LL501DC - Lazer seviyesi Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LL501DC Vonroc

TR Orijinal talimatların çevirisi 64

A

1 2 3

B

Ekteki güvenlik uyarılarını, ilave güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarını ve talimatları izlememek elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerde bakmak üzere muhafaza edin.

Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır:

Kullanıcı kılavuzunu okuyun.

Bu kılavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybı veya alete hasat riskini belirtir.

Ürünü uygun olmayan kaplara atmayin.

Ürün, Avrupa yönergelerindeki geçerli güvenlik standartlarına uygundur.

Lazer ışınlarına bağlı göz yaralanması riski! Lazer ışınlarına doğrudan bakmayın ve lazer ışınınlı yansıtılcı yüzeylere tutarak yönlendirmeyin!

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

• Kullanıcı, bu cihazı güvenli bir şekilde kullanmak için, cihazı ilk kez kullanmadan önce bu kul-lanım kılavuzunu okumalı ve anlamış olmalıdır.
• Tüm güvenlik talimatlarına uyun! Bunun yapılmaması size ve başkalarına zarar verebilir.
• Kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını gelecekte başvurmak üzere muhafaza edin.
• Cihazı satmanız veya başkalarına vermeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da teslim etmelisiniz.
• Cihaz sadece doğru şekilde çalıştığında kullanılmalıdır. Ürün veya ürünün bir parçası arızalışa, kullanım dışı bırakılmalı ve doğru şekilde atılmalıdır.
• Cihazı patlama tehlikesi olan yerlerde veya yanıcı sıvı veya gazların yakınında kesinlikle kullanmayın.
• Çocukları cihazdan uzak tutun! Cihazı çocukların ve diğer yetkisiz kişilerden geçiş yolundan uzak tutun.

Pille çalışan cihazların kullanılması

• Sadece üretici tarafından onaylanmış pilleri kullanın.
• Yangın tehlikesi! Pilleri kesinlikle şarj etmeyin.
• Pilleri kullanılmadığında, kısa devrelere sebep olabilecek metal nesnelerden uzak tutun. Yaralanma ve yangın riski vardır.
• Yanlış kullanıldığında pilden sıvı kaçağı olabilir. Pil sıvısı ciltte tahrişlere ve yanıklara neden olabilir. Temastan kaçının! Kazara temas edilmesi durumunda, su ile iyice durulayın. Göze temas etmesi halinde derhal bir hekime başvurun.

MAKINEYE ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

• Cihaz kuru ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Nem ve kirin yanı sıra doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın.
• Cihazı kaynak makineleri, indüksiyon ıstıcıları ve diğer elektromanyetik alanların yakınında çalıştırmayın.
• Cihazın uzun süre yüksek sıcaklıklara maruz kalmasına izin vermeyin.
• Cihazınızda görünen semboller yerinden çıkartılamaz veya üzeri kapatılamaz. Cihazda artık okunamaz hale gelmiş işaretler derhal değiştiril-melidir.

Lazer ışinlarıyla çalışma

• Çok uzak mesafelerden bile olsa lazer ışınlarına doğrudan bakmayın.
• Ölçüm işinını asla insanlara, diğer canlılara veya yansıtıcı yüzeylere yönlendirmeyin.
• Geleneksel lazer gözlükler, lazer ışınlarının tehlikelerine karşı koruma sağlamaz. Bu gözlükler sadece lazer ışının daha iyi görünmesine hizmet ederler.

LL501DC çizgi lazeri kirmizi:

Uyarı - Lazer ışını

Lazer ışınına asla bakmayın Lazer Sınıfı 2

EN60825-1:2014;

λ: 620-690 nm; P< _1mW

LL502DC çizgi lazeri yeşili:

Uyarı - Lazer işini

Lazer ışınına asla bakmayın Lazer Sınıfı 2

EN60825-1:2014;

λ: 510-530 nm; P< _ 1mW

2. MAKİNE BİLGİSİ

Kullanım amacı

Çapraz çizgi lazeri, duvardaki yatay ve dikey çizgileri belirlemek ve kontrol etmek için tasarlanmıştır ve bu amaca dönük olarak fayans veya resim gibi nesneleri hizalamak için tasarlanmıştır. Çapraz çizgi lazeri kapalı alanda kullanım için uygundur.

TEKNİK SPESİFİKASYONLAR

Model No. LL501DC LL502DC
Çizgi sayısı 2
Işinların yönü Dikey/yatay
Lazer çizgisinin rengi Kırmızı Yeşil
Lazer Dalga Boyu 620 ~ 690 nm 510 ~ 530 nm
Lazer sınıfı I (5-1: 2014;
Çalışma menzili* 10m 18m
Hassasiyet	± 0.8 mm/m
Otomatik seviye ayarlama menzili	± 5°
Seviye ayarlama süresi	4 sn
Koruma sınıfı	IP 20
Tripod bağlantısı	1/4"
Önerilen tripod	LL801AA
Çalışma süresi:, maks. 14 saat	4 saat
Çalışma sıcaklığı	-10 ~ 40 °C
Depolama sıcaklığı -20 ~ 70 °C
Pil	2x 1,5V tip LR03 AAA(alkalin)
Ağırlık (Piller Hariç)	190 g
Boyutları	65x55x70 mm

* Olumsuz çevre koşulları (örn. doğrudan güneş ışığı) nedeniyle çalışma aralığı azalabilir.

AÇIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2-4'teki şekilleri işaret etmektedir.

Şekil A

1. Çalışma modu düğmesi / açık / kapalı
2. Kilitleme düğmesi / açık / kapalı
3. Lazer işin çıkışı
4. 14 inç tripod bağlantısı

5. Pil kapağı

6. Evrensel kelepçe

7. Sıkıştırma çeneleri
8. Kilitleme topuzu (sıkıştırma çeneleri için)
9. Ayar topuzu (bilyeli mafsallar için)

3. MONTAJ

Pillerin takılması / değiştirilmesi (Şekil B)

1. Pil bölmesi kapağını (5) açın.
2. Mümkünse eski pilleri çıkarıp değiştirin.
3. Pilleri gösterildiği şekilde doğru kutuplara uygun yerleştirin.
4. Pil bölmesi kapağını (5) kapatın.

Evrensel kelepçenin kullanılması (Şekil C)

1. Evrensel kelepçeyi (6) cihazdaki tripod bağlantısına (4) vidalayın.
2. Kilitleme topuzunu (8) gevşetin ve sıkıştırma çenelerini (7) taşıyıcıya oturana kadar itin.
3. Evrensel kelepçenin (6) çeneleri taşıyıcıya sıkıca takılana ve düzenek artık hareket etmeyene kadar kilitleme topuzunu (8) sıkın.
4. Ayar topuzunu (9) gevşetin.
5. Cihazı istenen konuma döndürün.
6. Ayar topuzunu (9) geri sıkın.
7. Sıkıştırma çenelerini gevşetmek için evrensel kelepçeyi (6) taşıyıcıdan zorlanmadan çıkana kadar gevşetin.

Tripodun kullanılması (dahil değildir)

1. Cihazı 1/4" tripod bağlantısı (4) ile tripod veya geleneksel bir kamera tripodunun üzerine yerleştirin.
2. Cihazı açmadan önce tripodu kabaca hizalayın.

4. ÇALIŞTIRMA

İşaretleme için sadece lazer çizgisinin merkezi kullanılmalıdır. Lazer çizgisinin genişliği mesafeye bağlı olarak değişir.

İlk kullanımdan önce bir hassasiyet kontrolü yapılması ve özellikle hassas düzenler için ileride kullanım sırasında periyodik kontrollerin yerine getirilmesi önerilir. Aynı zamanda, lazer yere düştüğünde de bu kontroller yapılmalıdır.

Arızalı bileşenlerden kaynaklanan yaralanma tehlikesi! Ürün ancak herhangi bir arızası bulunmadığında çalıştırılmalıdır.

Ürün tekrar kullanılmadan önce arızalı parçaların değiştirildiğinden emin olun.

Lazer ışınlarına bağlı yaralanması riski! Ölçüm ışınına asla insanlara, diğer canlılara veya yansıtıcı yüzeylere yönlendirmeyin.

Cihazı kontrol edin:

• Tüm parçaların makineye sıkıca takıldığından emin olun.
• Herhangi bir görünür kusur olup olmadığını kontrol edin: kırık parçalar, çatlaklar, vb.
• Lazeri ilk kez kullandığınızda veya lazerin hassasiyeti bir süredir kontrol edilmediğinde hassasiyeti kontrol edin.
• Aynı zamanda, lazer yere düştüğünde de hassasiyeti kontrol edin.

Otomatik seviye ayarlama modu (Şekil A, D1)

Lazerler sarkaç ile otomatik olarak hizalanır, böylece dikey ve yatay çizgiler duvarda aynı seviyede görüntülenir.

1. Lazeri düz bir yüzeye yerleştirin veya evrensel kelepçe (7) veya tripoda (dahil değildir) takın ve yukarıda açıklandığı gibi sabitleyin.
2. Cihazı çalıştırmak için kilit düğmesini (2) sola kaydırın. Çalışma modu düğmesi (1) yeşil renkte yanar. Çalışma modu düğmesi (1) kırmızı yanarsa ve lazer yanıp sönerse, izin verilen 5 derecelik eğim aralığı aşılmış demektir. Çalışma modu düğmesi yeşil yanana kadar cihazı yatay olarak konumlandırın.
3. Kapatmak için kilitleme düğmesini sağa kaydırın. Lazer kapanır ve sarkaç kilitlenir.

Ölçme aletini taşırken kapatın. Aksi takdirde hasar görebileceği için, sarkaç ünitesi, alet kapatıldığında kilitlenir.

Manuel mod (Şekil A, D2)

Lazer, örneğin çapraz bir çizginin görüntülenmesini sağlamak için ihtiyacınız olan açıya manuel olarak hizalanabilir.

1. Lazeri düz bir yüzeye yerleştirin veya evrensel kelepçe (7) veya tripoda (dahil değildir) takın ve yukarıda açıklandığı gibi sabitleyin.

2. Kilitleme düğmesinin (2) sağda olup olmadığını kontrol edin. Eğer değilse kilitleme düğmesini (2) sağa kaydırın.

3. Lazeri açmak için çalıştırma modu düğmesine (1) basın ve çalışma modu düğmesi (1) sarkaç bloke olduğu için kırmızı yanar.

4. Artık lazeri istediğiniz açıya eğebilirsiniz, böylece çizgiler Şekil D2'de gösterildiği gibi duvarda çapraz olarak görüntülenir.
5. Kapatmak için işletim modu düğmesine (1) basın.

5. BAKIM

Hassasiyet kontrolü

İşaretleme için sadece lazer çizgisinin merkezi kullanılmalıdır. Lazer çizgisinin genişliği mesafeye bağlı olarak değişir.

Hızlı yatay çizgi kontrolü (Şekil A, E1)

1. Cihazı duvardan yaklaşık 5 metre uzağa yerleştirin.
2. Cihazı çalıştırmak için kilit düğmesini (2) sola kaydırın. Çalışma modu düğmesi (1) yeşil renkte yanar. Çalışma modu düğmesi (1) kırmızı yanarsa ve lazer yanıp sönerse, izin verilen 5 derecelik eğim aralığı aşılmış demektir. Cihazı yatay olarak konumlandırın.
3. Otomatik seviye ayarlamasından sonra, Şekil E1'de gösterildiği gibi duvarda yatay bir işaret oluşturun. Bunu A noktası olarak işaretleyin.
4. Lazeri 2,5 m sağa çevirin.
5. Lazeri açın ve otomatik seviye ayarlaması son-rasında duvarda yatay bir işaret oluşturun. Bunu şekil E1'de gösterildiği gibi B noktası olarak işaretleyin. A ve B noktaları dikey perspektiften 2,5 mm'den daha uzak olduğunda, bir kalibrasyon kontrolü gereklidir.

Hızlı dikey çizgi kontrolü (Şekil A, E2):

1. Cihazı duvardan yaklaşık 5 metre uzağa yerleştirin.
2. Şekil E2'de gösterildiği gibi, 2,5 metrelik bir ipi, ipin ucunda bir ağırlık olacak şekilde duvara asın. İp serbestçe sallanıyor olmalıdır.
3. Cihazı çalıştırmak için kilit düğmesini (2) sola kaydırın. Dikey çizgiyi telin yanına yerleştirin. Çalışma modu düğmesi (1) yeşil renkte yanar. Çalışma modu düğmesi (1) kırmızı yanarsa ve lazer yanıp sönerse, izin verilen 5 derecelik eğim aralığı aşılmış demektir. Cihazı yatay olarak konumlandırın. Otomatik seviye ayarlamasından sonra, fark ± 2,5 mm'yi geçmemelidir. 2,5 mm'den fazla bir mesafe olduğunda, bir kalibrasyon kontrolü gereklidir.

Kalibrasyon kontrolü (Şekil A, F)

Yatay işının hassasiyeti şu adımlar izlenerek kontrol edilebilir:

1. Cihazı, ideal olarak duvarları arasında 5 metre mesafe olan bir odanın tam ortasına koyulmuş bir tripoda yerleştirin.
2. Cihazı çalıştırmak için kilit düğmesini (2) sola kaydırın. Çalışma modu düğmesi (1) yeşil renkte yanar. Çalışma modu düğmesi (1) kırmızı yanarsa ve lazer yanıp sönerse, izin verilen 5 derecelik eğim aralığı aşılmış demektir. Cihazı yatay olarak konumlandırın.
3. Otomatik seviye ayarlama sonrasında, işının yüksekliğini belirtmek için duvarda yatay çizgi boyunca herhangi bir yerde yatay bir işaret oluşturun. Bunu Şekil F1'de gösterildiği gibi A noktası olarak işaretleyin.
4. Cihazı 180° çevirin ve otomatik seviye ayarla ması yaptıktan sonra bunu Şekil F2'de gösterildiği gibi B noktası olarak işaretleyin.
5. Cihazı 180° çevirin. Cihazı, Şekil F3'te gösterildiği gibi A noktası yüksekliğinde duvara mümkün olduğunca yakın konumlandırın.
6. Cihazı 180° çevirin ve otomatik seviye ayarlaması sonrasında bunu C noktası olarak işaretleyin. Bu işaret, Şekil F4'te gösterildiği gibi doğrudan B noktasının üstünde, altında veya üstünde olmalıdır. B ve C noktaları arasındaki fark tolerans mesafesidir.

B ve C arasındaki mesafe 0,8 mm/ m'den fazla olduğunda, bir ayarlama gereklidir. Yetkili bayinizle veya başka bir Vonroc Servis Departmanı ile iletişime geçin.

Temizleme

İKAZ! Üründe hasar riski! Cihazı temizlerken kesinlikle suya batırmayın.

Temizlik maddeleri veya çözücüleri kullanmayın. Cihazı kuru bir bezle silin.

Saklama

İKAZ! Üründe hasar riski! Ölçüm aletlerini her zaman dikkatli kullanın.

• Ürünü kuru ve iyi havalandırılmış bir yerde saklayın.
• Ürünü yalnızca orijinal ambalajında saklayın ve taşıyın.

- Büyük sıcaklık dalgalanmalarını önleyin: Aşırı soğuk veya sıcak ortamlarda kullanmadan önce daima ürünün bir süre ortama uyum sağlaşmasını bekleyin.

Çok uzun süre çalışmaması durumunda

- Uzun süre kullanılmayacak olması durumunda pilini çıkartın.

veya dolaylı zarardan hiçbir halükarda sorumlu olmayacaktır. Bayilerin getireceği çözümler uygunsuz birimlerin veya parçaların onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlı olacaktır.

Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiştirilebilir.

İKAZ! Üründe hasar riski!

Eski, sızdıran piller ürüne zarar verebilir. Pili düzenli olarak kontrol edin.

ÇEVRE

Arızalı ve/veya atılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların uygun geri dönüşüm konumlarında toplanması gerekir.

Yalnızca AT ülkeleri için

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım için Avrupa İlkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk çerçevesinde uygulamasına göre, artık kullanılamaz olan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC ürünleri yüksek kalite standartları doğrultusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren kanunen belirlenen süre boyunca materyal ve işçilik açısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir. Bu süre zarfında, kusurlu materyal ve/veya işçilikten dolayı üründe herhangi bir arıza meydana gelmesi durumunda, doğrudan VONROC iletişim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsamı dışındadır:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafından yapılan veya yapılmaya teşekkür edilen onarım ve/veya değişiklikler.
• Normal aşınma ve eskime.
• Cihazın kötü ve yanlış kullanılması veya cihaza yanlış bakım yapılması.
• Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

Bu, şirket tarafından açık ya da zımni verilmiş tek garantiyi oluşturur. Belirli bir amaç için ticarete elverişlilik ve uygunluğun zımni garantileri dahil dış görünüşünün ötesine uzanan açık veya zımni başka hiçbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arizi

VONROC

CE

DECLARATION OF CONFORMITY LL501DC / LL502DC - CROSS LINE LASER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e electrónico.
(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnicí 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.
(TR) Tek sorumlusu biz olmak üzere bu ürünün Avrupa Parlamentosunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihli konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmiş tehlikeli malzeme kullanımının kısıtlanması hakkındaki talimatları ile birlikte aşağıda belirtilen standart ve yönergelere uygun ve uyumlu olduğunu beyan ederiz:

EN 60825-1, EN 61326-1, EN 61326-2-2, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Zwolle, 01-02-2023 H.G.FRosberg CEO

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

VONROC®

BUILD YOUR FUTURE

©2023 VONROC

WWW.VONROC.COM

2302-09