LL503DC - Lézeres vízmérték Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LL503DC Vonroc

HU Azeredeti hasznalati utmutató forditasa 59

Olvassa el az összes mellekeltBiztonsagi figyelmeztetétst. A figyelmeztetések es utasitások be nem tartasa áramütéshez, tuz keletkezéséhz vagy akár sulyos szemelyi seruléshez gezeth. Örizzegm a biztonsagi figyelmeztetéseket es utasitásokat késöbbre is.

A hasznalati utmutatóban és a terméken a kovetkező jalósekkel találkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásanak veszélyét.

Esoben ne hasznalja.

Csak belteri hasznalata.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termek megfele az europai irányelvek ravonatkozBiztonsagi kovetelmenyineke.

Szemsérulés veszélye
lézersugárzs miatt! Soha ne
nézzen kózvetlenül a lézersugárba,
és ne irányítsa azt tukrozó
felületekre!

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉ-SEK

A keszülk biztonságos mücködtetéshez a felhasznólak az elso hasznalat elott el kell olvasnia és el kell sajátiania ezeket az utmutatasokat.
- MindenBiztonsagiutasifstarttartsonbe!Ennek elmulasztasavalkartokozhatsajatmaganakés masoknak.
- Örizzeme meg az összes használati ésBiztonságiutasítást késöbbre is.
Ha eladja vagy tovabbadja a keszuleket, a jelen kezelési utmutatot is mellekelje hozza.
A keszüléketCsak akkor szabad hasznalni, ha megfeleloen mukodik. Ha a termek vagy barmely alkatrésze meghibásodott, ne hasznaljatovabb, es selejtezze le az elóirásoknak megfeleloen.

• Soha ne használja robbanásveszélyes helyiségben, illetve gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.
• Gyerektól tartsa távol! Gyerektól és más illetéktelen személyektól távol tartsa.

SPECIFIKUS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

A keszülek szaraz környezetben törtő hasznalatra való.
- Kerülje a nedvességet, a szennyezódest, valamint a kozvetlen napfényt.
- Hegesztogépek, indukciós futotestek és mas készülékek által kellett elektromagneses mező bözelében ne használja a készüléket.
- Ne tegye ki hosszabb ideig magas hómér sékletnek.
- Tilos a keszüléken megtalálható jelzeseket eltávolítani vagy eltakarni. Aár nem olvasható jelzeseket azonnal póltní kell.

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZ'BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Ne nyissa fel az akkumulátort. Róvidzárlat veszélye.
b) Védje az akkumulátort a hõbehatastól, pl. netegye ki folyamatos erös napsugárzásnak, valamint védje a tuztól, viztól és nedvességtól. Robbanásveszély.
c) Ha az akkumulator seruit, vagy rendellenesen hasznaljak, gozok aramolhatnak belole. Szelloztesse at a munkaterulet, es ha egeszsegi panaszai vannak, kjeren orvosi segitspeget. A gozok irritalhatjak a legutakat.
d) Az akkumulátortCsak az On Vonroc-termekehez használja. Ezzel az intezkedésell vesélyes tulterheléstól védi az akkumulatorat.
e) Az akkumulator megserulhet, ha a külsejét hegyes targgyal (pl. szeggel, csavarhuzóval) vagy eroszakosan manipuláljak. Belső róvidzárlat következhet be, amitól az akkumulator leeghet, fustölhet, robbanhat vagy tulmelegedhet.

Lezersugarak kezelése

• Még nagy távolságról se nézzen kózvetlenül a lézersugárba.
• Soha ne irányitsa a mérosugarat emberekre, mas élónyekre és tukrozfelületekre.
• A hagyományos lézerszemüvegek nem védenek a lézersugár veszélyeivel szemben. Csakarra

szolgálnak, hogy a lézersugár konnyebben észrevehetó legyen.

LL503DC piros lézerkészülék:

Figelmeztetés - lézersugár

Soha ne nézzen a fenysugárba.

1. osztalyu lezer

A kov. szabvany szerint: EN60825-1: 2014;

A:620-690 nm;P<_1mW

LL504DC zöld lézerkészülék:

Figyelmeztetés - lézersugár

Soha ne nézzen a fenysugárba.

1. osztalyu lézer

A kov. szabvany szerint: EN60825-1: 2014;

A:510-530 nm;P<_1mW

2. A GÉP ISMERTÉSE

Rendeltetesszeru hasznalat

A keresztvonalas lezer a vizszintes es fuggoleges fali vonalak meghatarozasara es ellenorzsere szolgal, ezert oyan targyak beallitasahoz alkalmas, mint peldaul csempek vagy a kepek. A keresztvonalas lezer belteri hasznalatra alkalmas.

MUSZAKI ADATOK

Modellazonosító LL503DC LL504DC
Vonalak száma 2
A sugarak iránya Függöleges/vizszintes
A lézervonal színe Piros Zöld
Lézer hullámhossz 620-690 nm 510-530 nm
Lézerkategória	II (<1 mW) azEN60825-1:2014 alapján
Hatótvolság* 10 m 18 m
Pontosság ± 0,5 mm/m
Önszintežő tartomány ± 5°
Szintezési idő 5 mp
Védelem	IP 20
Állványcsatlakozó	1/4"
Javasolt állvány	LL801AA
Üzemidő, max.	52 Æra	8,5 Æra
Üzemi hörmséklet -10-40 °C
Tárolási hörmséklet	-20-70 °C
Ujratölthető akkumulátor	3,7 V, 1800 mAh (lítiumakkumulátor)
Tõltési idő	2,5 Æra
Súly (univerzális rögzítõe-lem nélkül)	213 g
Mérétek (univerzális rögzítõelem nélkül)	65x60x75 mm

• Kedvezötlen környezeti feltelek (pl. kozvetlen napfény)Csökenthetik a hatótvolságot.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-4. oldal képeire utalnak.

1. Fokapsoló gomb
2. Reteszelokapcsoló
3. Lézersugár kimenet
4. 14 húvelykes állványcsatlakozó
5. LED-lampa
6. Univerzalis roggiztoelem
7. Szorítópofák
8. Rögzütögomb (a szorítópofákhoz)
9. Beallitogomb (gombsuklokhoz)
   10.C típusu USB csatlakozódugo*

10. USB kábel
    12.A típusú USB csatlakozódugó
    13.C típusú USB csatlakozó*

11. A C típusú USB® és az USB-C® az USB Implementers Forum védjegeyi.

3.ÖSSZESZERELEŠ

Az univerzalis rögztöelem hasznalata (B ábra)

1. Csavarja az univerzális rögztőelemet (6) a készülék állványcsatlakozójába (4).
2. Lazitsa meg a rogzitogombat (8), es nyissa szét a szorítopofákat (7), amig azok kelloképpen nem illeszkednek a tartóra.
3. Húzza meg a rögzítǒgombot (8), amíg az univerzális rögzítǒelem (6) pofá szilárdan rögzülnek a tartóhoz, és a tartó már nem mozgatható.
4. Lazitsa meg a beallitogombat (9).
5. Forgassa a keszüléket a kivist pozícióba.
6. Húzza meg Újra a beállitógombot (9).
7. A rogzítöpófák kioldásához lazítsa meg az univerzális rogzítöelemet (6), amíg a tartórol gond nélkül le nem választhato.

Allvany hasznalata (nem része a csomagnak)

1. Helyezze a keszüléket az 1/4"
   allyványcsatlakozóval (4) az allyny vagy egy
   hagyományos kameraallvány menetere.
2. A keszülék bekapcsolása elott nagyjából allitsa be az allványt.

4. HASZNÁLAT

A jeloléshez kizárolag a lézervonal közepe hasznalhato. A lézervonal szelessége a távolságtól fuggöen valtozik.

Javasoljuk, hogy az elso hasznalat elott ellenorizze a pontossagot, es a kesobbi hasznalat soran is rendszeresen vgezzen ellenorzeseket, kulonosen a这点 elrendezesekre vonatkozoan. Akkor is, ha esetleg leejtette alezert.

Sérulésveszély hibás alkatrészek miatt!
A keszüléket csak akkor szabad üzembe
helyezni, ha semmilyen hibája nincs. Mielott
újra használja, gondoskodjon a hibás
alkatrészek cseréjerol.

FIGYELMEZTETES! Sérulésveszély
lezersugárzs miatt! Soha ne irányítsa
alezersugarat emberekre, máselényekre
és tukrozfeluletekre.

A gép tõltese (C ábra)

A keszüléket elő hasznalat előtt először fel kell tölteni.

1. Csatlakoztassa a C típusú USB csatlakozódrugó (10) a készülék C típusú USB csatlakozójába (13).
2. Csatlakoztassa az A típusú USB csatlakozódupôt (12) megfelelo USB csatlakozóval rendelkező elektromos adapterhez (a keszlet nem tartalmazza) vagy készülékhez (pl. szamítógep, kulso akkumulator). A készüléknek képesnek kell lennie állando 5 V 2 A teljesitmény leadására.
3. Az akkumulator LED-lampaja (5) vilagitani kezd, es jerz a toltesi allapotot.

LED tõltő állapota
Piros Akkumulátor tõltödik
Zöld	A tõltés befejeződött, az akkumulátor telje- sen felTÜltöött állapotban van.

1. Ha az akkumulator teljesen felttoltt, tavolitsa el a C tipusu USB csatlakozodugot (10) a C tipusu USB csatlakozobol (13).

Ha az akkumulator lemerult, lehetoseg van a keszuleket toltovel vagy kulso akkumulatoral tapalni. Kovesse a fentilepeseket.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort toltött állapotban tárolni.

A keszülék Ellenörzese:

Gyozodjon meg arrol, hogy minden alkatresz megfeleloen rogzitve legyen a gepen.
Ellenorizze, vannak-e a keszuléken szemmel lathato hibák: törött alkatrészek, repedèsek stb.
Ellenorizze a pontossagot, ha eloszor hasznalja a lezert, vagy ha a lezer pontossagat egy ideje már nem ellenorizte.
- Akkor is ellenörizzae a pontosságot, ha esetleg leejtette a lézert.

Önszintező üzemmod (A, D1 ábra)

A lézereket az inga automatikusan igazitja úgy, hogy a fuggoleges és vizszintes vonalak egyenesen jelenjenek meg a falon.

1. Helyezze a lézert egy sík felületre vagy az univerzális rögzítőelemre (7) / a külön beszerzett állányra, és rögzítse a fent leirtak szerint.
2. Csusztaa el jobbra a reteszel o kapcsolot (2). Bekapcsolashoz nyomja meg a keszulek fokapcsolo gombjat (1). Ha a lézer villog, a megengedett 5 fokos dölsszöget tullépte. Tartsa a keszüléket vizszintesen, amig a lézer villogása meg nem szünik.
3. Kikapcsoláshoz csúsztassa a reteszeló kapcsoló (2) balra és nyomja meg a fókapcsoló gombat (1). A lézer kikapcsol, és az inga reteszelódk.

A keszülék szállításához csúsztassa balra a reteszel ö kapcsoló (2). Ezzel lezárja az ingaegységet, ami maskülönben megserülhet.

Kézi üsemmod (A, D2 ábra)

A lézer manuálisan beállithato a kivant szöge, pédául egy atlós vonal megjelenitéséhez is.

1. Helyezze a lézert egy sík felületre vagy az univerzális rögzítőelemre (7) / a külön beszerzett állányra, és rögzítse a fent leirtak szerint.
2. Ellenorizze, hogy a reteszelo kapcsoló (2) balra van-e allitva. Ha nem, csusztassa el balra a reteszelo kapcsolot (2).
3. A lézer bekapcsoláshoz nyomja meg a fokapcsol gombat (1).
4. Ekkor a lézert a kivist szöge dontheti, hogy a vonalak atlosan jelenjenek meg a falon a D2 abrán lathato modon.
5. A kikapcsoláshoz nyomja meg a fokapcsoló gombot (1).

5. KARBANTARTÁS

A pontossag Ellenorzese

A jeloléshez kizárolag a lézervonal közepe hasznalhato. A lézervonal szélessége a távolságtól fuggöen valtozik.

A vizszintes vonal gyors Ellenorzese (A, E1 ábra)

1. Allitsa a keszuleket korulbelul 5 meterre a faltol.
2. Csyszta s el jobbra a reteszelo kapcsolot (2).Bekapcsolashoz nyomja meg a keszulek fokapcsol gombjat (1).Ha a lezer villog,

a megengedett 5 fokos dolésszöget tullépte.
Tartsa a készüléket vizszintesen, amig a lézer villogása meg nem szünik.

1. Miután a készülék elvegezte az önszintezest, tegyen egy vízsintes jelet a falra az E1 ábrán láthato mádon. Ez lesz az „A” pont.
2. Forditsa a lézert 2,5 m-rel jobbra.
3. Kapcsolja be a lézert, és miután a készülék elvegezte az önszintezést, tegyen egy víszintes jelet a falon. Ez lesz a „B“ pont az E1 ábrának megfeleloen. Ha az „A“ és „B“ pontok fuggöleges perspektivábl nézve tobb mint 2,5 mm tartolságra vannak egymástól, akkor a kalibrácio Ellenörzsésere van szükség.

A fuggoleges vonal gyors ellenorzese (A, E2 abra)

1. Aliltsa a keszuleket korulbelul 5 meterre a faltol.
2. Akasszon fel egy 2,5 méteres kötelet a falra, a kötél végère pedig helyezzen súlyt az E2 ábra szerint. A kötél szabadon lengjen.
3. Csusztaa el jobbra a reteszeló kapcsolót (2). Bekapcsoláshoz nyomja meg a készülék fokapcsoló gombját (1). Helyezze a fuggoleges vonalat a zsinör melle. Ha a lézer villog, a megengedett 5 fokos dölèssöget tullépte. Tartsa a készüléket vizszintesen, amig a lézer villogása meg nem szünik. Miután a készülék elvegezte az önszintezést, a kulönbség nem haladhatja meg a ± 2,5 mm-t. Ha meghaladja a 2,5 mm-t, a kalibrácio Ellenörzsésere van szükség.

A kalibrácio ellenörzese (A, Fábra)

A vizszintes sugár pontossága az alábbi lépésekkel ellőrizhető:

1. Helyezze a keszüléket egy állványra, egy oyan helyiségben középre, ahol a falak ideális esetben 5 métertávolságra vannak.
2. Csuszatta el jobbra a reteszelok Kapcsolot (2).Bekapcsolashoz nyomja meg a keszulek fokapcsolgombjat (1).Ha a lezer villog, a megengedett 5 fokos dolesszoget tullépte. Tartsa a keszuléket vizszintesen, amig a lezer villogasa meg nem szunik.

3. Miután a keszülék elvegezte az önszintezést, tegyen egy víszintes jelet a falon, barhol a víszintes vonal mentén, hogy jelezze a sugár magasságát. Ez lesz az „A” pont az F1 ábranak megfeleloen.

4. Forditsa el a keszüléket 180^ -kal, és miután az elvegezte az önszintezést, jalöje meg a „B” pontot az F2 abrak megfeleloen.

5. Forditsa el a keszüléket 180^ -kal. Helyezze a keszüléket a lehtö legkozelebb a falhoz, az „A" pont magasságában az F3 abrànak megfeleloen.
6. Forditsa el a keszüléket 180^ -kal, és miután az elvegezte az önszintezest, jelölje meg a „C“ pontot. Ennek a jelölésnek vagy kozvetlenul a „B“ pont felett, alatt vagy azzal fedésben kell lennie, ahogyan az az F4 abrán lathato. A „B“ és „C“ pontok kozötti különbség a tolerancia. Ha a „B“ és a „C“ pontok kozött tobb mint 0,5 mm/melterés van, akkor ubóli beallitársra van szükség. Vegye fel a kapcsolatot a markakereskedésell vagy a Vonroc vevszolgálatával.

Tisztlitas

MEGJEGYZES! A keszülk károsodásanak veszelye! Tiszítás kozben soha ne meritse vizbe a keszüléket.

Tisztoi-vagy oldszereket ne hasznaljon. Szaraz ronggyal torolje at a keszuleket.

Tárolás

MEGJEGYZES! A keszülek karosodásanak veszelye! A merőműsztert mindig ávatosan kezelje!

A terméket száraz, jól szellőz helyen tárolja.
- A terméketCsak az eredeti csomagolásában tároljaészällitsa.
- Kerülje a jalentós hómér séklet-ingadozásokat: Amikor nagyon hideg vagy meleg környezetben fogja használni, elotte hagyjon valamennyi idöt, hogy a készülék alkalmazkodjon a hómér séklethez.

MEGJEGYZES! A keszülek károsodásanak veszelye! A regi, szivargó telep kart okozhat a keszülékben. Rendszeresen Ellenőrizse a telepet.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt elektrmos, elektronikus keszülékeket az ezzel foggalkozó begyüjtö helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos eszkoczne dobjon a háztartasi hulladekba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/EU europai irányelv és annak a nemzeti törvenykezesbe történő atultetese értelmében az elhasznalódtt elektromos készülékek kulön kell gyüjteni és környezetbarát modon kell kiselejtzejni.

JOTALLAS

A VONROC termekei a legmagasabb minoségi normák szerint keszülnek, és azeredeti vásárlás napjától számított, törvenyileg előirt idöartamig garantáljuk, hogy anyag-és gyárási hibáktól menteses fognak működni. Ha a terméken ezen idősszak alatt barmilyen hiba jelentkezik anyag-és/vagy gyárási hiba miatt, kérjuk, forduljon kózvetlenül a VONROC vãllalathoz.

A szavatosság nem érvényes a következő körülnények egyikére sem:

Nem hivatalos szervizkozpontok javistast vagymodositast végetztek (vagy megkiséreltek javistast vagy modositast végezni) agépen;
- Normál elhasználodás és kopás;
- A szerszámot erőszakosan vagy nem rendelteteşsszerüen használták, vagy a karbantartasa nem volt megfelelo;
- Nem eredeti potalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezet- ten, akar hallgatolagosan)Biztositott kizarolagos garancia. Nem biztositunk mas garanciakat (sem kifejezett, sem hallgatolagos garanciakat, beleertve az ertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozo hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak.A VONROC semmilyen esetben sem felelosmmilyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karert. A forgalmazok jogorvoslati teendoi az elorasoknak nem megfelelo egysegek vagy alkatreszek javitasara es cserejere korlatozodnak.

A termek es a hasznalati utmutato valtoztatasanak jogat fenntartjuk. A muszaki adatok elozetes bejeentes nelkül valtozhatnak.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Prcte tsi prilozené bezpecnostniVystrahy, dodatecné bezpecnostniVystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostniVystrahy a poukny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vaznemu zraneni. Uschoveje tyto bezpecnostniVystrahy a poukny probudouci pouziti.

Manuálni režim (obr. A, D2)