ICM10W - Machine à glace GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Machine à glace
Capacité de production	10 kg de glace par jour
Type de glace	Glace en cubes
Dimensions (L x P x H)	30 x 37 x 38 cm
Poids	10 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation d'énergie	150 W
Réservoir d'eau	2,2 litres
Temps de cycle de production	6 à 15 minutes par cycle
Utilisation	Idéale pour les fêtes, barbecues et événements
Entretien	Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces amovibles spécifiques
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir vide
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Cuillère à glace

FOIRE AUX QUESTIONS - ICM10W GORENJE

Pourquoi ma machine à glace GORENJE ICM10W ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans la machine à glace ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable, filtrée ou distillée pour obtenir une glace de meilleure qualité.

Comment nettoyer ma machine à glace GORENJE ICM10W ?

Débranchez l'appareil et videz le réservoir d'eau. Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour nettoyer l'extérieur et l'intérieur. Rincez bien et laissez sécher.

Combien de temps faut-il pour que la machine produise de la glace ?

La machine à glace GORENJE ICM10W peut produire des premiers glaçons en environ 6 à 15 minutes, selon la taille choisie.

La machine fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Il est normal que la machine émette des bruits pendant le cycle de production de glace. Si le bruit est excessif, vérifiez qu'elle est sur une surface plane et stable.

Puis-je utiliser la machine à glace à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glace à l'intérieur dans un environnement tempéré. Évitez les températures extrêmes et l'exposition directe au soleil.

Que faire si la glace se colle à la machine ?

Cela peut se produire si la température ambiante est trop élevée. Essayez de réduire la température ambiante ou de retirer la glace immédiatement après sa production.

Y a-t-il une garantie pour la machine à glace GORENJE ICM10W ?

Oui, la machine est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le document de garantie fourni avec le produit pour plus de détails.

Comment régler la taille des glaçons ?

La machine GORENJE ICM10W permet de choisir entre deux tailles de glaçons. Utilisez le bouton de sélection sur le panneau de contrôle pour choisir la taille désirée.

Que faire si l'eau déborde de la machine ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas trop plein et que le couvercle est bien fermé. Un trop plein peut aussi indiquer un problème de drainage.

MODE D'EMPLOI ICM10W GORENJE

Importantes mesures de protection : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veillez à toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires afin de réduire tout risque d'incendie, de décharge électrique et/ou de blessures. Ces consignes incluent les points suivants :

1. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant utilisation.

2. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez soigneusement votre machine

à crème glacée pour vous assurer qu'elle est en bon état et que l'appareil, son cordon d'alimentation et la prise ne sont pas endommagés.

3. Avant d'utiliser la machine à crème glacée pour la première fois, veuillez

attendre 2 heures après sa mise en place et garder le couvercle transparent ouvert pendant au moins 2 heures.

4. N'utilisez pas d'eau du robinet avec cet appareil ; nous vous recommandons

d'utiliser de l'eau de source.

5. La fiche du cordon d'alimentation et la sortie d'air ne doivent pas être trempées

dans l'eau ou tout autre liquide. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas la machine dans l'eau ou tout autre liquide.

6. Afin d’écarter tout danger en cas de cordon d’alimentation endommagé, celui-ci

doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute personne de même qualification.

7. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, ou avant son nettoyage, la fiche

d'alimentation doit être débranchée de la prise de courant.

8. Ne retournez pas ce produit et ne l'inclinez pas au-delà d'un angle de 45°.

9. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne renversez pas d’eau sur le cordon, sur

la fiche ou sur la ventilation ; n’immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

10. Débranchez l’appareil après toute utilisation ou avant de le nettoyer.

11. Lors de l'utilisation, l'entrée et la sortie doivent être maintenues à une certaine

distance (environ 8 cm) des autres pièces, afin de ne pas affecter l'effet de dissipation thermique de la machine.

12. Tout accessoire non recommandé par le fabricant ne doit pas être utilisé.

13. Les enfants âgés de 8 ans et plus, et les personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou les personnes qui manquent d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance ou après avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité, et à condition d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas non plus procéder à son nettoyage et à son entretien sans surveillance.

14. N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes, de plaques de cuisson ou d’une

15. Ne mettez pas l'appareil fréquemment sous tension (observez un intervalle de

5 min. au moins) pour éviter d'endommager le compresseur.

16. Pour éviter les incendies et les courts-circuits, n'insérez pas de tôle ni d'autres

objets conducteurs dans l'appareil.

17. Lorsque vous retirez la crème glacée de l'appareil, évitez de heurter la surface

ou le bord du récipient pour ne pas l'endommager.

18. Ne démarrez pas la machine si le baril du récipient à crème glacée n'est pas

correctement installé ou si la pale de mélange n'est pas placée correctement.

19. La température initiale pour préparer un mélange de crème glacée est de 20 ±

3 °C. Ne placez pas le mélange dans la machine à crème glacée après l'avoir mise au réfrigérateur ou au congélateur, car dans ce cas, la crème glacée se solidifiera à l'avance et le moteur se bloquera. Le fonctionnement du moteur sera interrompu car le circuit de protection sera activé à l'avance.

20. Une fois que la machine a commencé à geler, ne retirez ni le moteur ni le

couvercle transparent pendant le processus de travail.

21. Ce produit ne peut pas être utilisé à l'extérieur.

22. N'utilisez pas de liquides de lavage chimiques ni d'outils solides pour nettoyer le

produit. Le bol ne va pas au lave-vaisselle, ne passez pas l'évaporateur directement sous l'eau.

23. Après l'opération, veuillez débrancher la fiche d'alimentation à temps.

24. Lorsque le voyant rouge est allumé et clignote, cela signifie que l'appareil est en

état de veille ; lorsque le voyant vert est allumé, l'appareil fonctionne (est en état de fonctionnement) ; lorsque le voyant vert clignote, l'appareil est en état d'isolation.

25. Si vous allumez la machine à crème glacée sans ajouter d'ingrédients pour

crème glacée, vous entendrez la pale de mélange gratter légèrement le bol de chargement, ce qui est un phénomène normal.

26. Il y a deux plaques de cuivre rondes au niveau de l'assemblage du moteur du

couvercle transparent installé sur le couvercle supérieur. Lors de l'utilisation, veuillez essuyer les taches d'eau sur le couvercle transparent et sur les plaques de cuivre. Si la machine est en cours d'utilisation et que les deux plaques de cuivre sont au contact de l'eau, cela entraînera une panne de courant du moteur. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, essuyez les taches d'eau et redémarrez-le.

27. Conservez le manuel d'instructions.

28. Avertissement : ne rangez pas des substances explosives telles que des bombes

aérosol contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil.

29. Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et dans des

contextes similaires tels que : - les coins cuisine réservés au personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – les fermes et par les clients d'hôtels, de motels et d'autres lieux à caractère résidentiel ;154 - les hébergements de type chambre d’hôtes ; – la restauration et les activités similaires non commerciales.

30. Lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit

pas coincé ni endommagé.

31. Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d’alimentation

portables à l’arrière de l’appareil

32. Le réfrigérant et le gaz de soufflage d'isolation sont inflammables. Ne jetez

l'appareil que dans une déchetterie agréée. Tenez-le à l’écart des flammes. R600a

Ce symbole indique que le réfrigérant R600a et les matériaux non métalliques de l'appareil sont inflammables. Il s'agit d'un symbole d'avertissement.

Avertissement : risque d’incendie/matériaux inflammables.

AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne soit pas coincé ni endommagé.

AVERTISSEMENT : ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs

d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. Surveillez les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : – Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments, ainsi que la goulotte destinée à l'écoulement de l'eau de dégivrage. – Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte entrouverte pour éviter le développement de moisissures à l'intérieur. Concernant les informations relatives à l'utilisation de l'appareil, veuillez vous reporter aux paragraphes ci-dessous.

Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive encadre une validité à l'échelle européenne du retour et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.155

FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT

Familiarisez-vous avec votre produit

5. Couvercle supérieur

(La sérigraphie est sujette à des changements sans préavis.)

Mode Crème glacée Mode Mélange uniquement Mode Refroidissement uniquement Marche/Arrêt Bouton d'alimentation Sélection du mode156 Fonctionnement

1. Connectez l'alimentation électrique et branchez le cordon d'alimentation dans une prise

appropriée. La forme et la tension de la prise doivent être les mêmes que celles indiquées.

2. Fonctions de contrôle tactile

1). Description fonctionnelle des touches tactiles

① BOUTON D'ALIMENTATION TACTILE

Branchez l'alimentation électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation POWER pendant 1 seconde pour allumer l'appareil. Le voyant lumineux du mode Crème glacée clignote en rouge. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation POWER pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.

② BOUTON TACTILE MARCHE/ARRÊT

Lorsque la machine est en état de démarrage, le voyant clignote en rouge. Si vous touchez le bouton MARCHE/ARRÊT, le voyant passe au vert. Si vous touchez à nouveau le bouton, la machine cessera de fonctionner et le voyant lumineux clignotera en rouge. Lorsque la machine est en état de fonctionnement normal en mode Crème glacée, elle n'est pas entrée en état d'isolation. À ce stade, si vous touchez ce bouton, le voyant clignotera en rouge, le moteur de mélange de la machine cessera de fonctionner et la fonction de réfrigération s'interrompra après une minute. Si vous touchez ce bouton dans la minute, la machine reviendra à l'état de fonctionnement. ③ BOUTON TACTILE DE SÉLECTION DU MODE Lorsque le voyant lumineux de la machine clignote en rouge, vous pouvez sélectionner l'un des trois modes en appuyant sur ce bouton. Cependant, lorsque le voyant lumineux est vert, les autres modes ne peuvent pas être sélectionnés.

① Mode Mélange uniquement : Lorsque le mode Mélange uniquement est sélectionné, le moteur de mélange commence à fonctionner et la fonction de mélange est activée. La durée par défaut est de 30 minutes. Lorsque le temps ou le niveau de solidité atteint la valeur définie, 10 bips retentiront pour vous rappeler que le mélange est terminé. Une fois l'opération terminée, la machine entrera en mode veille et le voyant lumineux clignotera en rouge. Veuillez sélectionner un autre mode ou l'éteindre. ② Mode Refroidissement uniquement Le compresseur et le ventilateur de refroidissement sont mis en marche et la fonction de réfrigération est activée. La durée par défaut est de 10 minutes. Une fois l'opération terminée, 10 bips retentiront pour vous rappeler que la réfrigération est terminée. Une fois l'opération terminée, la machine entrera en mode veille et le voyant lumineux clignotera en rouge. Veuillez sélectionner un autre mode ou l'éteindre. ③ Mode Crème glacée Le compresseur, le moteur de mélange et le ventilateur de refroidissement sont mis en marche. Lorsque la crème glacée est prête, 10 bips brefs retentiront. C'est à ce moment que vous pourrez déguster la glace. S'il n'y a aucune opération, l'appareil démarrera automatiquement la fonction d'isolation. Le voyant lumineux du mode Crème glacée clignotera en vert et l'appareil émettra 10 bips brefs une fois l'isolation terminée. Une fois l'opération terminée, la machine entrera en mode veille et le voyant lumineux clignotera en rouge. Veuillez sélectionner un autre mode ou l'éteindre.157

DESCRIPTION DU VOYANT LUMINEUX

Lorsque la machine est en état de veille, le voyant lumineux clignote en rouge. Lorsque la machine est en état de fonctionnement, le voyant est allumé en vert. Lorsque la machine est en état d'isolation, le voyant clignote en vert.

FONCTION GARDER AU FRAIS

Fonction d'isolation de la crème glacée : une autre fonction a été ajoutée à l'appareil pour empêcher la crème glacée fraîchement préparée de fondre si vous ne pouvez pas être présent lors du processus de fabrication de la crème glacée, ou si vous ne pouvez pas commencer à déguster ou stocker votre glace lorsqu'elle est prête. Lorsque le processus de fabrication de la crème glacée est terminé mais que l'appareil est laissé inactif sans aucune opération, le compresseur s'éteint automatiquement pendant 10 minutes et se rallume pendant 6 minutes pour maintenir le goût frais et la texture de la crème glacée. Le temps de maintien est de 1 h. Pendant cette période, le voyant lumineux du mode Crème glacée clignote en vert. Lorsque le mode Crème glacée est terminé, 10 bips brefs retentiront, le voyant clignotera en rouge et l'appareil entrera en mode veille.

FONCTION D'AUTOPROTECTION DU MOTEUR

Le moteur a une fonction de protection contre les surintensités. Par exemple, lorsque la texture de la crème glacée atteint une valeur définie, il s'arrête automatiquement. En mode Crème glacée et en mode Mélange uniquement, si les composants du moteur ne sont pas correctement montés, le buzzer émettra une alarme de 10 bips toutes les 30 s, un total de 10 fois. Si les composants du moteur ne sont toujours pas correctement montés après cela, la machine entrera en état de veille.

FONCTION D'AUTOPROTECTION DU COMPRESSEUR

Si le compresseur s'arrête à partir du mode Crème glacée ou du mode Refroidissement uniquement, et que l'un ou l'autre de ces modes est ensuite sélectionné à nouveau, le compresseur observera un temps de protection d'environ 3 minutes. Cependant, une fois le cordon d'alimentation branché, la machine est redémarrée par défaut. À ce stade, il n'y a aucun délai dans la sélection du mode Crème glacée ou du mode Refroidissement uniquement. MAÎTRISER LE VOLUME DES INGRÉDIENTS Pour éviter tout débordement et un éventuel gaspillage, assurez-vous que les ingrédients ne dépassent pas 60 % de la capacité du bol amovible (la crème glacée se dilate pendant le processus de fabrication).

Mode de préparation de la crème glacée REMARQUE : veuillez nettoyer soigneusement toutes les pièces qui seront en contact avec la crème glacée avant utilisation, y compris le bol de refroidissement, le bol de chargement, la lame de mélange, le couvercle transparent, etc. Avant le nettoyage, vous devez vous assurer que la fiche du cordon d'alimentation est débranchée de la prise. Lors de la fabrication de la crème glacée, maintenez la machine à plat sur une surface plane pour vous assurer que le compresseur de la machine fonctionne correctement. Voici les étapes de préparation d'une crème glacée :158 Étape 1. Versez le mélange de crème glacée bien préparé dans le bol amovible et mélangez bien.

Étape 2. Insérez ensuite le bol de chargement dans la machine à crème glacée. Les deux extrémités de la poignée du bol de chargement doivent être alignées avec la rainure du couvercle supérieur.

Étape 3. Installez le couvercle transparent et les composants du moteur.

Étape 4. Installez la lame de mélange, le couvercle transparent et les composants du moteur.

Position d'installation du bol de chargement159 Étape 5. Placez les composants installés à l'étape 4 dans la machine à crème glacée en vous assurant que le centre de la coque convexe du bol de chargement et les composants du moteur de la lame de mélange sont dans le même alignement. Verrouillez les composants en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et assurez-vous que le repère triangulaire sur les composants soit sur « LOCK ».

Étape 6. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation POWER pendant 1 seconde. L'appareil se met en marche, le voyant lumineux du mode Crème glacée clignote en rouge. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT . Le voyant s'allume en vert et l'appareil commence à fabriquer de la crème glacée. Étape 7. Lorsque la crème glacée est terminée, appuyez sur le bouton d'alimentation POWER pendant 1 seconde pour éteindre la machine.

Étape 8. Tournez le couvercle transparent et les composants du moteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lors de la rotation, vous entendrez un léger bruit de frottement, ce qui est normal. Lorsque le repère triangulaire est aligné avec le repère de déverrouillage, retirez les composants, puis retirez le bol de chargement.

CRÈME GLACÉE À LA VANILLE

160 g lait entier 76 g sucre cristallisé 120 g crème épaisse, bien refroidie 0,5 à 1,5 cuillère à café cuillères à café d'extrait de vanille pure, quantité au choix

Dans un bol moyen, utilisez un mixeur manuel ou un fouet pour mélanger le lait et le sucre cristallisé jusqu'à ce que ce dernier soit dissous, environ 1 à 2 minutes à basse vitesse. Incorporez la crème épaisse et la vanille, quantité au choix. CRÈME GLACÉE AU CHOCOLAT CLASSIQUE 160 g lait entier 76 g sucre cristallisé 160 g chocolat mi-amer ou mi-sucré (au choix), cassé en morceaux de 1,2 cm 160 g de crème épaisse, bien refroidie 160 g crème épaisse, bien refroidie 0,6 cuillère à café extrait de vanille pure

Faites chauffer le lait entier jusqu'à ce qu'il bouillonne sur les bords (cela peut être fait sur la cuisinière ou dans un four à micro-ondes). Dans un mixeur ou un robot culinaire muni d'une lame en métal, mixez le sucre avec le chocolat jusqu'à ce que le chocolat soit très finement haché. Ajoutez le lait chaud et mixez jusqu'à ce que la préparation soit homogène et lisse. Transférez le mélange dans un bol moyen et laissez le mélange de chocolat refroidir complètement. Incorporez la crème épaisse et la vanille, quantité au choix. Il est préférable de pré-refroidir le mélange au réfrigérateur pendant environ 15 minutes avant de faire de la crème glacée.

CRÈME GLACÉE AUX FRAISES FRAÎCHES 167 g fraises fraîches et mûres, équeutées et tranchées 35 g jus de citron fraîchement pressé 76 g sucre cristallisé 160 g lait entier 160 g crème épaisse 0,6 cuillère à café extrait de vanille pure

Dans un petit bol, mélangez les fraises avec le jus de citron et 76 g de sucre cristallisé. Remuez doucement et laissez macérer les fraises dans le jus pendant 2 heures. Dans un bol moyen, utilisez un mixeur manuel ou un fouet pour mélanger le lait et le sucre cristallisé jusqu'à ce que ce dernier soit dissous. Incorporez la crème épaisse, puis le jus des fraises accumulé et la vanille.161

SORBET AU CITRON FRAIS

235 g sucre cristallisé 280 g eau pure 80 g jus de citron fraîchement pressé 0,5 cuillère à soupe de zeste de citron finement haché

Mélangez le sucre cristallisé et l'eau dans une casserole moyenne, puis portez à ébullition à feu moyen-vif. Réduisez le feu à doux, puis laissez mijoter sans remuer jusqu'à ce que le sucre soit dissous, environ 3 à 5 minutes. Laissez complètement refroidir. C'est ce qu'on appelle un sirop simple, qui peut être préparé à l'avance en plus grandes quantités afin d'en avoir suffisamment au moment de la confection du sorbet au citron frais. Gardez la préparation au réfrigérateur jusqu'au moment opportun. Après refroidissement, ajoutez le jus et le zeste de citron ; remuez pour combiner le tout.

160 g lait entier 180 g chocolat mi-amer ou mi-sucré, haché 268 g yaourt à la vanille faible en matière grasse 33 g sucre cristallisé

Mélangez le lait et le chocolat dans un mixeur ou un robot culinaire muni d'une lame en métal et mélangez jusqu'à ce que le tout soit bien homogène et lisse, 15 secondes. Attendez que le mélange refroidisse complètement.

Nettoyage et entretien Attention : la fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage pour éviter tout risque d'électrocution.

1. Retirez la lame de mélange et essuyez-la avec un chiffon humide.

2. Retirez le bol amovible et nettoyez-le avec un chiffon doux humide.

3. Essuyez le couvercle transparent et le couvercle de remplissage avec un chiffon humide.

4. Enlevez la saleté sur le corps de l'appareil ou à d'autres endroits avec un chiffon humide, mais

ne versez pas d'eau sur le cordon, la fiche et la ventilation. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

5. Séchez-le soigneusement avec un chiffon sec, puis remettez le composant en position initiale.162

Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION Pas facile de retirer le bol de chargement une fois la glace terminée. Il y a des gouttes d'eau entre le baril de réfrigération et le bol de chargement qui n'ont pas été essuyées et qui ont gelé. Attendez 3 à 8 minutes avant de retirer le seau à crème glacée. Le couvercle transparent est soulevé par la lame de mélange et ne peut pas être mis en place par rotation. Les lames de mélange ne sont pas en place. Observez l'alignement de la coque convexe en bas. Mettez la lame de mélange en place et faites pivoter le couvercle transparent. Le bol de chargement ne peut pas être placé dans le seau froid. Déformation causée par une mauvaise utilisation du bol de chargement Achetez un nouveau bol de chargement. Au début de la fabrication de la crème glacée, le ventilateur du mixeur raye fortement le bol ou se bloque. Déformation causée par une mauvaise utilisation du bol de chargement Achetez un nouveau bol de chargement.

Environnement Lorsqu'il arrivera en fin de vie, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Remettez-le plutôt à un point de collecte officiel pour qu'il soit recyclé. En faisant cela, vous aidez à préserver l’environnement.

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez contacter le centre d'assistance clientèle Gorenje de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie mondiale). S'il n'y a pas de centre d'assistance clientèle dans votre pays, rendez- vous chez votre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente des appareils électroménagers Gorenje. Ce produit est uniquement destiné à une utilisation personnelle !

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL. Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification à ce manuel !163