ICM10W - Stroj na ľad GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ICM10W GORENJE

Pri použití elektrických spotrebičov musíte dodržiavať základné bezpečnostné pravidlá pre zníženie rizika požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom alebo zranenia, vrátane nasledujúcich:

1. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie.
2. Odstráňte všetok obalový materiál a dôkladne skontrolujte zmrzlinovač, či je v dobrom stave a či spotrebič, jeho napájací kábel a zástrčka nie sú poškodené.
3. Pred prvým použitím zmrzlinovača počkajte 2 hodiny po jeho umiestnení a priehľadné veko nechajte otvorené aspoň 2 hodiny.
4. V tomto zariadení nepoužívajte vodu z vodovodu; odporúčame používať pramenitú vodu.
5. Zástrčka napájacieho kábla a ventilačné otvory nesmú byť namočené vo vode alebo inej tekutine. Na zabránenie zásahu elektrickým prúdom, neponárajte zariadenie do vody ani inej tekutiny.
6. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
7. Ak sa prístroj nepoužíva alebo pred jeho čistením, musí byť zástrčka odpojená z elektrickej zásuvky.
8. Neotáčajte tento výrobok hore nohami ani ho nenakláňajte viac ako o 45°.
9. Na zabránenie zásahom prúdu nelejte vodu na kábel, zástrčku a vetracie otvory a neponárajte spotrebič do vody či inej tekutiny.
10. Po použití alebo pred čistením spotrebiča ho odpojte z elektrickej siete.
11. Pri používaní by mali byť vstup a výstup v určitej vzdialenosti (približne 8 cm) od iných predmetov, aby sa neovplyvnil účinok odvodu tepla z prístroja.
12. Príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom, sa nesmie používať.
13. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú možným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
14. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti ohňa, horúcich platní alebo sporákov.
15. Na zabránenie poškodenia kompresora nestláčajte spínač viackrát po sebe (zabezpečte interval aspoň 5 min.).
16. Aby ste zabránili požiaru a skratu, nevkladajte do spotrebiča kovové ani iné vodivé predmety.
17. Pri vyberaní zmrzliny neudierajte po nádobe alebo jej okrajoch, inak hrozí jej poškodenie.

18. Nespúšťajte prístroj, ak nie je správne nasadená nádoba na zmrzlinu alebo miešacia lopatka.

19. Teplota na výrobu zmrzlinovej zmesi by sa mala pohybovať okolo 20 °C (± 3 °C). Pripravenú zmrzlinovú zmes nedávajte pred použitím v zmrzlinovači do chladničky alebo mrazničky, pretože takto zmrzlina predčasne stuhne a motor sa zablokuje. Prevádzka motora sa preruší, pretože sa v predstihu aktivuje ochranný obvod.

20. Po začatí mrazenia neodstraňujte motor a priehľadné veko.
21. Nepoužívajte tento výrobok v exteriéri.
22. Na čistenie výrobku nepoužívajte chemické čistiace prostriedky a tvrdé nástroje. Misa nie je vhodná do umývačky riadu, neumývajte výparník priamo pod vodou.
23. Po skončení prevádzky odpojte zástrčku zo zásuvky.
24. Ked' kontrolka svieti na červeno a bliká, znamená to, že spotrebič je v pohotovostnom režime; ked' svieti zelená kontrolka, spotrebič je v prevádzke (v pracovnom stave); ked' zelená kontrolka bliká, spotrebič je v izolačnom stave.
25. Ked' zmrzlinovač zapnete na prázdno- bez pridania zmrzlinových prísad, budete počuť, ako miešacia lopatka mierne škriabe po mise, čo je normálny jav.
26. Na zostave motora priehl'adného krytu nainštalovaného na hornom kryte sú dve okrúhle medené platne. Pri používaní zotrite vodné škvrny na priehl'adnom kryte a na medených platniach. Ak je prístroj v prevádzke a dve medené platne sú spojené vodou, povedie to k výpadku napájania motora. Odpojte spotrebič od napájania, utrite vodu a znovu ho spustite.
27. Uschovajte si návod na použitie.
28. Upozornenie: V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým palivom.
29. Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnostiach a podobných miestach, ako sú napríklad:

– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

– v stravovacích alebo podobných nekomerčných zariadeniach.

1. Pri umiestňovaní spotrebiča skontrolujte, či nedošlo k zaseknutiu alebo poškodeniu prívodného kábla.
2. Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte viacnásobné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania.
3. Chladivo a izolačný plyn sú horľavé. Zariadenie zlikvidujte len v autorizovanom stredisku na likvidáciu odpadu. Nevystavujte plameňu. R600a .

Tento symbol označuje, že chladivo R600a a nekovové materiály spotrebiča sú horľavé. Je to výstražný symbol. Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru / horľavé materiály

UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní spotrebiča skontrolujte, či nedošlo k zaseknutiu

alebo poškodeniu prívodného kábla.

UPOZORNENIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte viacnásobné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

Aby nedošlo ku kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

– Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst’ do styku s potravinami, a prístupné odtokové systémy.
- Ak chladiaci spotrebič zostane dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte otvorené dvierka, aby ste zabránili vzniku plesní vo vnútri spotrebiča.

Pre informácie týkajúce sa používania spotrebiča si pozrite nasledujúce odseky.

Táto smernica je rámcom celoeurópskej platnosti vrátenia a recyklácie odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

FUNKCIE A PREVÁDZKA

1. Motor
2. Priehl'adné veko
3. Miešacia lopatka
4. Plniaca misa
5. Vrchné veko
6. Konštrukcia
7. Základňa

OVLÁDACÍ PANEL

(Silueta sa môže zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.)

Zmrzlina

Len miešanie

Len chladenie

1). Popis funkcií dotykových tlačidiel

① DOTYKOVÉ TLAČIDLO NAPÁJANIA

Pripojte k elektrine a podržte tlačidlo POWER na 1 sekundu, aby sa zariadenie zaplo. Kontrolka režimu zmrzliny bliká na červeno. Potom, opät stlačte tlačidlo POWER na 1 sekundu, aby sa zariadenie vyplo.

② DOTYKOVÉ TLAČIDLO START/STOP

Ked' je prístroj v stave spustenia, kontrolka bliká na červeno. Ak stlačíte tlačidlo START/STOP >, kontrolka sa zmení na zelenú. Ak tlačidlo znovu stlačíte, prístroj prestane pracovať a kontrolka začne blikat' na červeno. Ked' je prístroj v normálnom prevádzkovom stave v režime zmrzliny, neprešiel do izolačného stavu. Ak teraz stlačíte toto tlačidlo, kontrolka začne blikat' na červeno, miešací motor prístroja prestane pracovať a funkcia chladenia sa vypne po jednej minúte. Ak do jednej minúty opät' stlačíte tlačilo, stroj sa vráti do prevádzkového stavu.

③ DOTYKOVÉ TLAČIDLO VÝBERU REŽIMU

Ked' je zvolený režim len miešanie, spustí sa miešací motor a aktivuje sa funkcia miešania. Predvolený čas je 30 minút. Ked' čas alebo tuhost dosiahnu nastavenú hodnotu, zaznie 10 pípnutí na oznámenie ukončenia miešania. Po dokončení prejde zariadenie do pohotovostného režimu a kontrolka začne blikat' na červeno. Zvol'te iný režim alebo prístroj vypnite.

② Len chladenie

Spustia sa kompresor a chladiaci ventilátor a aktivuje sa funkcia chladenia. Predvolený čas je 10 minút. Po dokončení sa ozve 10 pípnutí na oznámenie ukončenia chladenia. Po dokončení prejde zariadenie do pohotovostného režimu a kontrolka začne blikat' na červeno. Zvol'te iný režim alebo prístroj vypnite.

③ Zmrzlina

Spustia sa kompresor, miešací motor a chladiaci ventilátor. Ked' je zmrzlina pripravená, ozve sa 10 krátkych pípnutí. Teraz si môžete vychutnat' svoju zmrzlinu. Ak nevykonáte žiadnu operáciu, spotrebič automaticky spustí funkciu izolácie. Kontrolka režimu zmrzliny bude blikat' na zeleno a po dokončení izolácie spotrebič krátko zapípa 10-krát. Prístroj prejde do pohotovostného režimu a kontrolka bude blikat' na červeno. Zvol'te iný režim alebo prístroj vypnite.

POPIS KONTROLKY

Ked' je prístroj v pohotovostnom režime, kontrolka bliká na červeno. Ked' je prístroj v prevádzkovom stave, kontrolka svieti na zeleno. Ked' je prístroj v izolačnom stave, kontrolka bliká na zeleno.

FUNKCIA UDRŽIAVANIA CHLADU

Funkcia izolácie zmrzliny: Ak sa nemôžete venovať spotrebiču počas procesu výroby zmrzliny alebo ak si nemôžete zmrzlinu hned' vychutnat' alebo ju 'uskladnit', ked' je hotová, do spotrebiča bola pridaná d'alšia funkcia, ktorá zabráni roztopeniu čerstvo vyrobenej zmrzliny Ked' je proces výroby zmrzliny hotový, ale spotrebič zostane nečinný bez akejkoľvek prevádzky, kompresor sa automaticky vypne na 10 minút a zapne sa na 6 minút, aby sa zachovala svieža chuť a textúra zmrzliny. Udržiavacia doba je 1 hodina. Počas tejto doby kontrolka režimu zmrzliny bliká na zeleno. Po skončení režimu zmrzliny sa ozve 10 krátkych pípnutí, kontrolka bliká na červeno a zariadenie je v pohotovostnom režime.

FUNKCIA OCHRANY MOTORA

Motor má nadprúdovú ochranu. Ked' napríklad tuhost' zmrzliny dosiahne nastavenú hodnotu, automaticky sa zastaví.

V režime zmrzliny a v režime jednoduchého miešania, ak súčasti motora nie sú nasadené na svojom mieste, alarm vydá každých 30 sekúnd 10 zvukových signálov, celkovo 10 krát. Ak ani potom nie sú súčasti motora nasadené na mieste, stroj prejde do pohotovostného režimu.

FUNKCIA OCHRANY KOMPRESORA

Ak sa kompresor zastaví v režime zmrzliny alebo režime len chladenia a potom sa znova zvolí režim zmrzliny alebo režim len chladenie, kompresor bude mať ochranný čas približne 3 minúty.

Po pripojení napájacieho kábla sa však zariadenie štandardne reštartuje. V takom prípade nedochádza k žiadnemu oneskoreniu pri výbere režimu zmrzliny alebo režimu len chladenia.

KONTROLA MNOŽSTVA SUROVÍN

Aby sa predišlo pretečeniu a plytvaniu, uistite sa, že prísady nepresahujú 60 % kapacity vyberatel'nej nádoby (zmrzlina počas výroby zväčšuje objem).

Výroba zmrzliny

Poznámka: Pred použitím dôkladne vyčistite všetky časti, ktoré budú v kontakte so zmrzlinou, vrátane chladiacej misy, plniacej misy, miešacej lopatky, priehl'adného veka atd'.

Pred čistením sa uistite, že je zástrčka napájacieho kábla odpojená zo zásuvky. Pri výrobe zmrzliny musí byť prístroj na rovnom povrchu, aby kompresor pracoval správne.

Postup výroby zmrzliny:

Krok 1.

Dobre pripravenú zmrzlinovú zmes nalejte do odnímateľnej misy a dôkladne premiešajte.

Potom vložte plniacu misu do stroja na výrobu zmrzliny. Oba konce rukoväte plniacej misy by mali byt zarovnané s drážkou horného krytu.

Inštalačná poloha plniacej misy

Krok 3.

Nasad'te priehl'adné veko a súčasti motora.

Nasad'te miešaciu lopatku, priehl'adné veko a súčasti motora.

Vložte komponenty nasadené v kroku 4 do zmrzlinovača a uistite sa, že stred konvexného trupu plniacej misy a motorové komponenty miešacej lopatky sú v rovnakej línii. Uzamknite komponenty ich otočením v smere hodinových ručičiek a uistite sa, že trojuholníková značka na komponentoch sa otáča k značke „Zámok“.

Zámok

Krok 6.

Pripojte spotrebič k napájaniu, potom sa dotknite tlačidla POWER na 1 sekundu. Prístroj sa spustí,

Ked' je zmrzlina hotová, stlačte tlačidlo POWER na 1 sekundu, aby sa prístroj vypol.

Krok 8.

Otáčajte priehľadné veko a súčasti motora proti smeru hodinových ručičiek Počas otáčania sa ozve mierny zvuk trenia, čo je normálne. Ked' je značka trojuholníka zarovnaná so značkou odomknutia, vyberte súčasti a potom vyberte plniacu misu.

160 g	plnotučné mlieko
76 g	kryštálový cukor
120 g	smotana na šľahanie, dobre vychladená
0,5–1,5 čajovej lyžičky	lyžičky čistého vanilkového extraktu, na dochutenie

V strednej mise pomocou ručného mixéra alebo šl'ahača zmiešajte mlieko a kryštálový cukor, miešajte kým sa cukor nerozpustí, približne 1–2 minúty pri nízkej rýchlosti. Vmiešame smotanu na šl'ahanie a vanilku podľa chuti.

ZÁKLADNÁ ČOKOLÁDOVÁ ZMRZLINA

160 g	plnotučné mlieko
76 g	kryštálový cukor
160 g	horká alebo mliečna čokoláda (vaša oblúbená), nalámaná na 1,2 cm kúsky160 g smotany na šl'ahanie, dobre vychladenej
160 g	smotana na šl'ahanie, dobre vychladená
0,6 čajovej lyžičky	čistý vanilkový extrakt

Plnotučné mlieko ohrejte, kým nezačne bublať po okrajoch (möžete to urobit' na sporáku alebo v mikrovlnnej rúre). V mixéri alebo kuchynskom robote s kovovým nožom spracujte cukor s čokoládou, kým čokoláda nebude veľmi jemne nasekaná. Pridajte horúce mlieko a vymiešajte zmes do hladka. Čokoládovú zmes prelejte do stredne veľkej misy a nechajte ju vychladnút'. Vmiešame smotanu na šľahanie a vanilku podľa chuti. Najlepšie je zmes pred prípravou zmrzliny vopred schladit' v chladničke asi na 15 minút.

167 g	čerstvé zrelé jahody, zbavené stopiek a nakrájané na plátky
35 g	čerstvo vylisovaná citrónová šťava
76 g	kryštálový cukor
160 g	plnotučné mlieko
160 g	smotana na šľahanie
0,6 čajovej lyžičky	čistý vanilkový extrakt

V malej miske zmiešajte jahody s citrónovou št'avou a 76 g kryštálového cukru. Jemne premiešajte a nechajte jahody macerovat' v št'ave 2 hodiny.

V stredne veľkej miske zmiešajte ručným mixérom alebo metličkou mlieko a kryštálový cukor, miešajte kým sa cukor nerozpustí.

Vmiešajte smotanu na šl'ahanie a št'avu z jahôd a vanilku.

ČERSTVÝ CITRÓNOVÝ SORBET

235 g	kryštálový cukor
280 g	čistá voda
80 g	čerstvo vylisovaná citrónová šťava
0,5	polievková lyžica jemne nasekanej citrónovej kôry

Kryštálový cukor s vodou zmiešajte v stredne veľkom hrnci a potom privedťe k varu na stredne silnom ohni. Znížte teplotu na minimum a varte bez miešania, kým sa cukor nerozpustí, približne 3 - 5 minút. Nechajte vychladnút'. Tento sirup sa nazýva jednoduchý sirup a môžete si ho pripraviť vopred vo väčšom množstve, aby ste ho mali po ruke na prípravu čerstvého citrónového sorbetu. Pred použitím uchovávajte v chlade.

Po vychladnutí pridajte citrónovú šťavu a kôru; premiešajte.

ČOKOLÁDOVÝ MRAZENÝ JOGURT

160 g	plnotučné mlieko
180 g	nasekaná horká alebo polosladká čokoláda
268 g	nízkotučný vanilkový jogurt
33 g	kryštálový cukor

Mlieko a čokoládu zmiešajte v mixéri alebo kuchynskom robote s kovovým nožom do hladka, približne 15 sekúnd. Počkajte, kým zmes vychladne.

Čistenie a údržba

Upozornenie: Pred čistením je potrebné vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

1. Vyberte miešaciu lopatku a utrite ju navlhčenou handričkou.
2. Vyberte odnímatel'nú misu a očistite ju navlhčenou mäkkou handričkou.
3. Priehl'adné veko a plniace veko utrite navlhčenou handričkou.
4. Nečistoty na tele alebo iných miestach odstráňte navlhčenou handričkou, ale nelejte vodu na kábel, zástrčku a vetracie otvory. Spotrebič neponárajte do vody ani do inej tekutiny.
5. Dôkladne ho osušte suchou handričkou a potom vráťte komponent na pôvodne miesto.

Riešenie problémov

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Po vyrobení zmrzliny nie je možné l'ahko vytiahnut' plniacu misu.	Medzi chladiacim valcom a plniacou misou sú kvapky vody, ktoré neboli utreté a zamrzli.	Pred vybratím vedierka so zmrzlinou počkajte 3-8 minút.
Priehl'adné veko je zdvihnuté miešacou lopatkou a nie je možné ho otočit' na miesto.	Miešacia lopatka nie je správne nasadená. Sledujte zarovnanie konvexného trupu v spodnej časti.	Nasad'te správne miešaciu lopatku a otočte priehl'adný kryt na miesto.
Plniaca misa sa nedá umiestnit' do studeného vedierka.	Deformácia spôsobená nesprávnym používaním plniacej misy	Kúpte si novú plniacu misu.
Na začiatku výroby zmrzliny miešací ventilátor silno poškriabe misu alebo je zaseknutý.	Deformácia spôsobená nesprávnym používaním plniacej misy	Kúpte si novú plniacu misu.

Životné prostredie

Spotrebič po skončení jeho životnosti nevyhadzujte spolu s bežným domovým odpadom. Odovzdajte ho na oficiálnom zbernom mieste na recykláciu. Pomôžete tak chránit' životné prostredie.

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie alebo máte problém, obrát'te sa na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Gorenje vo vašej krajine (telefónne číslo nájdete v letáku o celosvetovej záruke). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko starostlivosti o zákazníkov, obrát'te sa na miestneho predajcu Gorenje alebo na servisné oddelenie domácich spotrebičov Gorenje.

Len na osobné použitie!

GORENJE VÁM PRAJE VEĽA RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA.