LL501DC - Laserwaterpas Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LL501DC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14

Lees de bijgesloten veiligheids waarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Het niet opvolgen van de veiligheids-waarschuwingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuw ingen en instructies als naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding.

Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden of schade aan de machine wanneer de in struc ties in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Werp het product niet weg in ongeschikte containers.

Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheids normen in de Europese richtlijnen.

Risico van oogletsel door laser stralen! Kijk nooit direct in de laser en richt de laserstraal niet op refl ecterende oppervlakken!

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken moet de gebruiker deze instructies hebben gelezen en begrepen, voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt.
• Neem alle veiligheidsinstructies in acht! Wanneer u dat niet doet, kan dat u en anderen schaden.
• Bewaar alle gebruiksinstructies, en veiligheids-instructies zodat u deze later ook nog kunt raadplegen.
• Als u dit apparaat aan iemand anders geeft of doorverkoopt, moet u ook deze bedienings-instructies overdragen.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt wanneer deze goed werkt. Als het product of een deel van het product niet goed functioneert, moet het apparaat niet meer worden gebruikt en op juiste wijze worden weggedaan.
• Gebruik het apparaat nooit in een vertrek waar

explosiegevaar heerst, of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

- Houd kinderen uit de buurt van dit apparaat! Houd het apparaat weg bij kinderen en bij andere onbevoegde personen.

Het gebruik van apparaten die werken op batterijen

• Gebruik alleen batterijen die worden goedgekeurd door de fabrikant.
• Brandgevaar! Laad de batterijen nooit op.
• Houd batterijen, wanneer u ze niet gebruikt, weg bij metalen voorwerpen die kortsluiting zouden kunnen veroorzaken. Het gevaar bestaat dat iemand gewond raakt of dat er brand ontstaat.
• Er kan vloeistof uit de batterij lekken wanneer u de batterij niet goed gebruikt. Vloeistof uit de batterij kan irritatie van de huid en brandwonden veroorzaken. Vermijd contact! Gaat er iets mis en komt uw huid in contact met de vloeistof, spoel dan grondig met water. Komt de vloeistof in uw ogen, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

SPECIFIEKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een droge omgeving.
• Vermijd de inwerking van vocht en vuil en ook van direct zonlicht.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van lasmachines, inductieverwarmingen en andere elektromagnetische velden.
• Stel het apparaat niet gedurende een langere tijd bloot aan hoge temperaturen.
• Symbolen die op het apparaat worden getoond, mogen niet worden verwijderd of afgedekt. Aanduidingen op het apparaat die niet meer leesbaar zijn, moeten onmiddellijk worden vervangen.

Werken met laserstralen

• Kijk niet direct in de straal, ook niet van grote afstand.
• Richt de meetstraal nooit op mensen, andere levende wezens of refl ecterende oppervlakken.
• Conventionele laserbrillen bieden geen bescherming tegen de gevaren van laserstralen. De functie ervan is alleen u de laserstraal beter te laten waarnemen.

LL501DC laser rood:

Waarschuwing - Laserstralen

Kijk nooit in de lichtstraal Laser Klasse 2

volgens EN60825-1: 2014; Å: 620-690 nm; P< _ 1mW

LL502DC laser groen:

Waarschuwing - Laserstralen

Kijk nooit in de lichtstraal Laser Klasse 2

volgens EN60825-1: 2014; λ: 510-530 nm; P<_1mW

2.PRODUCTINFORMATIE

Bedoeld gebruik

De kruislijnlaser is bedoeld voor het bepalen en controleren van horizontale en verticale lijnen op muren, daarom is de laser ideaal voor het uitlijnen van voorwerpen zoals tegels of schilderijen. De kruislijnlaser is geschikt voor gebruik binnenshuis.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model Nr. LL501DC LL502DC
Aantal laserstralen 2
Richting van de laserstralen	Loodlijn/waterpas
Kleur van de laserstraal Rood Groen
Laserstraal golflengte 620 ~ 690 nm 510 ~ 530 nm
Laserklasse	II (530 nm
	EN60825-1: 2014;
Werkbereik* 10m 18m
Nauwkeurigheid ± 0.8 mm/m
Zelfnivellerend bereik ± 5°
Zelfnivellering tijdsduur	4 s
Beschermingsklasse	IP 20
Statief schroefdraad 1/4"
Aanbevolen statief	LL801AA
Bedrijfstijd, max.	14 uren	4 uren
Bedrijfstemperatuur	-10 ~ 40 °C
Opslagtemperatuur	-20 ~ 70 °C
Batterij	2x 1,5V type LR03 AAA(alkaline)
Gewicht (zonder batterijen)	190 g
Afmetingen	65x55x70 mm

* Het werkbereik kan worden verkleind door een ongunstige werkomgeving (bijv. direct zonlicht).

BESCHRIJVING

De nummers in de tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina 2-4.

Afb. A

1. Bedieningsmodus-knop / aan / uit
2. Vergrendeling / aan / uit
3. Uitgang laserstraal
4. 14 inch schroefdraad voor statief
5. Batterijklepje
6. Universele klem
7. Klemmen
8. Vergrendelingsknop (voor klemmen)
9. Afstelknop (voor kogelverbinding)

3.ASEMBLAGE

De batterijen inzetten / vervangen (Afb. B)

1. Open het batterijklepje (5).
2. Indien van toepassing, verwijder de oude batterijen.
3. Plaats batterijen met de juiste polariteit volgens de aanduiding.
4. Sluit het klepje (5) van het batterijvak.

De universele klem gebruiken (Afb. C)

1. Schroef de universele klem (6) op de statief schroefdraad (4) van het apparaat.
2. Draai de vergrendelingsknop (8) los en duw de klemmen (7) uiteen tot ze op het montageoppervlak passen.
3. Draai de vergrendelingsknop (8) vast tot de klemmen van de universele klem (6) stevig op het montageoppervlak vastzitten en het apparaat niet meer kan bewegen.
4. Draai de afstelknop (9) los.
5. Draai het apparaat in de gewenste stand.
6. Draai de afstelknop (9) weer vast.
7. Om de klemmen te verwijderen maakt u de universele klem (6) los tot de klemmen eenvoudig van het montageoppervlak kunnen worden verwijderd.

Een statief gebruiken (niet meegeleverd)

1. Plaats het apparaat met de 1/4" schroefdraad (4) op de schroefdraad van het statief of een conventioneel camerastatief.
2. Lijn het statief ruwweg uit voordat u het apparaat inschakelt.

4.BEDIENING

Alleen het midden van de laserstraal mag worden gebruikt om te markeren. De breedte van de laserstraal veranderd afhankelijk van de afstand.

Het is aan te raden een nauwkeurigheids-controle uit te voeren voor het eerste gebruik en daarna periodiek tijdens toekomstig gebruik, in het bijzonder voor nauwkeurige projecten. Voer ook een controle uit als de laser is gevallen.

Gevaar voor letsel door defecte componenten! Het product mag alleen in gebruik worden genomen als er geen defecten worden ontdekt. Zorg ervoor dat eventuele defecte onderdelen worden vervangen voordat het product weer wordt gebruikt.

WAARSCHUWING! Risico van letsel door laserstraal! Richt de laserstraal nooit op mensen, andere levende wezens of reflecterende oppervlakken.

Controleer het apparaat:

• Controleer alle onderdelen zodat u zeker weet dat ze goed vastzitten.
• Controleer het apparaat op zichtbare defecten: gebroken onderdelen, scheuren, enz.
• Controleer de nauwkeurigheid wanneer u de laser voor de eerste keer gebruikt, of wanneer de nauwkeurigheid van de laser al een tijdje niet is gecontroleerd.
• Controleer de nauwkeurigheid ook wanneer de laser is gevallen.

Zelfnivellering stand (Afb. A, D1)

De lasers worden automatisch door de pendel uitgelijnd, zodat de verticale en horizontale lijnen op de muur altijd loodrecht en waterpas zijn.

1. Plaats de laser op een vlak oppervlak, op de universele klem (7) of een statief (niet meegeleverd) en bevestig het apparaat zoals hierboven staat beschreven.
2. Schuif de vergrendeling (2) naar links om het apparaat in te schakelen. De bedieningsmodus-knop (1) wordt groen. Wanneer de bedieningsmodus-knop (1) rood is en de laser knippert,

wordt de maximaal toegestane helling van 5 gra- den overschreden. Plaats het apparaat waterpas tot de bedieningsmodus-knop groen wordt.

1. Schuif de vergrendeling naar rechts om het apparaat uit te schakelen. De laser gaat uit en de pendel wordt vergrendeld.

Schakel het apparaat altijd uit als u het vervoert of verplaatst. De pendel wordt vergrendeld zodra het apparaat wordt uitgeschakeld, anders kan de pendel beschadigen.

Handmatige modus (Afb. A, D2)

De laser kan handmatig worden ingesteld op de hoek die u nodig hebt, hierdoor kunt u bijvoorbeeld een diagonale lijn weergeven.

1. Plaats de laser op een vlak oppervlak, op de universele klem (7) of een statief (niet meegeleverd) en bevestig het apparaat zoals hierboven staat beschreven.
2. Controleer of de vergrendeling (2) naar rechts staat. Schuif de vergrendeling (2) naar rechts als dit niet zo is.
3. Druk op de bedieningsmodus-knop (1) om de laser in te schakelen, de bedieningsmodus-knop (1) wordt rood omdat de pendel is vergrendeld.
4. Nu kunt u de laser in de gewenste stand kante- len, zodat de laserstralen diagonaal op de muur staan, zoals afgebeeld in Afb. D2.
5. Druk op de bedieningsmodus-knop (1) om het apparaat uit te schakelen.

5. ONDERHOUD

Nauwkeurigheidscontrole

Alleen het midden van de laserstraal mag worden gebruikt om te markeren. De breedte van de laserstraal veranderd afhankelijk van de afstand.

Snel de horizontale laserstraal controleren (Afb. A, E1)

1. Plaats het apparaat ongeveer 5 meter van de muur vandaan.

2. Schuif de vergrendeling (2) naar links om het apparaat in te schakelen. De bedieningsmodus-knop (1) wordt groen. Wanneer de bedieningsmodus-knop (1) rood is en de laser knippert, wordt de maximaal toegestane helling van 5 graden overschreden. Plaats het apparaat waterpas.

3. Maak na het zelfnivelleren een horizontale markering op de muur, zoals afgebeeld in afbeelding E1. Markeer dit punt als punt A.

4. Draai de laser 2,5 m naar rechts.
5. Zet de laser aan en zet na het zelfnivelleren een horizontale marking op de muur. Markeer dit punt als punt B, zoals afgebeeld in afbeelding E1. Als punt A en B verder dan 2,5mm uit elkaar staan, vanuit een verticaal oogpunt gezien, moet u een kalibratiecontrole uitvoeren.

Snel de verticale laserstraal controleren (Afb. A, E2):

1. Plaats het apparaat ongeveer 5 meter van de muur vandaan.
2. Hang een touw van 2,5 meter aan de muur met aan het uiteinde een gewicht, zoals afgebeeld in afbeelding E2. Het touw moet vrij kunnen bewegen.
3. Schuif de vergrendeling (2) naar links om het apparaat in te schakelen. Richt de verticale laserstraal naast het touw. De bedieningsmodus-knop (1) wordt groen. Wanneer de bedieningsmodus-knop (1) rood is en de laser knippert, wordt de maximaal toegestane helling van 5 graden overschreden. Plaats het apparaat waterpas. Na het zelfnivelleren mag het verschil niet groter zijn dan ± 2,5 mm. Wanneer het verschil groter is dan 2,5mm, moet u een kalibratiecontrole uitvoeren.

Kalibratiecontrole (Afb. A, F)

De nauwkeurigheid van de horizontale laserstraal kan met de volgende stappen worden gecontroleerd:

1. Plaats het apparaat op een statief in het midden van een ruimte, met de muren idealiter 5 meter van de laser verwijderd.
2. Schuif de vergrendeling (2) naar links om het apparaat in te schakelen. De bedieningsmodus-knop (1) wordt groen. Wanneer de bedieningsmodus-knop (1) rood is en de laser knippert, wordt de maximaal toegestane helling van 5 graden overschreden. Plaats het apparaat waterpas.
3. Maak na het zelfnivelleren een horizontale marking op de muur om de hoogte van de laserstraal aan te geven, dit kan op elk punt van de laserstraal. Markeer dit punt als punt A, zoals afgebeeld in Afb. F1.
4. Draai het apparaat 180° en markeer na het zelfnivelleren punt B, zoals afgebeeld in Afb. F2.

5. Draai het apparaat 180°. Plaats het apparaat zo dicht mogelijk tegen de muur op de hoogte van punt A, zoals afgebeeld in Afb. F3.

6. Draai het apparaat 180° en markeer na het zelf-nivelleren punt C. Deze markering moet direct boven, onder of precies op punt B zijn, zoals afgebeeld in Afb. F4. Het verschil tussen punt B en C is de afwijking.

Wanneer punt B en C verder dan 0,8 mm/ m uit elkaar staan, moet het apparaat opnieuw worden afgesteld. Neem contact op met een geautoriseerd verkooppunt of de Vonroc serviceafdeling.

Reiniging

KENNISGEVING! Risico van beschadiging van het product! Dompel tijdens de reiniging het product nooit onder in water.

Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Veeg de thermometer schoon met een droge doek.

Opslag

KENNISGEVING! Risico van beschadiging van het product! Behandel meetinstrumenten altijd met zorg.

• Berg het product op een droge, goed geventi-leerde plaats op.
• Gebruik voor opslag en transport van het product uitsluitend de originele verpakking.
• Voorkom grote temperatuurschommelingen: Laat het product altijd enige tijd op temperatuur komen wanneer u het gaat gebruiken in omgevingen met extreem lage of hoge temperaturen.

Voor langere tijd buiten gebruik stellen

- Neem de batterijen uit het apparaat wanneer u het meetinstrument voor langere tijd niet zult gebruiken.

KENNISGEVING! Risico van beschadiging van het product! Oude, lekkende batterijen kunnen het product beschadigen. Controleer de batterij regelmatig.

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil. Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten, tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum. Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en/of fabrieksfouten, neem dan rechtstreeks contact op met VONROC.

De volgende situaties vallen niet onder de garantie:

• Er zijn reparaties of aanpassingen aan de machine uitgevoerd, of er is een poging daartoe ondernomen, door een niet geautoriseerd servicecentrum.
• Normaleslijtage.
• De machine is misbruikt, verkeerd gebruikt of slecht onderhouden.
• Er zijn niet-originele reserveonderdelen gebruikt.

Dit vormt de enige garantie opgesteld door het bedrijf zowel expliciet als impliciet. Er bestaan geen andere garanties expliciet of impliciet welke verder gaan dan deze garantie, inclusief implicietega- ranties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor bepaalde doeleinden. In geen enkel geval kan VON- ROC aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade of gevolgschade. Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervanging van defecte producten of onderdelen.

Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Specifi caties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ