LL501DC - Nível a laser Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LL501DC Vonroc

PT Tradução do manual original 50

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

Risco de ferimentos oculares causados pelos feixes laser! Nunca olhe directamente para o laser e não aponte o feixe laser na direcção de superfícies refl ectoras!

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

• Para utilizar este dispositivo em segurança, o utilizador deve ler e compreender estas instruções de utilização antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez.
• Respeite todas as instruções de segurança! O não cumprimento das instruções pode causar ferimentos no utilizador e noutras pessoas.
• Guarde todas as instruções de utilização e as instruções de segurança para referência futura.
• Se vender ou oferecer o dispositivo, deve também entregar estas instruções de utilização.
• O dispositivo só deve ser utilizado se funcionar correctamente. Se o produto ou parte do produto estiver defeituoso, deve parar de utilizá-lo e eliminá-lo de maneira correcta.
• Nunca utilize o dispositivo numa sala onde haja risco de explosão ou perto de líquidos ou gases infl amáveis.

- Mantenha as crianças afastadas do dispositivo! Mantenha o dispositivo afastado de crianças e outras pessoas não autorizadas.

Utilizar dispositivos alimentados a pilhas

• Utilize apenas pilhas aprovadas pelo fabricante.
• Risco de incêndio! Nunca carregue as pilhas.
• Mantenha as pilhas afastadas de objectos metálicos que possam causar curto-circuito quando o dispositivo não estiver a ser utilizado. Há o risco de ferimentos e incêndio.
• Pode haver fuga de líquido da pilha se o dispositivo não for utilizado correctamente. O líquido das pilhas pode causar irritação cutânea e queimaduras. Evite o contacto! Na eventualidade de contacto acidental, enxagúe bem com água. No caso de contacto com os olhos, contacte um médico de imediato.

AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS

• O dispositivo é concebido para utilização em ambientes secos.
• Evite a influência de humidade e sujidade, bem como de raios solares directos.
• Não utilize o dispositivo perto de máquinas de soldar, aquecedores por indução e outros campos electromagnéticos.
• Não exponha o dispositivo a temperaturas elevadas durante períodos prolongados.
• Os símbolos que aparecem no dispositivo não podem ser removidos ou tapados. Os símbolos no dispositivo que já não sejam legíveis devem ser substituídos de imediato.

Manuseamento dos feixes laser

• Não olhe directamente para o feixe, nem mesmo a uma distância elevada.
• Nunca aponte o feixe de medição para pessoas, outros seres vivos ou superfícies reflectoras.
• Os óculos de vidro comuns não protegem contra os riscos dos feixes laser. Servem apenas para melhorar o reconhecimento do feixe laser.

Laser vermelho LL501DC:

Atenção - feixe laser

Nunca olhé para o feixe luminoso

Classe de laser 2

de acordo com a norma

EN60825-1: 2014;

λ: 620 a 690 nm; P<1 mW

Laser verde LL502DC:

Atenção - feixe laser

Nunca olhé para o feixe luminoso

Classe de laser 2

de acordo com a norma

EN60825-1: 2014;

λ: 510 a 530 nm; P < _1 mW

2. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Utilização pretendida

O laser com linhas cruzadas é concebido para determinar e verificar linhas horizontais e verticais na parede e, por conseguinte, é concebido para alinhar objectos como mosaicos ou fotografias.

O laser com linhas cruzadas é adequado para utilização em interiores.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o LL501DC LL502DC
Número de linhas 2
Direcção dos feixes Vertical/nível
Cor da linha do laser Vermelho Verde
Comprimento de onda do laser	620 ~ 690 nm	510 ~ 530 nm
Classe de laser	II (de acordo com a norma EN60825-1: 2014;
Período de trabalho* 10 m 18 m
Rigor ± 0,8 mm/m
Intervalo de nivelamento automático	± 5°
Período de nivelamento	4 segundos
Protecção	IP 20
Ligação do tripé	1/4"
Tripé recomendado	LL801AA
Período de funcionamento, máx.	14 horas	4 horas
Temperatura de funcionamento	-10 ~ 40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 ~ 70 °C
Pilha	2 pilhas, 1,5 V, tipo LR03 AAA (alcalina)
Peso (sem as pilhas)	190 g
Dimensões	65 x 55 x 70 mm

* O período de trabalho pode ser reduzido se as condições ambientais forem desfavoráveis (por exemplo, luz solar directa).

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 e 4.

Fig. A

1. Botão do modo de funcionamento/ligar/desligar
2. Interruptor de bloqueio/ligar/desligar
3. Saída do feixe laser
4. Ligação do tripé de 14 de polegada
5. Tampa das pilhas
6. Sistema de fixação universal
7. Mordentes de fixação
8. Botão de fixação (para mordentes de fixação)
9. Botão de regulação (para juntas esféricas)

3. MONTAGEM

Inserir/substituir as pilhas (Fig. B)

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas (5).
2. Se aplicável, retire as pilhas antigas.
3. Insira as pilhas com a polaridade correcta, de acordo com as instruções.
4. Feche a tampa do compartimento das pilhas (5).

Utilizar o sistema de fixação universal (Fig. C)

1. Aperte o sistema de fixação universal (6) na ligação do tripé (4) no dispositivo.
2. Afrouxe o botão de fixação (8) e abra os mor-dentes de fixação (7) até ficarem presos no suporte.
3. Aperte o botão de fixação (8) até os mordentes do sistema de fixação universal (6) ficarem fixados com firmeza no suporte e já não ser possível mover o suporte.
4. Afrouxe o botão de regulação (9).
5. Rode o punho para a posição pretendida.
6. Volte a apertar o botão de regulação (9).
7. Para desapertar os mordentes de fixação, afrouxe o sistema de fixação universal (6) até poderem ser retirados do suporte sem dificuldade.

Utilizar o tripé (não incluído)

1. Coloque o dispositivo com a ligação do tripé de 1/4" (4) na rosca do tripé ou num tripé de câmara comum.

2. Faça um alinhamento de teste antes de ligar o dispositivo.

4. FUNCIONAMENTO

A marcação deve ser efectuada apenas com a parte central da linha do laser. A largura da linha do laser varia consoante a distância.

Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez e efectuar futuras verificações periódicas, é recomendável efectuar uma verificação rigorosa, em especial para traçados precisos. Deve também proceder assim se o laser tiver sido sofrido uma queda.

Risco de ferimentos devido a componentes defeituosos! O produto só deve ser colocado em funcionamento se não apresentar defeitos. Assegure-se de que as peças defeituosas encontradas são substituídas antes de voltar a utilizar o produto.

ATENÇÃO! Risco de ferimentos causados pelos feixes laser! Nunca aponte o feixe laser a pessoas, outros seres vivos ou superfícies reflectoras.

• Assegure-se de que todas as peças estão montadas com firmeza na máquina.
• Verifique se existem defeitos visíveis: peças partidas, rachas, etc.
• Quando utilizar o laser pela primeira vez, verifique a precisão. Deve proceder do mesmo modo se não verificar o laser com regularidade.
• Deve também verificar a precisão se o laser tiver sido sofrido uma queda.

Os lasers são alinhados automaticamente pelo pêndulo para que as linhas verticais e horizontais sejam apresentadas niveladas na parede.

1. Coloque o laser sobre uma superfície plana ou encaixe-o num sistema de fixação universal (7) ou num tripé (não incluído) e aperte-o de acordo com as instruções indicadas acima.

2. Deslize o interruptor de bloqueio (2) para a esquerda para ligar o dispositivo. O botão do modo de funcionamento (1) acende-se a verde. Se o botão do modo de funcionamento (1) se acender a vermelho e o laser começar a piscar, o intervalo de inclinação permissível de 5 graus é excedido. Posicione o dispositivo na horizontal até o botão do modo de funcionamento acender-se a verde.

3. Para desligar, deslize o interruptor de bloqueio para a direita. O laser desliga-se e o pêndulo fica bloqueado.

Desligue a ferramenta de medição quando transportá-la. A unidade de pêndulo é bloqueada quando a ferramenta é desligada, porque há o risco de ficar danificada.

Modo manual (Fig. A, D2)

O laser pode ser alinhado manualmente para o ângulo pretendido, para permitir, por exemplo, a apresentação de uma linha diagonal.

1. Coloque o laser sobre uma superfície plana ou encaixe-o num sistema de fixação universal (7) ou num tripé (não incluído) e aperte-o de acordo com as instruções indicadas acima.
2. Verifique se o interruptor de bloqueio (2) está regulado para a direita. Caso contrário, deslize o interruptor de bloqueio (2) para a direita.
3. Carregue no botão do modo de funcionamento (1) para ligar o laser. O botão do modo de funcionamento (1) acende-se a vermelho, porque o pêndulo está bloqueado.
4. Em seguida, pode inclinar o laser para o ângulo pretendido, para que as linhas sejam apresentadas na diagonal na parede, como indicado na Fig. D2.
5. Para desligar, carregue no botão do modo de funcionamento (1).

5. MANUTENÇÃO

Verificar a precisão

A marcação deve ser efectuada apenas com a parte central da linha do laser. A largura da linha do laser varia consoante a distância.

Verificação rápida da linha horizontal (Fig. A, E1)

1. Coloque o dispositivo a cerca de 5 metros da parede.
2. Deslize o interruptor de bloqueio (2) para a esquerda para ligar o dispositivo. O botão do modo de funcionamento (1) acende-se a verde. Se o botão do modo de funcionamento (1) se acender a vermelho e o laser começar a piscar, o intervalo de inclinação permissível de 5 graus é excedido. Coloque o dispositivo na horizontal.
3. Depois de efectuar o nivelamento automático, faça uma marca horizontal na parede, como indicado na Figura E1. Assinale-a como ponto A.
4. Rode o laser 2,5 m para a direita.
5. Ligue o laser. Depois do nivelamento automático ser efectuado, trace uma marca horizontal na parede. Assinale isto como o ponto B, como indicado na Figura E1. Se os pontos A e B estiverem a uma distância superior a 2,5 mm de uma perspectiva vertical, é necessário efectuar uma verificação de calibração.

Verificação rápida da linha vertical (Fig. A, E2):

1. Coloque o dispositivo a cerca de 5 metros da parede.
2. Pendure uma corda de 2,5 metros na parede com um peso na ponta da corda, como indicado na Figura E2. A corda deve estar solta.
3. Deslize o interruptor de bloqueio (2) para a esquerda para ligar o dispositivo. Posicione a linha vertical junto ao fio. O botão do modo de funcionamento (1) acende-se a verde. Se o botão do modo de funcionamento (1) se acender a vermelho e o laser começar a piscar, o intervalo de inclinação permissível de 5 graus é excedido. Coloque o dispositivo na horizontal. Após o nivelamento automático, a diferença não deve ser superior a ± 2,5 mm. Se estiver a uma distância superior a 2,5 mm, é necessário verificar a calibração.

Verificar a calibração (Fig. A, F)

A precisão do feixe horizontal pode ser verificada através dos seguintes passos:

1. Coloque o dispositivo num tripé, centrado numa salada com paredes a uma distância de 5 metros.
2. Deslize o interruptor de bloqueio (2) para a esquerda para ligar o dispositivo. O botão do

modo de funcionamento (1) acende-se a verde. Se o botão do modo de funcionamento (1) se acender a vermelho e o laser começar a piscar, o intervalo de inclinação permissível de 5 graus é excedido. Coloque o dispositivo na horizontal.

1. Depois de efectuar o nivelamento automático, trace uma marca horizontal na parede, num ponto da linha horizontal à sua escolha para indicar a altura do feixe. Assinale isto como o ponto A, como indicado na Figura F1.
2. Rode o dispositivo 180° e, após o nivelamento automático, assinale o ponto B, como indicado na Fig. F2.
3. Rode o dispositivo 180°. Coloque o dispositivo o mais próximo possível da parede à altura do ponto A, como indicado na Fig. F3.
4. Rode o dispositivo 180°. Após o nivelamento automático, assinale o ponto C. Esta marca deve ser colocada directamente acima, abaixo ou na parte superior do ponto B, como indicado na Fig. F4. A diferença entre os pontos B e C é a tolerância.

Se o ponto B e o ponto C estiverem a uma distância superior a 0,8 mm/m, é necessário efectuar um ajuste. Contacte o representante autorizado ou o departamento de assistência da Vonroc.

Limpeza

AVISO! Risco de danos no produto! Nunca mergulhe o dispositivo dentro de água quando estiver a limpá-lo.

Não utilize solventes ou produtos de limpeza. Limpe o dispositivo com um pano seco.

Armazenamento

AVISO! Risco de danos no produto!

Manuseie sempre os instrumentos de medição com cuidado.

• Armazene o produto num local seco e bem-ventilado.
• Armazene e transporte apenas o produto na embalagem original.
• Evite grandes variações de temperatura: Condi-cione sempre o produto durante algum tempo antes de utilizá-lo em ambientes extremamente quentes ou frios.

Armazenar o equipamento durante um período prolongado

- Se não utilizar o equipamento durante um período prolongado, retire as pilhas.

AVISO! Risco de danos no produto! As pilhas gastos e com fugas podem danificar o produto. Verifique a pilha com regularidade.

AMBIENTE

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fi ns espécifi cos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK