ICM10W - Машина за лед GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ICM10W GORENJE

Ръководство за употреба BG

BG Ръководство за употреба.....130

Важни мерки за безопасност:

Когато използвате електрически уред, трябва винаги да спазвате основни предпазни мерки, за да намалите риска от пожар, токов удар и/или наранявания, включително следните:

1. Прочетете внимателно ръководството преди употреба на уреда.
2. Отстранете всички опаковъчни материали и внимателно проверете машината за сладолед, за да се уверите, че е в добро състояние и че уредът, захранващият кабел и щепсельт не са повредени.
3. Преди да използвате машината за сладолед за първи път, изчакайте 2 часа, след като я разположите, и дръжте прозрачния капак отворен поне 2 часа.
4. Не използвайте чешмяна вода в този уред; препоръчваме ви да използвате изворна вода.
5. Щепсельт на захранващия кабел и отворът за изходящия въздух не трябва да бъдат потапяни във вода или друга течност. Не потапяйте уреда във вода или друга течност, за да предотвратите риска от токов удар.
6. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов оторизиран сервис или от техник с подходяща квалификация, за да избегнете всякаква опасност.
7. Изключете захранващия кабел от контакта, когато няма да ползвате уреда или преди почистване.
8. Не обръщайте уреда наобратно и не го накланайте под ъгъл 45° градуса.
9. За защита срещу риск от токов удар не изливайте вода върху кабела, щепсела и вентилационните отвори и не потапяйте уреда във вода или друга течност.
10. Изключвайте уреда от електрическата мрежа след употреба или преди почистване.
11. При употреба на уреда входящият и изходящият отвор трябва да бъдат на известно разстояние (около 8 см) от други предмети, за да не се повлияе на ефекта на разсейване на топлината на машината.
12. Не използвайте никакви аксесоари, които не са препоръчани от производителя.
13. Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8-годишна възраст или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасната му употреба и са наясно с евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение от възрастен.
14. Не използвайте уреда в близост до пламъци, горещи зони или печки.
15. Не включвайте захранването често (осигурете поне 5-минутен интервал),

за да избегнете повреда на компресора.

1. Не пъхайте предмети от метал или друг проводим материал в уреда, за да избегнете пожар и късо съединение.

2. Когато изваждате сладоледа, не чукайте повърхността или ръба на контейнера, за да не го повредите.

3. Не стартирайте машината, ако камерата на машината за сладолед не е монтирана правилно или приставката за смесване не е поставена правилно.

4. Първоначалната температура за приготвяне на сместа за сладолед е 20 ± 3 °C. Не поставяйте приготвената смес за сладолед в хладилника или фризера, и след това в машината за сладолед, тъй като по този начин сладоледът ще се втвърди преждевременно и моторът ще блокира. Работата на мотора ще спре, тъй като защитната верига ще се активира преждевременно.

5. След като машината започне да замразява, не отстранявайте мотора и прозрачния капак по време на процеса на работа.

6. Този уред не може да се използва на открито.

7. Не използвайте химически почистващи препарати и твърди инструменти за почистване на уреда. Купата не може да се мие в съдомиялна, не мийте изпарителя директно под течаща вода.

8. След работа изключете захранващия кабел своевременно.

9. Когато светлинният индикатор мига в червено, това указва, че уредът е в режим на готовност; когато зеленият светлинен индикатор свети, уредът работи (в работно състояние), когато зеленият светлинен индикатор мига, уредът е в състояние на защита.

10. Когато включите машината за сладолед, без да сте добавили съставки за сладолед, ще чуете приставката за смесване леко да драска свалящата се купа, което е нормално явление.

11. Има две кръгли медни пластини на мотора на прозрачния капак, монтирани на горния капак. При употреба избършеше капките вода върху прозрачния капак и върху медните пластини. Ако машината се използва и двете медни пластини се свържат с вода, това ще доведе до прекъсване на захранването на мотора. Изключете уреда от захранването, избършете капките вода и го рестартирайте.

12. Запазете ръководството за употреба.

13. Предупреждение: Не съхранявайте експлозивни субстанции като аерозолни контейнери със запалими вещества в уреда.

14. Този уред е предназначен за ползване в домакинството и други подобни приложения като:

— кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди;
– селски къщи или от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип;
– места за настаняване от типа „нощувка и закуска“;

– кетъринг и други подобни нетърговски приложения.

1. Когато разполагате уреда, се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.
2. Не разполагайте множество преносими електрически контакти или преносими източници на захранване в задната част на уреда.
3. Хладилният агент и изолационният пенообразуващ газ са запалими. Изхвърляйте уреда само в оторизиран център за депониране на отпадъци. На излагайте на пламък. R600a.

Този символ указва, че хладилният агент R600а и неметалните материали на уреда са запалими. Това е символ за предупреждение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато разполагате уреда, се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разполагайте множество преносими електрически контакти или преносими източници на захранване в задната част на уреда.

Децата трябва да бъдат наглеждани, за да се уверите, че не си играят с уреда.

За да избегнете замърсяването на храна, спазвайте следните инструкции:

– Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храната, и достъпните системи за оттичане.
- Ако уредът ще остане празен за дълго време, го изключете, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл в него.

Относно информацията, отнасяща се до използването на уреда, моля, вижте параграфите по-долу.

Този уред има маркировка съгласно европейска директива 2012/19/EC относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Тази маркировка представлява обозначение за валидност в цяла Европа на възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

1. Мотор
2. Прозрачен капак
3. Приставка за смесване
4. Сваляща се купа
5. Горен капак
6. Корпус
7. Основа

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

(Ситопечатът подлежи на промяна без предварително уведомление.)

Режим Сладолед

Режим Само смесване

Режим Само охлаждане

1. Свържете захранването и включете захранващия кабел в подходящ контакт. Формата и напрежението на контакта трябва да бъдат същите като посочените.

2. Функции на сензорните бутони

1). Описание на функциите на сензорните бутони

① СЕНЗОРЕН БУТОН ЗА ЗАХРАНВАНЕ

Включете в електрическата мрежа и докоснете бутона POWER (Захранване) за 1 секунда, за да включите машината. Светлинният индикатор за режим Сладолед мига в червено. След това докоснете отново бутона POWER (Захранване) за 1 секунда, за да изключите машината.

Когато машината е в състояние на стартиране, светлинният индикатор мига в червено. Ако докоснете бутона СТАРТ/СТОП, светлинният индикатор ще светне в зелено. Ако докоснете бутона отново, машината ще спре да работи и светлинният индикатор ще мига в червено. Когато машината е в нормално работно състояние в режим Сладолед, тя не е влязла в състояние на защита. Ако през това време докоснете този бутон, светлинният индикатор ще мига в червено, моторът на приставката за смесване на машината ще спре за работи и функцията за замразяване ще се изключи след една минута. Ако докоснете този бутон в рамките на една минута, машината ще се върне в работно състояние.

Когато светлинният индикатор на машината мига в червено, можете да изберете един от трите режима, като докоснете този бутон. Когато светлинният индикатор свети в зелено обаче, не могат да бъдат избирани други режими.

ОПИСАНИЕ НА РЕЖИМИТЕ

① Режим Само смесване:

Когато е избран режимът Само смесване, моторът на приставката за смесване започва да работи и функцията за смесване се активира. Времето по подразбиране е 30 минути. Когато времето или твърдостта достигне зададената стойност, ще прозвучат 10 звукови сигнала, за да ви напомнят, че смесването е приключило. След приключване машината ще влезе в режим на готовност и светлинният индикатор ще мига в червено. Изберете друг режим или изключете уреда.

② Режим Само охлаждане

Компресорът и охлаждащият вентилатор се включват и функцията за замразяване се активира. Времето по подразбiranе е 10 минути. След приключване ще прозвучат 10 звукови сигнала, за да ви напомнят, че замразяването е приключило. След приключване машината ще влезе в състояние на готовност и светлинният индикатор ще мига в червено. Изберете друг режим или изключете уреда.

③ Режим Сладолед

Компресорът, моторът и охлаждащият вентилатор ще се включат. Когато сладоледът е готов, ще прозвучат 10 кратки звукови сигнала. Вече можете да се насладите на сладоледа. Ако не се извърши операция, уредът ще влезе автоматично в режим на защита. Светлинният индикатор на режима Сладолед ще мига в зелено и след приключване уредът ще издаде 10 кратки звукови сигнала. Машината ще влезе в режим на готовност и светлинният индикатор ще мига в червено. Изберете друг режим или изключете уреда.

Когато машината е в състояние на готовност, светлинният индикатор мига в червено. Когато машината е в състояние на работа, светлинният индикатор свети в зелено. Когато машината е в състояние на защита, светлинният индикатор мига в зелено.

ФУНКЦИЯ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА СЛАДОЛЕДА ХЛАДЕН

Функция за защита на сладоледа от разтопяване: Ако не можете да наблюдавате уреда по време на процеса на приготвяне на сладолед или ако не можете да започнете да се наслаждавате или да съхранявате вашия сладолед, когато е готов, към уреда е добавена друга функция за предотвратяване на разтопяването на прясно приготвения сладолед. Когато процесът на приготвяне на сладолед приключи, но уредът остане в режим на готовност, без да извършвате операции, компресорът автоматично ще се изключи за 10 минути и ще се включи за 6 минути, за да запази свежия вкус и текстура на сладоледа. Времето за поддържане е 1 час. През този период светлинният индикатор за режим Сладолед мига в зелено. Когато режимът Сладолед приключи, ще прозвучат 10 кратки звукови сигнала, светлинният индикатор ще мига в червено и машината ще влезе в режим на готовност.

ФУНКЦИЯ ЗА САМОЗАЩИТА НА МОТОРА

Моторът има функция за защита срещу свръхток. Например, когато твърдостта на сладоледа достигне зададена стойност, моторът ще спре автоматично.

В режим Сладолед и режим на еднократно смесване, ако компонентите на мотора не са монтирани на мястото си, ще прозвучат общо 10 звукови сигнала на интервали от 30 секунди. Ако след това компонентите на мотора не са монтирани на мястото си, машината ще влезе в режим на готовност.

ФУНКЦИЯ ЗА САМОЗАЩИТА НА КОМПРЕСОРА

Ако компресорът спре, когато е избран режим Сладолед или режим Само охлаждане и след това един от двата режима бъде избран отново, компресорът ще има време за защита от около 3 минути. Въпреки това, след включване на захранващия кабел машината ще се рестартира по подразбиране. През това време няма забавяне в избора на режим Сладолед или режим Само охлаждане.

КОНТРОЛИРАНЕ НА ОБЕМА НА СЪСТАВКИТЕ

За да избегнете преливане и разхищение, се уверете, че съставките не надвишават 60% от капацитета на сваляемата купа (Сладоледът се разширява по време на процеса на приготвяне на сладолед).

Как да приготвите сладолед

БЕЛЕЖКА: Преди употреба почистете добре всички части, които ще бъдат в контакт със сладоледа, включително охладителната купа, сваляемата купа, приставката за смесване, прозрачния капак и др.

Преди почистване трябва да се уверите, че щепсельт на захранващия кабел е изключен от контакта. Когато правите сладолед, дръжте машината хоризонтално върху равна повърхност, за да сте сигурни, че компресорът ѱ работи правилно.

Ето стъпките за правене на сладолед:

Стъпка 1.

Изсипете добре приготвената смес за сладолед в сваляемата купа и я разбъркайте добре.

След това поставете купата в машината за сладолед. И двата края на дръжката на купата трябва да са подравнени с жлеба на горния капак.

Позиция за монтаж на купата

Стъпка 3.

Поставете прозрачния капак и компонентите на мотора.

Поставете приставката за смесване, прозрачния капак и компонентите на мотора.

Поставете монтираните в стъпка 4 компоненти в машината за сладолед, като се уверите, че центърът на изпъкналия корпус на купата и компонентите на мотора на приставката за смесване са в една и съща права линия. Заключете компонентите, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка и се уверете, че триъгълният знак на компонентите се завърта до обозначението „LOCK“ (Заключване).

Стъпка 6.

Свържете уреда към захранването и след това докоснете бутона POWER (Захранване) за 1 секунда. Машината стартира и светлинният индикатор за режим Сладолед мига в червено.

Докоснете бутона СТАРТ/СТОП . Светлинният индикатор светва в зелено и уредът започва да прави сладолед.

Стъпка 7.

Когато сладоледът е готов, докоснете бутона POWER (Захранване) за 1 секунда, за да изключите машината.

Стъпка 8.

Завъртете прозрачния капак и компонентите на мотора обратно на часовниковата стрелка. В процеса на въртене ще има лек звук от триене, което е нормално. Когато триъгълният знак е подравнен с обозначението за отключване, извадете

компонентите и след това извадете купата.

160 г	пълномаслено мляко
76 г	кристална захар
120 г	пълномаслена сметана, добре охладена
0,5-1,5 чаени лъжици	чаени лъжици чист екстракт от ванилия на вкус

Смесете млякото и кристалната захар в средна купа, докато захарта се разтвори, като използвате ръчен миксер или бъркалка за около 1-2 минути на ниска скорост, Добавете с разбъркване пълномаслената сметана и ванилия на вкус.

ОБИКНОВЕН ШОКОЛАДОВ СЛАДОЛЕД

160 г	пълномаслено мляко
76 г	кристална захар
160 г	черен или полусладък шоколад (който предпочитате), начупен на парчета от 1,2 см160 г пълномаслена сметана, добре охладена
160 г	пълномаслена сметана, добре охладена
0,6 чаена лъжица	чист екстракт от ванилия

Загрейте пълномасленото мляко, докато започне да образува мехурчета в краищата (това може да се направи на готварски плот или в микровълнова фурна). В блендер или кухненски робот, снабден с метална режеща приставка, смесете захарта с шоколада, като използвате пулсовия бутон, докато шоколадът бъде нарязан много фино. Добавете горещото мляко и разбийте до получаване на гладка, еднородна смес. Прехвърлете в средна купа и оставете шоколадовата смес да се охлади напълно. Добавете с разбъркване пълномаслената сметана и ванилия на вкус. Най-добре е да охладите предварително сместа в хладилник за около 15 минути, преди да правите сладолед.

СЛАДОЛЕД СЪС СВЕЖИ ЯГОДИ

167 г	Свежи, узрели ягоди, почистени и нарязани на слайсове
35 г	прясно изстискан лимонов сок
76 г	кристална захар
160 г	пълномаслено мляко
160 г	пълномаслена сметана
0,6 чаена лъжица	чист екстракт от ванилия

В малка купа смесете ягодите с лимоновия сок и 76 г кристална захар. Разбъркайте внимателно и оставете ягодите да омекнат в соковете за 2 часа.

Смесете млякото и кристалната захар в средна купа, докато захарта се разтвори, като използвате ръчен миксер или бъркалка.

Добавете с разбъркване пълномаслената сметана, акумулираните сокове от ягодите и ванилията.

СВЕЖО ЛИМОНОВО СОРБЕ

235 г	кристална захар
280 г	чиста вода
80 г	прясно изстискан лимонов сок
0,5	супена лъжица ситно нарязана лимонова кора

Смесете кристалната захар и водата в средна тенджера и оставете да заври на средно силен огън. Намалете на по-ниска степен и оставете да къкри, без да бъркате, докато захарта се разтвори, около 3-5 минути. Охладете напълно. Това се нарича прост сироп и може да се направи предварително в по-големи количества, за да го имате под ръка за приготвяне на свежо лимоново сорбе. Съхранявайте в хладилник до готовност за употреба. След охлаждане добавете лимоновия сок и кората; разбъркайте, за да се смесят.

ШОКОЛАДОВ ЗАМРАЗЕН ЙОГУРТ

160 г	пълномаслено мляко
180 г	черен или полусладък шоколад, нарязан
268 г	нискомаслен ванилов йогурт
33 г	кристална захар

Смесете млякото и шоколада в блендер или кухненски робот, снабден с метална режеща приставка, и разбийте 15 секунди до получаване на гладка, еднородна смес. Изчакайте, докато сместа се охлади напълно.

Почистване и поддръжка

Внимание: Преди почистване щепселът трябва да бъде изваден от контакта, за да се избегне токов удар.

1. Извадете приставката за смесване и я избършете с влажна кърпа.
2. Извадете сваляемата купа и я избършете с влажна, мека кърпа.
3. Избършете прозрачния капак и горния капак с влажна кърпа.
4. Отстранете замърсяванията от корпуса или други части на уреда с влажна кърпа, но не изливайте вода върху кабела, щепсела и вентилационните отвори. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.
5. Подсушете добре със суха кърпа и след това монтирайте обратно компонентите.

Отстраняване на проблеми

ПРОБЛЕМ	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Купата не може да се извади лесно след приготвяне на сладоледа.	Между камерата и купата има капки вода, които не са били отстранени и са замръзнали.	Изчакайте 3-8 минути, преди да извадите съда със сладоледа.
Прозрачният капак е повдигнат от приставката за смесване и не може да се завърти на място.	Приставките за смесване не са на мястото си. Спазете подравняването на изпъкналия корпус на дъното.	Поставете приставката за смесване и завъртете прозрачния капак на място.
Купата не може да бъде поставена в студения съд.	Деформация, причинена от неправилното използване на купата.	Купете нова купа.
В началото на приготвяне на сладолед приставката за смесване драска силно купата или е блокирана.	Деформация, причинена от неправилното използване на купата.	Купете нова купа.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обичайните домакински отпадъци в края на жизнения му цикъл. Вместо това то предайте в събирателен пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

Гаранция и сервис

Ако имате нужда от допълнителна информация или възникне някакъв проблем при употребата на уреда, моля, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, отидете при местния представител на Gorenje или се свържете със специализирания сервис на домакински уреди Gorenje.

Запазваме си правото на всякакви промени.