a „C” pontok között több mint 0,8 mm/m eltérés van, akkor újbóli beállításra van szükség. Vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedéssel vagy a Vonroc vevőszolgálatával.

Tisztítás

MEGJEGYZÉS! A készülék károsodásának veszélye! Tisztítás közben soha ne merítse vízbe a készüléket.

Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Száraz ronggyal törölje át a készüléket.

Tárolás

MEGJEGYZÉS! A készülék károsodásának veszélye! A mérőműszert mindig óvatosan kezelje!

• A terméket száraz, jól szellőző helyen tárolja.
• A terméket csak az eredeti csomagolásában tárolja és szállítsa.
• Kerülje a jelentős hőmérséklet-ingadozásokat: Amikor nagyon hideg vagy meleg környezetben fogja használni, előtte hagyjon valamennyi időt, hogy a készülék alkalmazkodjon a hőmérséklet-hez.

A használat hosszabb idejű szüneteltetése

- Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, vegye ki belőle az elemeket.

MEGJEGYZÉS! A készülék károsodásának veszélye! A régi, szivárgó telep kárt okozhat a készülékben. Rendszeresen ellenőrizze a telepet.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányely és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérgük, forduljon közvetlenül a VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A terméket szabálytalanul vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciákat, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódnak.

A termék és a használati útmutató módosításának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY