HDW5618CNPK - Réfrigérateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	Haier
Modèle	HDW5618CNPK
Largeur	920 mm
Profondeur	1137 mm
Dimensions (L x P)	920 x 1137 mm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Température réfrigérateur	2°C à 8°C (réglable)
Température congélateur	-16°C à -24°C (réglable)
Fonctions spéciales	Super refroidissement, Super congélation, Mode Eco, Vacances
Wi-Fi intégré	Oui, compatible application hOn
Réversibilité de la porte	Oui
Dégivrage	Automatique (réfrigérateur et congélateur)
Éclairage intérieur	LED
Filtre HCS	Oui, régulation d'humidité
Mode Démo	Oui, accessible via combinaison de touches
Niveau sonore	Non communiqué
Capacité nette totale	Non communiquée

FOIRE AUX QUESTIONS - HDW5618CNPK HAIER

Que faire si la température du réfrigérateur n'est pas assez froide ?

Vérifiez que les portes sont bien fermées et que les joints sont en bon état. Si les portes sont ouvertes fréquemment, réduisez les ouvertures. Assurez-vous que le réglage de température est correct (appuyez sur TEMP pendant 5 secondes pour sélectionner le compartiment, puis ajustez). Si la température ambiante est élevée, réglez le réfrigérateur entre 6 et 8°C. Évitez de surcharger l'appareil et attendez que les aliments chauds refroidissent avant de les placer à l'intérieur.

Comment activer la fonction Super refroidissement ?

Appuyez longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartiment réfrigérateur, puis appuyez rapidement sur TEMP jusqu'à ce que l'icône Super refroidissement s'allume. Vous pouvez aussi l'activer via l'application hOn. La fonction se désactive automatiquement après 30 heures ou manuellement en appuyant sur TEMP.

L'ampoule intérieure ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (prise, câble). Assurez-vous que l'appareil est allumé. Si le mode Vacances est activé, les LED sont éteintes intentionnellement, désactivez-le. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Appuyez sur la touche TEMP pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que l'icône du compartiment sélectionné (réfrigérateur ou congélateur) clignote. Appuyez ensuite rapidement sur TEMP pour augmenter la température (la LED correspondante s'allume). En 5 secondes sans action, la sélection est confirmée. Les plages : réfrigérateur 2-8°C, congélateur -16 à -24°C.

Pourquoi y a-t-il de l'eau dans le bac à légumes ?

Cela peut être dû à un manque de circulation d'air (ne pas trop remplir) ou à des légumes/fruits trop humides. Enveloppez les aliments dans du film plastique ou des récipients fermés. Vérifiez aussi que le tuyau d'égouttement n'est pas bouché (nettoyez-le avec un bâtonnet).

Comment connecter l'application hOn ?

Téléchargez l'application hOn, créez un compte ou connectez-vous. Allumez le réfrigérateur : le Wi-Fi passe en mode configuration pendant 30 minutes (icône Wi-Fi clignote). Suivez les instructions dans l'application. Une fois connecté, l'icône Wi-Fi reste fixe. Pour réinitialiser le Wi-Fi, appuyez sur Wi-Fi + SET pendant 2 secondes.

Que faire si l'appareil émet des bruits anormaux (gargouillis, bourdonnements) ?

Ces bruits sont normaux : ils proviennent du moteur, du ventilateur, de l'écoulement du réfrigérant ou des électrovannes. Aucune action n'est nécessaire si l'appareil fonctionne correctement. Si les bruits sont excessifs, vérifiez que l'appareil est de niveau (réglez les pieds) et qu'il ne touche pas d'objets voisins.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

La procédure nécessite un tournevis électrique. Retirez les couvercles de charnière, dévissez les charnières supérieure, centrale et inférieure, puis remontez-les du côté opposé en suivant l'ordre inverse. Consultez la section 'Réversibilité de la porte' de la notice pour les étapes détaillées.

Que signifie un code d'erreur avec des voyants qui clignotent ?

Si les lumières du congélateur (ex: -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C) s'allument en séquence, c'est une erreur de communication entre les panneaux. Si elles clignotent simultanément, le ventilateur est défectueux. Dans les deux cas, contactez l'assistance technique.

Comment activer le mode Vacances ?

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que l'icône Vacances s'allume (un bip confirme la sélection). Vous pouvez aussi l'activer via l'application. Ce mode éteint le réfrigérateur tout en maintenant le congélateur en marche, réduisant la consommation. Pour le désactiver, appuyez sur Mode ou utilisez l'application.

MODE D'EMPLOI HDW5618CNPK HAIER

DESCRIPTION DU PRODUIT 82 Espace requis 82 UTILISATION 83 Utilisation 83 Température personnalisée 84 Fonction Super refroidissement 84 Fonction Super congélation 85 Mode Eco 85 Fonction Vacances 85 Dégivrage 85 Mode Demo 86 Codes d'erreur 86 CONNEXION DE L'APPLICATION. 87 Etape 1 87 Étape 2 87 Étape 3 87 Utilisation du Wi-Fi 88 REVERSIBILITE DE LA PORTE 89

DÉPANNAGE

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commande
2. Clayettes
3. Bac à légumes
4. Boîtes du congélateur
5. Balconnet de porte
6. La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de l'énoncé du distributeur.

Espace requis

La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir pleinement comme illustré. Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs. Gardez une distance d'au moins 50 mm entre les parois latérales du produit et les pièces adjacentes.

Largeur : min. 920 mm Profondeur : min. 1137 mm

UTILISATION

A. Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l'appareil. B. Touche Wi-Fi, utilisée pour activer/désactiver le Wi-Fi. C. Touche Mode, utilisée pour sélectionner la fonction souhaitée. D. Touche TEMP, utilisée pour sélectionner la température du réfrigérateur et du congélateur.

a. L'icône de zone réfrigérateur/congélateur indique quel compartiment de l'appareil est sélectionné. b. Niveau de température du congélateur, indiquant quelle est la température sélectionnée dans le congélateur. c. Niveau de température du réfrigérateur, indiquant quelle est la température sélectionnée. d. Icône de température personnalisée, indiquant si la température a été sélectionnée par l'application. e. L'icône du mode Eco indique si le mode Eco est activé. f. L'icône de la fonction Vacances indique si la fonction Vacances est activée. g. L'icône Wi-Fi indique si le Wi-Fi fonctionne et si l'appareil est connecté.

Utilisation

• Branchez l'appareil, celui-ci s'allume automatiquement. La température sera automatiquement réglée à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur.
• Pour modifier la température, appuyez sur la touche TEMP pendant 5 secondes, un signal sonore retentit et l'icône du compartiment sélectionné (réfrigérateur ou congélateur) ainsi que toutes les LED de température du compartiment correspondant s'allument pendant 2 s. Au bout de 2 s, la sélection du compartiment est confirmée. Avec l'icône du compartiment sélectionné allumée, appuyez rapidement sur la touche TEMP pour modifier la température. Lorsque le réglage augmente, la LED correspondante s'allume. Un signal sonore retentit chaque fois que la touche TEMP est enfoncée et que la température est modifiée. Au bout de 5 secondes, la sélection est confirmée. Après 30 s sans opération, la zone de l'icône du réfrigérateur/congélateur s'éteint, tandis que les LED des

températures sélectionnées restent allumées. Lorsque la touche TEMP est à nouveau touchée, l'icône de la dernière zone sélectionnée (réfrigérateur ou congélateur) s'allume.

• En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé sera rétabli.
• Pour restaurer le paramètre par défaut, appuyez longuement sur la touche Temp et cliquez 5 fois sur le bouton Marche/Arrêt (en 5 secondes).
• Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est recommandé de régler la température à 4 °C. En été, lorsque la température ambiante est élevée, il est recommandé de régler la température à 6~8 °C, afin de garantir les températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigérateur. En hiver, lorsque la température ambiante est basse, il est recommandé de régler la température à 3~4 °C pour éviter le démarrage/arrêt fréquent du réfrigérateur.

Température personnalisée

Depuis l'application, il est possible de personnaliser la température pour le réfrigérateur et le congélateur. La température peut être réglée avec une sensibilité de 1 °C. Il est possible de sélectionner une température comprise entre 2 °C et 8 °C dans le réfrigérateur et entre -16 °C et -24 °C dans le congélateur.

Lorsque la température est sélectionnée via l'application, l'icône de température personnalisée s'allume, tandis que toutes les LED de température du compartiment concerné sont éteintes (par exemple, si la température du réfrigérateur est sélectionnée via l'application, les LED de 2 °C à 8 °C sont éteintes. Si la température du congélateur est sélectionnée via l'application, les LED de -16 °C à -24 °C sont éteintes).

Si seule une zone (congélateur ou réfrigérateur) a une température personnalisée, la sélection de la température de l'autre zone n'est pas modifiée et la LED de la température sélectionnée de cette zone reste allumée. Un signal sonore retentit à chaque changement de température.

Fonction Super refroidissement

Il est suggéré d'activer la fonction Super refroidissement si une grande quantité d'aliments doit être conservée (par exemple après un achat). La fonction Super refroidissement accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 °C.

Comment utiliser la fonction Super refroidissement :

• La fonction peut être activée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartiment du réfrigérateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu'à ce que l'icône Super Refroidissement s'allume, ou elle peut être activée depuis l'application. Lorsque la fonction est activée, la LED Super refroidissement est toujours allumée.
• Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez-la depuis l'application.
• La fonction Super refroidissement se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 30 heures.
• Lorsque le Super refroidissement se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli.

Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément.

Fonction Super congélation

La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà congelés. Si une grande quantité d'aliments doit être congelée, il est recommandé de régler la fonction Super congélation 24 h avant l'utilisation. Lorsque la fonction est activée, la température est automatiquement réglée à -24 °C.

Comment utiliser la fonction Super congélation :

• La fonction peut être lancée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour sélectionner le compartiment congélateur, puis en appuyant rapidement sur la touche TEMP jusqu'à ce que le voyant de l'icône Super congélation soit allumé, ou elle peut être activée à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, le voyant Super congélation est toujours allumé.
• Pour quitter la fonction Super congélation, appuyez sur la touche TEMP ou désactivez-la depuis l'application.
• La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction a duré plus de 50 heures.
• Lorsque la Super congélation se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et le niveau de congélation configuré précédemment est rétabli.

Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être activées simultanément.

Mode Éco

Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l'appareil, tout en obtenant une meilleure conservation des aliments. Le mode Éco règle automatiquement la température à 5 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur.

Comment utiliser le mode Éco :

• La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche "mode" jusqu'à ce que l'icône du mode Éco s'allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, l'icône du mode Éco est toujours allumée.
• Pour quitter le mode Éco, désactivez-le depuis l'application ou sélectionnez une autre fonction à partir du panneau de commande.
• Lorsque le mode Éco se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et les niveaux de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.

Fonction Vacances

La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LED sont éteintes (même si la porte est ouverte) et éteignent le réfrigérateur, tandis que le congélateur continue à fonctionner normalement.

Comment utiliser la fonction Vacances :

• La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur la touche "mode" jusqu'à ce que l'icône Vacances s'allume (un signal sonore confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l'application. Lorsque la fonction est activée, l'icône Vacances est toujours allumée.
• Pour quitter la fonction Vacances, désactivez-la de l'application ou sélectionnez une autre fonction depuis le panneau de commande.
• Lorsque la fonction Vacances se termine, l'icône du panneau de commande s'éteint et les niveaux de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.

Dégivrage

Le dégivrage des compartiments réfrigérateur et congélateur se fait automatiquement; aucune opération manuelle n'est nécessaire.

HCS

Lorsqu'un certain niveau d'humidité est atteint, les fibres filtrantes HCS s'ouvrent, ce qui entraîne une diminution de l'humidité, puis se referment.

Mode Démo

Pour entrer en mode Démo, l'écran étant déverrouillé, maintenez la touche SET enfoncée et appuyez sur la touche WiFi 5 fois dans les 5 secondes. Pour quitter le mode Démo, effectuez la même opération ou éteignez le réfrigérateur.

Codes d'erreur

Erreur de communication

Les lumières [-16°C; -18°C; -20°C; -22°C; -24°C] du congélateur s'allument l'une après l'autre, cela signifie qu'il y a eu une erreur de communication entre le panneau de commande principal et le panneau d'affichage. Veuillez contacter l'assistance technique pour résoudre le problème

• Ventilateur

Les lumières [-16°C; -20°C; -22°C; -24°C] du congélateur clignotent simultanément dans le congélateur si le ventilateur ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter l'assistance technique pour résoudre le problème.

CONNEXION DE L'APPLICATION

PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION

Étape 1

• Téléchargez l'application hOn dans les stores.

Étape 2

• Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte.

Étape 3

• Suivez les instructions d'appairage dans l'application hOn.

Utilisation du Wi-Fi

Si le Wi-Fi n'a pas encore été configuré, lorsque le réfrigérateur s'allume, il passe automatiquement en mode configuration et garde ce statut pendant 30 minutes. L'icône Wi-Fi clignote et l'enregistrement du produit peut commencer.

• Suivez les instructions de l'application pour configurer le Wi-Fi (voir ci-dessus).
• Une fois le Wi-Fi configuré et la connexion établie, l'icône Wi-Fi est allumée et fixe.
• Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opération, le Wi-Fi quittera automatiquement le mode configuration.
• Si le Wi-Fi a déjà été configuré, il se reconnecte automatiquement en fonction des informations de configuration.

Pour réinitialiser le Wi-Fi, appuyez sur la touche Wi-Fi et la touche SET pendant 2 secondes. Pour éteindre le Wi-Fi, appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 3 secondes.

Module radio - Données techniques

Taux de fréquence (OFR)	2400 MHz-2843.5 MHz
Fréquences des canaux	2412...2472 MHz(taille de pas 5 MHz)
Puisance maximum(EIRP)	100 mW

Le type d'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/EU.

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

Outils nécessaires : Tournevis électrique

1. Ôtez le couvercle de la charnière supérieure.
2. Dévissez la charnière supérieure
3. Retirez le couvercle de la charnière supérieure (gauche)
4. Retirez la charnière centrale

1. Retirez la charnière inférieure
2. Montez le pied de la charnière
3. Montez la charnière centrale
4. Montez la plaque de la charnière supérieure
5. Montez le couvercle de la charnière supérieure

DÉPANNAGE

L'ampoule interieure ne s'allume pas.	• Pas d'électricité.	• Le cable d'alimentation n'est pas correctement inséré. • Vérifier si l'apparéel est écart (voir Réglage de la tempête). • Vérifier que la prise de courant fondonné correctement (p. ex. avec un autre apparéel électrique).
	• Le mode Holiday est activé.	• Désactiver le mode Holiday.
La température à l'intérieur du réfrigerateur et/ou du congeilateur n'est pas suffisamment froide.	• Les portes ne sont pas fermées.	• Vérifier que la porte et les gamûres formont correctement.
	• Les portes sont fréquement ouvertes.	• Évitez d'ouvir les portes inutilient pendant un certain temps.
	• Réglage incorrect de la températion.	• Vérifier le réglage de la températion et, si possible, réglez une températion plus basée (voir Réglage de la températion).
	• Le réfrigerateur et/ou le congeilateur sont trop pleins.	• Atendez que la températion du réfrigerateur congeilateur se stabilise. • Évitez de remplir excessivement le réfrigerateur et le congeilateur
	• La températion ambiente est trop BASSE.	• Déplacez l'apparéel dans un endrot plus chaudiou chauffez la pièce actuelle.
	• Des alimentents chauds ont été placés à l'intérieur.	• Atendez tous qu les alimentents aient refroidi avant de les placer à l'intérieur.
Les alimentents situés dans le réfrigerateur gèle	• Réglage incorrect de la températion.	• Vérifier le réglage de la températion et, si possible, l'augmenter.
	• Nourriture en contact avec la paroi arrière.	• Ébignez les alimentents de la paroi arrière du réfrigerateur.
Le fond du compartment réfrigerateur est humide ou des gouttelettes d'eau sont presents.	• Le tuyau d'égouttement peut être bouché.	• Nettoyez le tuyau d'égouttement à l'aide d'un batronnet ou d'un objet similaire pour permettre à l'eau de s'écouler.
Présence de gouttes d'eau ou de givre sur paroi arrêté du réfrigerateur.	• Selon la fonction, des gouttes d'eau ou du giv se forment sur la paroi arrêté du réfrigerateur pendant le fonctionnement.	• Il ne s'agit pas d'un début.
	• Des alimentents chauds ont été placés à l'intérieur.	• Atendez tous qu les alimentents aient refroidi avant de les placer à l'intérieur.
	• Il y a des récipliers alimentaires ou des liquid ouverts.	• Couvrez tous les alimentents et les liquidos.
	• Les portes ne sont pas fermées.	• Vérifier que la porte et les gamûtres fermant correctement.
	• Les portes sont fréquement ouverts.	• Évitez d'ouvir les portes inutilien pendant un certain temps.
Présence d'eau dans le bac à légumes.	• Manque de circulation d'air.	• Vérifier que voitre apparéil n'est pas trop plain.
	• Légumes et fruits trop humides.	• Envelopppez les fruits et lögumes dans des matériaux en plastique p. ex. du film étricable, des sachets ou des récipliers.
Le moteur fonctionne en permanence.	• Les portes ne sont pas fermées.	• Assurez-vous que les portes sont fermées et que les joints fomer correctement.
	• Les portes sont ouvertes fréquement.	• Évitez d'ouvir les portes inutilien pendant un certain temps.
	• La température ambiente est très élevée.	• Vérifier que la température ambiente se situe dans la plage indiquée dans les specifications do l'étiquette do l'apparail. • Réglez l'écapan d'affichage thermostat sur une température plus chaude.
	• L'apparéil est resté étant (pas de courant) pendant un certain temps.	• Il faut normalément 8 à 12 heures pour que l'apparéil refroidisse complètement.
Les alimentents surgelés déglient.	• La température ambiente est trop BASse.	• Déplacez l'apparéil dans un endrot plus chaudiou chauffez la pièce actuelle.
	• La porte du congeilateur n'est pas fermée.	• Assurez-vous que la porte est fermée et que la gamûtre est correctement éblanche.
Alarme de porte du réfrigerateur.	• L'alarme de porte du réfrigerateur (bip sonore se déclenché lorsque la porte reste ouvertependant plus de 3 minutes.	• Évitez de laisser la porte ouverte lorsque asée n'est pas nécessaire. Le bip s'arrête lorsque la porte est fermée.
L'appareil émet des bruits teils que des gargouillis, des bourdonnements, des clique et des grincements.	• Pas de pannes. Un moteur est en marche, p. ex. une unité de réfrigeration, un ventilateur. Le réfrigérant s'écocule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs et les electrovannes sont activés ou déactivés.	• Aucune action n'est nécessaire.
	• L'apparéil n'est pas situé sur un sol plan.	• Réglez les pieds pourmettre l'apparéil à niveau.
	• L'apparéil touche un object situated à proximité.	• Retirrez les objets autour de l'apparéil.
L'apparéil ne refroidit pas, les VOYants de température et d'éclairage sont allumés.	• Le mode D'émo est activé.	• Désactiver le mode D'éMO.
Glace dure et givre dans le comportement congélateur.	• Les alimentents n ont pas été correctement emballés.	• Il faut toujours bien embalter les alimentents.
	• Une porte/un troir de l'apparéil n'est pas bien fermé(e).	• Fermez la porte/ile troir.
	• La porte/ile troir a été ouvert(e) trop fréquennial ou trop longtemps.	• Nouverez pas trop souvent la porte/btroir.
	• Le joint de la porte/du troir est sale, usé, fissué ou ne correspond pas.	• Nétoyez le joint de la portedu troir ou remplacez-le par unjointneuf.
	• Quelque chose à l'intérieur empêche la portefiroir de se fermer correctement.	• Réposillonnés les clayvettes, les balcomets de porte ou les répierts à l'intérieur pour permettre à la porte/au troir de se fermer.
Les parois de l'apparéil sont chaudés.	• Cela est normal.

Sommaire

DESCRIPTION DU PRODUIT 92 Exigences d'espace 92 UTILISATION 93 Utilisation 93 Réglage de la température 94 Fonction Super Cool 94 Fonction Super Freeze 95 Mode Eco 95 Fonction Vacances 95 Dégivrage 95 Mode démonstration 96 Code d'erreur 96 CONNEXION VIA L'APPLICATION 97 Étape 1 97 Étape 2 97 Étape 3 97 Utilisation du réseau Wi-Fi 98 INVERSION DES PORTES 99

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commande
2. Clayettes
3. Bac à légumes et fruits
4. Bacs du congélateur
5. Balconnets de porte

Pour une configuration avec une économie d'énergie maximale, placez les bacs, la boîte à aliments et les clayettes à l'intérieur du produit comme indiqué sur les images ci-dessus. * Les images ci-dessus ne sont qu'à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de la déclaration du distributeur.

Exigences d'espace

Виутришия яамнооча не вимкаостя.	• Hemae enektrokxbuynehra.	• КовьхixiibvivnHHeTbDxIyIOHcHbNtHcHbM.
	• Pexim Holiday akTmboHaо.	• ВIMkhHb pexim Holiday.
Виутришия tempepatурахоюдинькота/aabo морозильно камери HeIoOCTaTHb O HNbka.	• Дерцая не заунeti.	• Пореконайсяа, по дерцая у заунов�а заунов�а наларынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчынчвпс.
	• Дерцая чаго bIDchinHOTbc.	• Денихасе иддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd.
	• Нравлише налштуаньна Tempepatур.	• Пореконайсяа налштуань? Тулл. • Дουем сессг STбБИЗДСТМЕРATURТа.Tа.KALSOМОКПИБСТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.
	• XOLOДЛьн�КТа/aabo морозильно камери HeIOCTaTHb O HNbka.	• Дουем сессг STбБИЗДСТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.СТМЕPAPRTU.
	• Tempepatура hayakmshь оro cepeodobniya заар. H3bka.	• Пореконайсяа hayakmshь оro du prindaydu obog'axkoDBaayte IM oxolohny.
	• Naodyktu kONTAKTYIOB t3 zaIHbOIO CTIKOO.	• Пореконайсяа hayakmshь oro du prindaydu obog'axkoDBaayte IM oxolohny.
	• Ha 36berigahna noklaadehi tempi du podуktsin xapuybaHHa.	• Пореконайсяа hayakmshь oro du prindaydu obog'axkoDBaayte IM oxolohny.
	• Дерцая оhalstuhayнma Tempepatур.	• Пореконайсяа hayakmshь oro du prindaydu obog'axkoDBaayte IM oxolohny.
Пробоки в xOLOДЛьнінkuу замерзаоу.	• Дер�ынь He hanahtyauhny Tempepatур.	• Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Дениx气儿 du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHny du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHhy du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHly du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHHy du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHRY du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHHY du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHY du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHr du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHy du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHtry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHrys du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHzy du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHty du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHcry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHdy du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauH ry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHfy du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHyr du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauH#du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry del yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry du yauHry Du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry del Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry Du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du YauHry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du YauHry del Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du Yau Hry du YauHry de Tch • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Денихасе undar y daadho chngd • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д前瞻性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь • Д特性хь - D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хв • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь - D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь • D特性хь

232 232 233 233 234 234 "Super Cool" 235 "Super Freeze" 235 "ECO" 235 235 236 236 237 1 237 1 237 1 237 2 237 3 238 Wi-Fi 238

L

i 1 1

1. 4.

5

6

7

8

9