ICM10W - Jégkészítő gép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICM10W GORENJE

Használati útmutató HU

HU Használati útmutató....56

Fontos biztonsági óvintézkedések:

Elektromos készülék használata során mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és/vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében, beleértve a következőket:

1. Kérjük, használat előtt olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, és gondosan ellenőrizze a fagylaltkészítót, hogy megbizonyosodjon arról, hogy jó állapotban van, és hogy a készülék, a tápkábel és a csatlakozódugó nem sérült-e.
3. Mielött első alkalommal használná a fagylaltkészítöt, kérjük, várjon 2 órát az elhelyezés után, és tartsa nyitva az átlátszó fedelet legalább 2 órán keresztül.
4. Ne használjon csapvizet ebben a készülékben; ásványvíz használatát javasoljuk.
5. A tápkábel csatlakozója és a levegő-kimeneti nyílás nem ázhat vízben vagy más folyadékban. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a gépet vízbe vagy más folyadékba.
6. Ha a tápkábel megsérült, azt a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, annak márkaszervize vagy más, megfelelően képzett személy cserélheti ki.
7. Ha a készüléket nem használja, vagy a tisztítás megkezdése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
8. Ne fordítsa fejjel lefelé a terméket, és ne döntse meg 45°-nál nagyobb szögben.
9. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne öntsön vizet a vezetékre, a dugóra és a szellőzőnyílásokra, és ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
10. Használat után, vagy a tisztítás megkezdése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
11. Használat közben a be- és a kimenetet bizonyos távolságra (8 cm) kell tartani más tárgyaktól, hogy a készülék hőelvezetése ne legyen korlátozva.
12. A gyártó által nem ajánlott tartozékok nem használhatók.
13. A készüléket akkor használhatják 8 éves és annál idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve megfelelő tudással és tapasztalattal nem bíró személyek, ha felügyeletük biztosított vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos módon történő használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
14. Ne használja a készüléket nyílt láng, főzőlap vagy tűzhely közelében.
15. A kompresszor károsodásának elkerülése érdekében ne kapcsolja be túl gyakran a készüléket (biztosítson legalább 5 perc szünetet).
16. A tüz és a rövidzárlat elkerülése érdekében ne helyezzen fémlemezt vagy más, áramvezetésre képes tárgyat a készülékbe.
17. A fagylalt kivételekor ne ütögesse az edény felületét vagy szélét, nehogy

megsérüljön.

1. Ne indítsa be a gépet, ha a fagylalttartó hordója nincs megfelelően felszerelve, vagy a keverőlapát nincs megfelelően behelyezve.
2. A fagylaltkeverék készítésének kezdeti hömérséklete 20 ± 3 °C. Az elkészített fagylaltkeveréket ne tegyük hűtőbe vagy fagyasztóba, majd a fagylaltkészítőbe, mert így a fagylalt idő előtt megszilárdul és a motor leblokkol. A motor működése leáll, mert a védelmi áramkör idő előtt aktiválódik.
3. Ha a gép megkezdte a fagyasztást, a munkafolyamat közben ne távolítsa el a motort vagy az átlátszó fedelet.
4. A készüléket nem szabad kültéren használni.
5. Ne használjon vegyszeres tisztítószereket és kemény eszközöket a készülék tisztítására. A tál nem tisztítható mosogatógépben, a párologtató ne mosogassa közvetlenül folyó víz alatt.
6. Működés után kérjük, időben húzza ki a hálózati csatlakozót.
7. Ha a jelfény pirosan világít és villog, ez azt jelzi, hogy a készülék készenléti állapotban van; ha a zöld jelfény világít, a készülék működésben (üzemi állapotban) van; amikor a zöld jelfény villog, a készülék hidegen tartás funkcióban van.
8. Ha bekapcsolja a fagylaltkészítőt a fagylalt hozzávalóinak hozzáadása nélkül, hallani fogja, hogy a keverőlapát enyhén megkarcolja a betöltőedényt, ami normális jelenség.
9. A felső burkolatra szerelt átlátszó fedél motorszerelvényénél két kerek rézlemez található. Használatkor kérjük, törölje le az átlátszó fedél és a rézlemezekról a vízfoltokat. Ha a gép használatban van, és a két rézlemezt víz köti össze, ez a motor áramkimaradásához vezet. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, törölje le a vízfoltokat, és indítsa újra.
10. Örizze meg a használati útmutatót.
11. Figyelmeztetés: Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos palackokat ebben a készülékben.
12. Ez a készülék háztartásban és hasonló környezetekben való használatra készült, ilyenek például:

– üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhái;

– paraszházakban, szállodákban, motelekben és egyéb szálláshelyeken a vendégek részéről történő használat;

– bed and breakfast típusú szálláshelyek;

– vendéglátás és hasonló, nem kiskereskedelmi környezetek.

1. A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be vagy sérüljön meg.

2. A készülék mögé ne helyezzen hordozható elosztót vagy hosszabbítót.

3. A hűtőközeg és a hűtőgáz gyúlékony. A készüléket kizárólag az arra kijelölt hulladékgyűjtő központban adja le. Ne tegye ki lángnak. R600a.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az R600a hűtőközeg és a készülék nem fémes anyagai gyúlékonyak. Ez egy figyelmeztető jelzés. Figyelmeztetés: Tüzveszély / gyúlékony anyagok.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be vagy ne sérüljön meg.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék mögé ne helyezzen hordozható elosztót vagy hosszabbítót.

A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

– Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.
- Ha a hűtőkészüléket hosszabb ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penész kialakulását a készülékben.

A készülék használatával kapcsolatos információkkal kapcsolatban olvassa el az alábbi bekezdéseket.

Ez a készülék a hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van jelölve.

Ez az irányelv a kerete a hulladék elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésének és újrahasznosításának Európában.

FUNKCIÓK & MÜKÖDÉS

Ismerje meg készülékét!

1. Motor
2. Átlátszó fedél
3. Keverőlapát
4. Betöltő edény
5. Belső fedél
6. Burkolat
7. Talp

A VEZÉRLŐ PANEL BEMUTATÁSA

(A jelölés előzetes értesítés nélkül változhat.)

Fagylalt üzemmód

Csak keverés üzemmód

Csak hütés üzemmód

Start/Stop
Be/kikapcsolás
Üzemmód választás

Működés

1. Csatlakoztassa a tápegységet, és dugja be a tápkábelt egy megfelelő aljzatba. Az aljzat alakjának és feszültségének meg kell egyeznie a feltüntetettekkel.

2. Érintésvezérelt funkciók

1). Az érintőgombok funkcióleírása

① BE/KIKAPCSOLÁS GOMB

Csatlakoztassa a tápfeszültséget, és érintse meg a POWER gombot 1 másodpercre a gép bekapcsolásához. A fagylalt üzemmód jelfénye pirosan villog. Ezután ismét érintse meg a POWER gombot 1 másodpercre a gép kikapcsolásához.

② START/STOP GOMB

Amikor a gép indításra kész állapotban van, a jelfény pirosan villog. Ha megérinti a START/STOP gombot, a jelfény zöldre vált. Ha ismét megérinti a gombot, a gép leáll, és a jelfény pirosan villog Amikor a gép normal működési állapotban van fagylalt üzemmódban, nem lép hidegen tartás állapotba. Ekkor, ha megérinti ezt a gombot, a jelfény pirosan villog, a gép keverőmotorja leáll, és a hűtés funkció egy perc múlva leáll. Ha egy percen belül megérinti ezt a gombot, a gép ismét működésbe lép

③ ÜZEMMÓD VÁLASZTÁS GOMB

Amikor a gép jelfénye pirosan villog, a gomb megérintésével három üzemmód közül választhat. Ha azonban a jelfény zölden világít, más üzemmódok nem választhatók.

AZ ÜZEMMÓDOK ISMERTETÉSE

① Csak keverés üzemmód:

A csak keverés üzemmód kiválasztásakor a keverőmotor működésbe lép, és a keverési funkció kapcsol be. Az alapértelmezett időtartam 30 perc. Amikor az idő vagy a keménység eléri a beállított értéket, 10 hangjelzés figyelmeztet arra, hogy a keverés befejeződött. A befejezés után a gép készenléti üzemmódba lép, és a jelfény pirosan villog. Válasszon másik üzemmódot, vagy kapcsolja ki a készüléket.

② Csak hűtés üzemmód

A kompresszor és a hütőventilátor elindul, és a hütés funkció kapcsol be. Az alapértelmezett időtartam 10 perc. A befejezést követően 10 hangjelzés figyelmeztet arra, hogy a hütés befejeződött. A befejezés után a gép készenléti üzemmódba lép, és a jelfény pirosan villog. Válasszon másik üzemmódot, vagy kapcsolja ki a készüléket.

③ Fagylalt üzemmód

A kompresszor, a keverőmotor és a hűtőventilátor elindul. Ha a fagylalt elkészült, 10 rövid sípolás lesz hallható. Ekkor elfogyaszthatja a fagylaltot. Ha semmilyen művelet nem történik, a készülék automatikusan hidegen tartás funkcióba lép. A fagylalt üzemmód jelfénye zölden villog, és a készülék 10-szer rövid hangjelzést ad a hidegen tartás befejezése után. A készülék készenléti üzemmódba lép, és a jelfény pirosan villog. Válasszon másik üzemmódot, vagy kapcsolja ki a készüléket.

A JELFÉNY LEÍRÁSA

Amikor a gép készenléti állapotban van, a jelfény pirosan villog. Amikor a készülék működésben van, a jelfény zölden világít. Amikor a készülék hidegen tartás állapotban van, a jelfény zölden világít.

HIDEGEN TARTÁS FUNKCIÓ

Fagylalthűtés funkció: Ha fagylaltkészítés közben nem tud a készülék mellett lenni, vagy nem tudja az elkészült fagylaltot azonnal elfogyasztani vagy eltárolni, a készülék ezen funkciója megakadályozza, hogy a fagylalt megolvadjon. Ha a fagylaltkészítés folyamata befejeződött és a készülék üresjáratban van, semmilyen műveletet nem végeznek rajta, a kompresszor 10 percre automatikusan kikapcsol, majd 6 percre bekapcsol, hogy megőrizze a fagylalt friss ízét és állagát. A hidegen tartási idő 1 óra. Ez idő alatt a fagylaltkészítés üzemmód jelfénye zölden villog. Ha a fagylalt üzemmód befejeződött, 10 rövid sípolás lesz hallható, a jelfény pirosan villog és a készülék készenléti üzemmódban lesz.

MOTOR ÖNVÉDELMI FUNKCIÓ

A motor túláramvédelmi funkcióval rendelkezik. Például, amikor a fagylalt keménysége elér egy beállított értéket, automatikusan leáll.

Fagylalt és csak keverés üzemmódban, ha a motor alkatrészei nincsenek a helyükön megfelelően, 30 másodpercenként 10 sípolás lesz hallható, összesen 10 alkalommal. Ha a motor alkatrészei ezt követően sincsenek a helyükön, a készülék készenléti állapotba kapcsol.

KOMPRESSZOR ÖNVÉDELMI FUNKCIÓ

Ha a kompresszor fagylalt vagy csak hütés üzemmódból áll le, és ezután ismét a fagylalt vagy a csak hütés üzemmód kerül bekapcsolásra, a kompresszor körülbelül 3 perces védelmi idővel rendelkezik. A tápkábel csatlakoztatása után azonban a gép alapértelmezés szerint újraindul. Ebben az esetben nincs késleltetés a fagylalt vagy a csak hütés üzemmód kiválasztásakor.

AZ ÖSSZETEVÖK MENNYISÉGÉNEK SZABÁLYOZÁSA

A túlcsordulás és a pazarlás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az összetevők ne haladják meg a kivehető edény kapacitásának 60%-át (A fagylalt térfogata a készítés során nő).

Jégkrémkészítés

MEGJEGYZÉS: Használat előtt alaposan tisztítsa meg a fagylalttal érintkező összes alkatrészt, beleértve a hűtőtálat, a betöltőedényt, a keverőpengét, az átlátszó fedelet stb.

A tisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakozója ki van húzva a konnektorból. Fagylaltkészítéskor a gépet vízszintes felületen tartsa, hogy a gép kompresszora megfelelően működjön.

A fagylaltkészítés lépései:

1.lépés

Töltse az előkészített fagylaltkeveréket a kivehető edénybe és alaposan keverje össze.

Ezután helyezze be a betöltőedényt a fagylaltgépbe. A betöltőedény fogantyújának mindkét végét egy vonalba kell állítani a felső fedél vájatával.

A betöltőedény behelyezésének helyzete

3.lépés

Helyezze fel az átlátszó fedelet és a motor alkatrészeit.

Helyezze fel a keverőlapátot, az átlátszó fedelet és a motor alkatrészeit.

Helyezze be a 4. lépésben összeállított alkatrészeket a fagylaltgépbe, ügyelve arra, hogy a betöltőedény domború házának közepe és a keverőlapát motorelemei egy egyenes vonalban legyenek. Rögzítse az alkatrészeket az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, és győződjön meg arról, hogy az alkatrészeken lévő háromszög a "ZÁR" jelzésig forog.

Zár

6.lépés

Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz, majd érintse meg 1 másodpercre a BE/KIKAPCSOLÁS gombot ☐. A készülék működésbe lép, a fagylalt üzemmód jelfénye pirosan villog. Érintse meg a START/STOP gombot ☐. A jelfény zölden világít, a készülék ezzel megkezdi a fagylaltkészítést.

7.lépés

Ha a fagylalt elkészült, érintse meg 1 másodpercre a BE/KIKAPCSOLÁS gombot a készülék kikapcsolásához.

8.lépés

Forgassa el az átlátszó fedelet és a motor alkatrészeit az óramutató járásával ellentétes irányba. A kipörgés során enyhe súrlódási hang hallható, ami normális. Amikor a háromszög egy vonalban van a nyitási jellel, vegye ki az alkatrészeket, majd vegye ki a betöltőedényt.

160 g	teljes tej
76 g	kristálycukor
120 g	sűrű habtejszín, jól lehűtve
0.5–1.5 teáskanál	teáskanál tiszta vanília kivonat, ízlés szerint

Egy közepes tálban kézi mixerrel vagy habverővel keverje össze a tejet és a kristálycukrot, amíg a cukor fel nem oldódik, körülbelül 1-2 percig alacsony sebességen. Keverje hozzá a habtejszínt és ízlés szerint a vaníliát.

ALAP CSOKOLÁDÉ FAGYLALT

160 g	teljes tej
76 g	kristálycukor
160 g	keserű vagy félédes csokoládé (ízlés szerint), 1-2 cm-es darabokra törve
160 g	sűrű habtejszín, jól lehűtve
0.6 teáskanál	tiszta vanília kivonat

A teljes tejet addig melegítjük, amíg a szélein már éppen bugyborékol (ezt megtehetjük a főzőlapon vagy mikrohullámú sütőben). Fém pengéjű turmixgépben vagy konyhai robotgépben addig aprítsa pulzálva a cukrot a csokoládéval, amíg a csokoládé nagyon finom állagú nem lesz. Adja hozzá a forró tejet, és dolgozza el, hogy alaposan össze legyen keverve és a keverék sima legyen. A keveréket tegye át egy közepes tálba és hagyja teljesen kihülni. Keverje hozzá a habtejszínt és ízlés szerint adjon hozzá vaníliát. A legjobb, ha a keveréket körülbelül 15 percig hütőben hűti, mielőtt fagylaltot készítene belőle.

FRISS EPER FAGYLALT

167 g	friss, érett eper lecsöpögtetve és felszeletelve
35 g	frissen facsart citromlé
76 g	kristálycukor
160 g	teljes tej
160 g	habtejszín
0.6 teáskanál	tiszta vanília kivonat

Egy kis tálban keverje össze az epret a citromlével és 76 g kristálycukorral. Óvatosan keverje össze és hagyja az epret a lében ázni 2 órán át.

Egy közepes tálban kézi mixerrel vagy habverővel keverje össze a tejet és a kristálycukrot, amíg a cukor fel nem oldódik.

Keverje hozzá a sürű tejszínt, valamint az eper és a vanília felhalmozódott levét.

FRISS CITROM SORBET

235 g	kristálycukor
280 g	tiszta víz
80 g	frissen facsart citromlé
0.5	evőkanál reszelt citromhéj

Keverje össze a kristálycukrot és a vizet egy közepes lábasban és forralja fel közepesen magas lángon. Csökkentse a hőt alacsonyra, és keverés nélkül párolja, amíg a cukor fel nem oldódik, körülbelül 3-5 percig. Hűtse le teljesen. Ezt egyszerű cukorszirupnak hívják, és nagyobb mennyiségben előre elkészíthető, hogy a friss citromsorbet készítéséhez kéznél legyen.

Felhasználásig tárolja hütőszekrényben.

Miután kihült, adja hozzá a citrom levét és héját, majd keverje össze.

FAGYASZTOTT CSOKOLÁDÉS JOGHURT

160 g	teljes tej
180 g	keserű vagy félédes csokoládé, apróra vágva
268 g	zsírszegény vaníliás joghurt
33 g	kristálycukor

Keverje a tejet és a csokoládét egy turmixgépben vagy fém pengéjű konyhai robotgépben addig, amíg jól össze nem keveredett és sima állagú nem lesz – körülbelül 15 másodpercig. Várja meg, amíg a keverék teljesen kihül.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem: A tisztítás megkezdése előtt a villásdugót ki kell húzni a konnektorból az áramütés elkerülése érdekében.

1. Vegye ki a keverőlapátot, és törölje át nedves ruhával.
2. Vegye ki a kivehető edényt és tisztítsa meg nedves, puha ruhával.
3. Törölje át az átlátszó fedelet és az utántöltő fedelet egy nedves ruhával.
4. Nedves ruhával távolítsa el a szennyeződést a készülékről, de ne öntsön vizet a vezetékre, a dugóra és a szellőzőnyílásokra. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
5. Törölje szárazra egy száraz ruhával, majd helyezze vissza az alkatrészeket a helyükre.

Hibaelhárítás

PROBLÉMA	OK	MEGOLDÁS
A fagylalt elkészülte után nehéz kivenni a betöltőedényt.	Vízcseppek vannak a hűtőhordó és a betöltőedény között, amelyek nem kerültek letörlésre és megfagytak.	Várjon 3-8 percet, mielőtt kiveszi a fagylaltos vödröt.
Az átlátszó fedelet a keverőlapát emeli fel, és nem forgatható a helyére.	A keverőlapátok nincsenek a helyükön. Vizsgálja meg a domború törzs igazítását alul.	Tegye a helyére a keverőlapátot, és forgassa a helyére az átlátszó fedelet.
A betöltőedény nem helyezhető be a fagylaltosvödörbe.	A betöltőedény nem megfelelő használata okozta deformáció.	Szerezzen be egy új betöltőedényt.
A fagylaltkészítés elején a keverőventilátor erősen karcolja az edényt vagy beszorul.	A betöltőedény nem megfelelő használata okozta deformáció.	Szerezzen be egy új betöltőedényt.

Környezetvédelem

Hasznos élettartama elteltével ne kezelje a készüléket hagyományos háztartási hulladékként. Ehelyett adja le egy hivatalos gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. Ezzel hozzájárul környezetünk védelméhez.

Garancia és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy probléma esetén forduljon az országában működő Gorenje ügyfélszolgálathoz (ezek telefonszáma a garancialevélen található). Amennyiben az Ön országában nem működik ilyen ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szervizével.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN.

A módosítások jogát fenntartjuk!

PL