ICM10W - Машина за мраз GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ICM10W GORENJE

Упатствата за употреба МК

Instruction manual EN

MK Упатство за употреба....34

GB Instruction manual....45

Важни заштитни мерки:

При користење електричен апарат, секогаш треба да ги следите основните безбедносни мерки за да го намалите ризикот од пожар, струен удар и/или повреда, во што спага и следново:

1. Внимателно прочитајте го упатството за употреба пред користење.
2. Отстранете ја целата опаковка и внимателно проверете го апаратот за сладолед за да се уверите дека е во добра состојба и дека апаратот, неговиот кабел за напојување и приклучокот не се оштетени.
3. Пред апаратот за сладолед да го употребите за првпат, почекајте 2 часа откако їе го поставите, а просирниот капак држете го отворен барем 2 часа.
4. Не користете вода од чешма во овој уред; препорачуваме употреба на изворска вода.
5. Приклучокот на кабелот за напојување и излезот за воздух не треба да се топат со вода или со друга течност. За да спречите струен удар, не потопувајте ја машината во вода или во друга течност.
6. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од производителот, неговиот сервисер или од слично квалификувано лице за да се избегне опасност.
7. Кога апаратот не се користи или пред да се чисти, приклучокот за струја треба да се исклучи од штекерот.
8. Не превртувајте го овој производ наопаку и не наведнувајте го под агол од 45°.
9. За заштита од ризик од струен удар, не истурајте вода на кабелот, приключокот и отворите, и не потопувајте го апаратот во вода или друга течност.
10. Исключете го апаратот од струја по употреба или пред чистење.
11. При користење, влезот и излезот треба да се држат на одредено растојание (околу 8 cm) од другите делови, за да не влијаат врз ефектот на оддавање топлина на машината.
12. Додатоци што не се препорачани од производителот не смее да се користат.
13. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и поголеми, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без довольно искусство и знаење, доколку добијат надзор и упатства за безбедно користење на апаратот и ако ги разбираат релевантните опасности. Децата не смее да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор.
14. Не користете го апаратот блиску до пламен, рингли или шпорети.

15. Не вклучувајте го напојувањето често (нека има интервал од барем 5 минути) за да избегнете оштетување на компресорот.

16. За да избегнете пожар и краток спој, не ставајте лим или други спроводливи предмети во апаратот.

17. Кога го вадите сладоледот, не удирајте по површината или работ на садот за да не го оштетите садот.
18. Не стартувајте ја машината кога бурето на садот за сладолед не е правилно поставено или кога лопатката за мешање не е правилно наместена.
19. Почетната температура за правење смеса за сладолед е 20 ± 3 °C. Подготвената смеса не ставајте ја во фрижидер или замрзнувач, а потоа во апаратот за сладолед, бидејки на тој начин, сладоледот ке се стврдне предвреме, а моторот ке се блокира. Работата на моторот ке биде прекината бидејки заштитното коло ке се активира предвреме.
20. Откако машината їе почне да замрзнува, не вадете ги моторот и просирниот капак за време на работниот процес.
21. Овој производ не може да се користи на отворено.
22. Не користете хемиски течности за миење и тврди алати за чистење на производот. Садот не се мие во машина за садови, не мијте го испарувачот директно под вода.
23. По ракувањето, навреме извлечете го приклучокот од штекерот.
24. Кога индикаторската лампичка е црвена и трепка, тоа значи дека апаратот е во состојба на подготвеност; кога свети зелено, апаратот работи (е во работна состојба); кога зеленото светло трепка, апаратот е во состојба на изолација.
25. Кога ќе го включите апаратот без да додадете сostoјки за сладолед, ќе слушнете како лопатката за мешање благо го гребе садот за полнење, што е нормална појава.
26. Има две тркалезни бакарни плочи на моторниот склоп од просирниот капак поставен на горниот поклопец. При користење, избришете ги дамките од вода на просирниот капак и на бакарните плочи. Ако машината работи, а двете бакарни плочи се поврзат преку вода, тоа ќе доведе до прекин на струјата за моторот. Исключете го апаратот од напојување, избришете ги дамките од вода и пак пуштете го.
27. Чувајте го упатството за употреба.
28. Предупредување: Не чувајте експлозивни материи како што се аеросолни лименки со запаливо гориво во овој апарат.

29. Овој уред е наменет за употреба во дома Kinствата и за слични примени како на пр.:
    – во кујнски простори за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини;
    – во селски куći и од страна на клиенти во хотели, мотели и други средини за престојување;
    – средини од типот „нокевање и појадок“;
    – кетеринг и слични немалопродажни примени.

30. При поставување на апаратот, проверете да не е приклештен или оштетен кабелот за напојување.

31. Не ставајте повеće преносни приклучоци или преносни извори на напојување на задниот дел од апаратот.
32. Разладувачот и издувниот гас за изолација се запаливи. Фрлете го апаратот само во овластен центар за одлагање отпад. Не изложувајте на пламен. R600a.

Овој символ означува дека разладното средство R600а и неметалните материјали на апаратот се запаливи. Тој претставува символ за предупредување. Предупредување: Ризик од пожар / запаливи материи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При поставување на апаратот, проверете да не е приклештен или оштетен кабелот за напојување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте повеće преносни приклучоци или преносни извори на напојување на задниот дел од апаратот.

Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со апаратот.

За да избегнете контаминација на храната, почитувајте ги следниве упатства:

– Редовно чистете ги површините што може да дојдат во контакт со храна и достатните системи за цедење.
- Ако разладниот апарат долго време се остава празен, исключете го, одмрзнете го, исчистете го, исушете го и оставете ја вратата отворена за да спречите создавање мувла во него.

Околу информации за употреба на апаратот, ве молиме погледнете подолу.

Овој уред е означен според европската директива 2012/19/EУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE).

Оваа насока претставува рамка за враćање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема низ Европа.

ФУНКЦИИ И РАБОТА

Познавајте си го производот

(Сито печатот подлежи на промени без претходна најава.)

Режим „Сладолед“

Режим „Само мешање“

Режим „Само ладење“

1. Поврзете го напојувањето и приключете го кабелот за напојување во соодветен штекер. Обликот и напонот на штекерот треба да бидат исти како посочените.

2. Функции за контрола на допир

1). Опис на функциите на копчињата на допир

① КОПЧЕ НА ДОПИР ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ

Приключете го напојувањето и 1 секунда допрете го копчето POWER за да ја включите машината. Светлосниот индикатор на режимот за сладолед трепка црвено. Потоа, повторно 1 секунда допрете го копчето POWER за да ја исклучите машината.

Кога машината се покренува, светлосниот индикатор трепка црвено. Ако го допрете копчето СТАРТ/СТОП, светлосниот индикатор ће се префрли на зелено. Ако повторно го допрете копчето, машината ће престане да работи и светлосниот индикатор ће трепка црвено. Кога машината е во нормална работа состојба на режим за сладолед, таа не е влезена во состојба на изолација. Во ова време, ако го допрете ова копче, светлосниот индикатор ће трепка црвено, моторот за мешање на машината ће престане да работи, а функцијата за ладење ће престане да работи по една минута. Ако го допрете ова копче во рок од една минута, машината ће се врати во работа состојба.

Кога светлосниот индикатор на машината трепка црвено, може да изберете еден од трите режими со допирање на ова копче. Но, кога светлото е зелено, не може да се избираат други режими.

ОПИС НА РЕЖИМИТЕ

Кога ће се избере режимот „Само мешање“, моторот почнува да работи и се активира функцијата за мешање. Стандардното време е 30 минути. Кога времето или тврдоста ће ја достигнат поставената вредност, ће има 10 звучни сигнали кои ће ве потсетат дека мешањето е завршено. По завршувањето, машината ће влезе во режим на подготвеност, а светлосниот индикатор ће трепка црвено. Изберете друг режим или исключете.

② Режим „Само ладење“

Компресорот и вентилаторот за ладење се покренуваат и функцијата за ладење се активира. Стандардното време е 10 минути. По завршувањето, će има 10 звучни сигнали кои će ве потсетат дека ладењето е завршено. По завршувањето, машината će влезе во состојба на подготвеност, а светлосниот индикатор će трепка црвено. Изберете друг режим или исклучете.

③ Режим „Сладолед“

Се покренуваат компресорот, моторот за мешање и вентилаторот за ладење. Кога сладоледот е готов, Ѽе има 10 кратки звучни сигнали. Сега, може да уживате во сладоледот. Ако не работи, апаратот автоматски Ѽе влезе во функцијата на изолација. Светлосниот индикатор за режимот „Сладолед“ Ѽе трепка зелено, а апаратот Ѽе испушти 10 кратки звучни сигнали по завршувањето на изолацијата. Машината Ѽе влезе во режим на подготвеност, а светлосниот индикатор Ѽе трепка црвено. Изберете друг режим или исключете.

Кога машината е во состојба на подготвеност, светлосниот индикатор трепка црвено. Кога машината е во работна состојба, светлосниот индикатор свети зелено. Кога машината е во состојба на изолација, светлосниот индикатор трепка зелено.

ФУНКЦИЈА „ОДРЖУВАЈ ЛАДНО (KEEP COOL)“

Функција за изолација на сладоледот: Ако не сте присутни при процесот на правење сладолед, или ако не можете да го изедете или да го складирате сладоледот кога е готов, на апаратот е додадена друга функција за да се спречи топењето на свежо направениот сладолед. Кога процесот на правење сладолед ће заврши, а апаратот ће остане во мирување без да работи, компресорот автоматски ће се исклучи 10 минути, па ће се вклучи 6 минути за да ги одржи свежиот вкус и текстурата на сладоледот. Времето на одржување е 1 час. Во овој период, светлосниот индикатор на режимот за сладолед трепка зелено. Кога ће заврши режимот за сладолед, има 10 кратки звучни сигнали, индикаторот трепка црвено, а машината е во режим на подготвеност.

ФУНКЦИЈА ЗА САМОЗАШТИТА НА МОТОРОТ

Моторот има функција за заштита од прекумерна струја. На пример, кога тврдоста на сладоледот ће достигне одредена вредност, тој автоматски ће престане.

Во режимот „Сладолед“ и во режимот „Само мешање“, ако компонентите на моторот не се поставени на место, апаратот će се огласува со аларм од 10 звучни сигнали на секои 30 секунди, вкупно 10 пати. Ако по ова, компонентите на моторот не се постават на своего место, машината će влезе во состојба на подготвеност.

ФУНКЦИЈА ЗА САМОЗШТИТА НА КОМПРЕСОРОТ

Ако компресорот запре во режимот „Сладолед“ или „Само ладење“, и ако потоа пак се изберат режимот „Сладолед“ или „Само ладење“, компресорот ће има време на заштита од околу 3 минути. Но, откако ће се вклучи кабелот за напојување, машината автоматски ће се рестартира. Сега, нема да има чекање за избирање на режимот „Сладолед“ или режимот „Само ладење“.

КОНТРОЛА НА ВОЛУМЕНТОТ НА СОСТОЖИТЕ

За да избегнете прелевање и отпад, погрижете се состојките да не бидат над 60% од капацитетот на подвижниот сад (сладоледот се шири при процесот на негово правење).

Како да направите сладолед

НАПОМЕНА: Ве молиме, пред употребата, темелно исчистете ги сите делови што юе бидат во контакт со сладолед, вклучувајки го садот за ладење, садот за полнење, лопатката за мешање, просирниот капак итн.

Пред чистењето, извадете го од штекерот приклучокот на кабелот за напојување. Кога правите сладолед, машината нека биде рамно поставена на рамна површина за компресорот да работи правилно.

Ова се чекорите за правење сладолед:

Чекор 1.

Добро подготвената смеса за сладолед истурете ја во подвижниот сад и темелно измешајте ја.

Потоа, ставете го садот за полнење во машината за сладолед. Двата краја на рачката на садот за полнење треба да бидат порамнети со жлебот на горниот поклопец.

Положба на ставање на садот за полнење

Чекор 3.

Спојте ги просирниот капак и компонентите на моторот.

Спојте ги лопатката за мешање, просирниот капак и компонентите на моторот.

Ставете ги компонентите споени во чекор 4 во машината за сладолед, внимавајки центарот на конвексниот труп на садот за полнење и моторните компоненти на лопатката за мешање да бидат во иста права линија. Фиксирајте ги компонентите вртејки ги во насока на стрелките на часовникот и погрижете се триаголникот на компонентите да застане на ознаката „ФИКСИРАЈ“.

Фиксирај (Lock)

Чекор 6.

Поврзете го апаратот на електрично напојување, па допрете го копчето POWER 1 секунда. Машината се вклучува, светлосниот индикатор за режим на сладолед трепка црвено. Допрете го копчето СТАРТ/СТОП . Светлото е зелено и апаратот почнува да прави сладолед.

Чекор 7.

Кога сладоледот е готов, допрете го копчето POWER 1 секунда за да ја исключите машината.

Чекор 8.

Свртете ги просирниот капак и компонентите на моторот спротивно од стрелките на часовникот. При вртењето, ће се јави слаб звук на триење, што е нормално. Кога триаголникот ће се порамни со ознаката за отпуштање, извадете ги компонентите и садот за полнење.

Во среден сад по големина, со рачен миксер или жица, мешајте ги млекото и гранулираниот шеќер сè додека шеќерот не се раствори, околу 1-2 минути со мала брзина. Додајте ги со мешање полномасната павлака и ванилата по вкус.

Загрејте го полномасното млеко сё додека не заклокоти по рабовите (ова може да се направи на шпорет или во микробранова печка). Во блендер или процесор за храна со метално сечило, пулсирајте за да го обработите шекерот со чоколадото, сё додека чоколадото не се исечка многу ситно. Додадете го врелото млеко и мешајте сё додека добро не се измеша и изедначи. Префрлете го во среден сад по големина и оставете ја чоколадната смеса целосно да се излади. Измешајте ги полномасната павлака и ванилата по вкус. Пред да го правите сладоледот, најдобро е смесата да ја изладите во фрижидер околу 15 минути.

СЛАДОЛЕД ОД СВЕЖИ ЈАГОДИ

167 g	свежи зрели јагоди, без петелки и исечкани
35 g	свежо исцеден сок од лимон
76 g	гранулиран шекер
160 g	полномасно млеко
160 g	полномасна павлака
0,6 кафено лажиче	чист екстракт од ванила

Во помал сад, измешајте ги јагодите со сокот од лимон и 76 g гранулиран шекер. Благо промешајте и оставете ги јагодите да се натопат во сокот 2 часа.

Во среден сад по големина, со рачен миксер или жица, мешајте ги млекото и гранулираниот шеќер сё додека шеќерот не се раствори.

Со мешање додајте ја павлаката, заедно со насобраните сокови од јагодите и ванилата.

ШЕРБЕТ ОД СВЕЖ ЛИМОН

235 g	гранулиран шекер
280 g	чиста вода
80 g	свежо исцеден сок од лимон
0,5	супена лажица ситно исечкана кора од лимон

Во средно тенцере измешајте ги гранулираниот шеќер и водата, па оставете да зовријат на средно силен орган. Намалете на минимум, па нека врие без мешање сё додека шеќерот не се раствори, околу 3-5 минути. Целосно изладете. Ова се нарекува основен сируп и може однапред да се направи во поголеми количества за да го имате при рака за правење шербет од свеж лимон. Чувајте го во фрижидер додека не се искористи.

Откако ће се излади, додајте ги сокот и кората од лимон; измешајте да се соединат.

Измешајте ги млекото и чоколадото во блендер или процесор за храна опремен со метално сечило и мешајте ги сё додека добро не се измешаат и изедначат, 15 секунди. Почекајте смесата целосно да се излади.

Чистење и одржување

Внимание: Приклучокот мора да се извади од штекерот пред чистење за да се избегне струен удар.

1. Извадете ја лопатката за мешање и избришете ја со влажна крпа.
2. Извадете го подвижниот сад и исчистете го со мека влажна крпа.
3. Избришете го просирниот капак и исполнете го со навлажнетата крпа.
4. Отстранете ја нечистотијата од површината на апаратот и од другите негови места со влажна крпа, но не ставајте вода врз кабелот, приклучокот и отворите за вентилација. Не потопувајте го апаратот во вода или во друга течност.
5. Темелно исушете со сува крпа, а потоа вратете ја компонентата во почетната положба.

Решавање проблеми

ПРОБЛЕМ	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Не е лесно да се извади садот за полнење откако сладоледот е готов.	Има капки вода меѓу бурето за ладење и садот за полнење коишто не биле избришани и замрзнале.	Почекајте 3-8 минути пред да ја извадите кофата за сладолед.
Лопатката за мешање го подига просирниот капак и тој не може да се врти во место.	Лопатката за мешање не е на своето место. Внимавајте на порамнетоста на конвексниот труп во долниот дел.	Ставете ја лопатката за мешање на место и завртете го просирниот капак во место.
Садот за полнење не може да се стави во ладната кофа.	Деформација предизвикана од неправилна употреба на садот за полнење	Купете нов сад за полнење.
На почетокот на правењето сладолед, вентилаторот за мешање многу го гребе садот или е заглавен.	Деформација предизвикана од неправилна употреба на садот за полнење	Купете нов сад за полнење.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот заедно со обичен домашен отпад на крајот од неговиот век на траење. Наместо тоа, предадете го на официјален собирен пункт за рециклирање. Така помагате да се зачува животната средина.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или ако имате проблем, ве молиме контактирајте со Центарот за грижа за корисници на Горење во вашата земја (телефонскиот број може да го најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако нема Центар за грижа за корисници во вашата земја, одете кај локалниот дистрибутер на „Горење“ или контактирајте со сервисниот оддел на „Горењекуќни апарати“.

Само за лична употреба!

Го задржуваме правото на измени!

EN

извадете купата.

ВАНИЛОВ СЛАДОЛЕД

Само за лична употреба!