ICM10W - Stroj na led GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ICM10W GORENJE

Návod na použitie SK

CZNávod k pou:

SK Návod na použitie....88

CZ Návod k použití....98

Dôležité bezpečnostné upozornenia:

– na farmách a u hostí v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;

– v ubytovaniach s výdajom raňajok;

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Spoznajte svoj výrobok

Zapnút/Vypnút
Vypínač
Výber režimu

Prevádzka

1. Pripojte napájací zdroj a zapojte napájací kábel do vhodnej zásuvky. Tvar a napätie zásuvky musia byt rovnaké ako uvedené.

2. Funkcie dotykového ovládania

Ked' kontrolka zariadenia bliká načerveno, stlačením tohto tlačidla si môžete vybrat' jeden z troch režimov. Ked' je však kontrolka zelená, nie je možné zvolit' iné režimy.

POPIS REŽIMOV

① Len miešanie:

kontrolka režimu zmrzliny bliká na červeno. Stlačte tlačidlo START/STOP . Kontrolka svieti na zeleno a spotrebič začne vyrábať zmrzlinu.

Krok 7.

Vyhradzujeme si právo na akékol'vek zmeny!

CZ

Důležité záruky:

Při používání elektrického spotřebiče je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo zranění, včetně následujících:

1. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
2. Odstraňte veškerý obalový materiál a pečlivě zkontrolujte svůj výrobník zmrzliny, abyste se ujistili, že je v dobrém stavu a že spotřebič, jeho napájecí kabel a zástrčka nejsou poškozeny.
3. Před prvním použitím zmrzlinovače počkejte 2 hodiny po jeho umístění a nechte průhledné víko otevřené alespoň 2 hodiny.
4. V této jednotce nepoužívejte vodu z vodovodu; doporučujeme používat pramenitou vodu.
5. Zástrčka napájecího kabelu a výstup vzduchu by neměly být ponořeny do vody nebo jiné kapaliny. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte stroj do vody nebo jiné kapaliny.
6. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
7. Když se nepoužívá nebo před čištěním, musí být zástrčka vytažena ze zásuvky.
8. Neotáčejte tento výrobek dnem vzhůru ani jej nenaklánějte víc, než pod úhlem 45°.
9. Abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem, nelijte vodu na kabel, zástrčku a ventilační otvory a neponořujte spotřebič do vody ani jiné tekutiny..
10. Po použití nebo před čištěním spotřebič odpojte.
11. Při používání by měl být vstup a výstup udržován v určité vzdálenosti (asi 8 cm) od ostatních předmětů, aby nedošlo k ovlivnění efektu rozptylu tepla strojem..
12. Jakékoli příslušenství, které není doporučeno výrobcem, se nesmí používat.
13. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí případnému nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
14. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti plamenů, plotýnek nebo kamen.
15. Nezapínejte často přístroj (zajistěte alespoň 5minutový interval), aby nedošlo k poškození kompresoru.
16. Abyste předešli požáru a zkratu, nevkládejte do spotřebiče plechy nebo jiné vodivé předměty.
17. Při vyjímání zmrzliny neklepejte na povrch ani na okraj nádoby, aby nedošlo k poškození nádoby.
18. Nespouštějte stroj, pokud není nádoba na zmrzlinu správně nainstalována nebo

míchací lopatka není správně umístěna.

1. Počáteční teplota pro výrobu zmrzlinové směsi je 20 ± 3 °C. Připravenou zmrzlinovou směs nevkládejte do chladničky nebo mrazničky a poté do zmrzlinovače, protože zmrzlina tímto způsobem předem ztuhne a motor se zablokuje. Provoz motoru bude přerušen, protože ochranný obvod bude předem aktivován.
2. Jakmile stroj začne zamrzat, během pracovního procesu neodstraňujte motor a průhledný kryt.
3. Tento výrobek není určen pro venkovní použití.
4. K čištění výrobku nepoužívejte chemické mycí kapaliny a tvrdé nástroje. Mísa není vhodná do myčky nádobí, výparník nemyjte přímo pod vodou.
5. Nakonec prosím včas odpojte napájecí zástrčku.
6. Když kontrolka svítí červeně a bliká, znamená to, že je spotřebič v pohotovostním stavu; když svítí zelené světlo, spotřebič je v provozu (v provozním stavu); když zelená kontrolka bliká, je spotřebič ve stavu izolace.
7. Když zmrzlinovač zapnete, aniž byste přidali přísady na zmrzlinu, uslyšíte, jak míchací lopatka lehce škrábe o nakládací misku, což je normální jev.
8. Na sestavě motoru průhledného krytu nainstalovaného na horním krytu jsou dvě kulaté měděné desky. Při používání otřete vodu na průhledném krytu a na měděných deskách. Pokud je stroj v provozu a dvě měděné desky jsou spojeny vodou, povede to k výpadku napájení motoru. Odpojte spotřebič od napájení, otřete vodu a restartujte jej.
9. Uschovejte návod k použití.
10. Varování: V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavou hnací látkou.

11. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných místech, jako jsou např:

12. kuchyňky pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
    – statky, pro klienty v hotelích, motelech a jiných místech rezidenčního typu;
    – ubytování typu B&B;
    – stravování a podobné nemaloobchodní prostory.

13. Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený.

14. Neumistujte více prěnosných zásuvek nebo prěnosných napájecích zdrojů na zadní stranu zařízení
15. Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Spotřebič likvidujte pouze v autorizovaném středisku pro likvidaci odpadu. Nevystavujte ohni. R600a.

Tento symbol označuje, že chladivo R600a a nekovové materiály spotřebiče jsou hořlavé. Je to varovný symbol. Varování: Nebezpečí požáru / hořlavé

materiály.

VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že přívodní kabel není zachycený nebo poškozený.

VAROVÁNÍ: Neumistujte více prěnosných zásuvek nebo prěnosných napájecích zdrojů na zadní stranu zařízení.

Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny:

– Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné drenážní systémy.
- Pokud chladničku necháte dlouhou dobu prázdnou, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, vysušte a ponechte dvířka otevřená, aby se uvnitř spotřebiče nemnožily plísně..

Informace týkající se použití spotřebiče naleznete v odstavcích níže.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

Tato směrnice je rámcem celoevropské platnosti vracení a recyklace odpadních elektrických a elektronických zařízení.

FUNKCE A PROVOZ

Poznejte svůj výrobek

1. Motor
2. 1. Prühledné víko
3. 1. Míchací čepel
4. 1. Nakládací miska
5. 1. Horní víko
6. 1. Kryt
7. 1. Základna

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍHO PANELU

(Sítotisk se může změnit bez předchozího upozornění.)

Režim zmrzliny

Režim pouze míchání

Režim pouze chlazení

Tlačitko Start/Stop Zapnutí/vypnutí Volba režimu

Obsluha

1. Připojte napájecí zdroj a zapojte napájecí kabel do vhodné zásuvky. Tvar a napětí zásuvky musí být stejné, jak je uvedeno v návodu.

2. Funkce dotykového ovládání

1). Popis funkcí dotykových tlačítek

① DOTYKOVÉ TLAČÍTKO POWER

Zapojte napájecí zdroj a stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ po dobu 1 sekundy zapněte stroj. Kontrolka režimu zmrzliny bliká červeně. Poté se znovu dotkněte tlačítka NAPÁJENÍ na 1 sekundu, abyste zařízení vypnuli.

② DOTYKOVÉ TLAČÍTKO START/STOP

Když je stroj ve stavu spouštění, kontrolka bliká červeně. Pokud se dotknete tlačítka START/STOP, kontrolka se rozsvítí zeleně. Pokud se tlačítka dotknete znovu, stroj přestane pracovat a kontrolka bude blikat červeně. Když je stroj v normálním pracovním stavu v režimu zmrzliny, nevstoupil do izolačního stavu. V tomto okamžiku, pokud se dotknete tohoto tlačítka, kontrolka bude blikat červeně, míchací motor stroje přestane fungovat a po jedné minutě přestane fungovat funkce chlazení. Pokud se tohoto tlačítka dotknete do jedné minuty, stroj se vrátí do provozního režimu.

③ DOTYKOVÉ TLAČÍTKO PRO VÝBĚR REŽIMU

Když kontrolka zařízení bliká červeně, můžete stisknutím tohoto tlačítka vybrat jeden ze tří režimů. Pokud však kontrolka svítí zeleně, nelze vybrat jiné režimy.

POPIS REŽIMŮ

① Režim pouze míchání:

Když je zvolen režim pouze míchání, spustí se míchací motor a aktivuje se funkce míchání. Výchozí čas je 30 minut. Když čas nebo tuhost dosáhne nastavené hodnoty, ozve se 10 pípnutí, které vám připomene, že míchání je dokončeno. Po dokončení se stroj přepne do pohotovostního režimu a kontrolka bude blikat červeně. Vyberte jiný režim nebo přístroj vypněte.

② Režim pouze chlazení

Spustí se kompresor a chladicí ventilátor a aktivuje se funkce chlazení. Výchozí čas je 10 minut. Po dokončení se ozve 10 pípnutí, které vám připomenou, že chlazení je dokončeno. Po dokončení přejde stroj do pohotovostního stavu a kontrolka bude blikat červeně. Vyberte jiný režim nebo přístroj vypněte.

③ Režim zmrzliny

Spustí se kompresor, míchací motor a chladicí ventilátor. Když je zmrzlina hotová, ozve se 10 krátkých pípnutí. V tuto chvíli si můžete vychutnat zmrzlinu. Pokud neproběhne žádná operace, spotřebič automaticky přejde do izolační funkce. Kontrolka režimu zmrzliny bude blikat zeleně a po dokončení izolace spotřebič krátce 10krát pípne. Zařízení přejde do pohotovostního režimu a kontrolka bude blikat červeně. Vyberte jiný režim nebo vypněte.

POPIS INDIKAČNÍ KONTROLKY

Když je stroj v pohotovostním stavu, kontrolka bliká červeně. Když je stroj v provozním stavu, kontrolka svítí zeleně. Když je stroj v izolačním stavu, kontrolka bliká zeleně.

UDRŽUJTE FUNKCI CHLAZENÍ

Funkce izolace zmrzliny: Pokud nemůžete během procesu výroby zmrzliny obsluhovat zařízení nebo pokud si nemůžete zmrzlinu vychutnat nebo skladovat, jakmile je hotová, byla ke spotřebiči přidána další funkce, aby se zabránilo rozpuštění čerstvě vyrobené zmrzliny. Když je proces výroby zmrzliny dokončen, ale spotřebič je ponechán v nečinnosti bez jakékoli operace, kompresor se automaticky vypne na 10 minut a zapne se na 6 minut, aby se zachovala svěží chut' a textura zmrzliny. Doba udržování je 1 hodina. Během této doby kontrolka režimu zmrzliny bliká zeleně. Po dokončení režimu zmrzliny se ozve 10 krátkých pípnutí, kontrolka bliká červeně a stroj se přepne do pohotovostního režimu.

Motor má přepěťovou ochranu. Když například tvrdost zmrzliny dosáhne nastavené hodnoty, automaticky se zastaví.

V režimu zmrzliny a režimu jednoduchého míchání: pokud komponenty motoru nejsou správně nainstalovány, bzučák vydá každých 30 s 10 pípnutí, celkem 10krát. Pokud ani poté nejsou součásti motoru nainstalovány, stroj přejde do pohotovostního režimu.

FUNKCE SAMOOCHRANY KOMPRESORU

Pokud se kompresor zastaví z režimu zmrzliny nebo režimu pouze chlazení a poté je znovu zvolen režim zmrzliny nebo režim pouze chlazení, bude mít kompresor ochrannou dobu asi 3 minuty. Po připojení napájecího kabelu se však zařízení ve výchozím nastavení restartuje. V tuto chvíli nedochází k žádné prodlevě při výběru režimu zmrzliny nebo režimu pouze chlazení.

KONTROLA MNOŽSTVÍ SLOŽEK

Abyste předešli přetečení a plýtvání, ujistěte se, že ingredience nepřesahují 60 % kapacity vyjímatelné misky (zmrzlina se během procesu výroby zmrzliny roztahuje).

POZNÁMKA: Před použitím důkladně očistěte všechny části, které budou v kontaktu se zmrzlinou, včetně chladicí misky, nakládací misky, mixovací čepele, průhledného víka atd..

Před čištěním se musíte ujistit, že je zástrčka napájecího kabelu odpojena ze zásuvky. Při výrobě zmrzliny udržujte přístroj na rovném povrchu, aby se zajistila správná funkce kompresoru.

Zde jsou jednotlivé kroky k výrobě zmrzliny:

Krok 1.

Dobře připravenou zmrzlinovou směs nalijte do vyjímatelné mísy a důkladně promíchejte.

Poté vložte nakládací misku do zmrzlinového stroje. Oba konce rukojeti nakládací misky by měly být zarovnány s drážkou horního krytu.

Montážní poloha nakládací

Krok 3.

Nainstalujte prühledné víko a součásti motoru.

Nainstalujte mixovací nůž, průhledné víko a součásti motoru.

Vložte součásti nainstalované v kroku 4 do zmrzlinového stroje a ujistěte se, že střed konvexního trupu nakládací nádoby a součásti motoru míchacího nože jsou zarovnány v jedné linii. Uzamkněte komponenty jejich otočením ve směru hodinových ručiček a ujistěte se, že trojúhelníková značka na komponentách se otáčí ke značce „LOCK“.

Zámek

Krok 6.

Připojte spotřebič ke zdroji napájení a poté se dotkněte tlačítka POWER po dobu 1 sekundy. Stroj se spustí, kontrolka režimu zmrzliny bliká červeně. Dotkněte se tlačítka START/STOP. Kontrolka se rozsvítí zeleně a spotřebič začne vyrábět zmrzlinu.

Krok 7.

Když je zmrzlina hotová, dotkněte se tlačítka POWER na 1 sekundu, aby se stroj vypnul.

Krok 8.

Otočte průhledné víko a součásti motoru proti směru hodinových ručiček. Během rotace se ozve mírný zvuk tření, což je normální. Když je trojúhelníková značka zarovnaná se značkou pro odblokování, vyjměte součásti a poté vyjměte nakládací misku.

160 g	plnotučné mléko
76 g	cukr krystal
120 g	hustá smetana, dobře vychlazená
0.5–1.5 kávové lžičky	lžičky čistého vanilkového extraktu, podle chuti

Ve střední misce pomocí ručního mixéru nebo šlehače smíchejte mléko a krystalový cukr, dokud se cukr nerozpustí, asi 1–2 minuty na nízkou rychlost. Vmíchejte smetanu a vanilku podle chuti.

ZÁKLADNÍ ČOKOLÁDOVÁ ZMRZLINA

160 g	plnotučné mléko
76 g	cukr krystal
160 g	hořká nebo polosladká čokoláda (vaše oblíbená), nalámaná na 1,2 cm kousky
160 g	160 g husté smetany, dobře vychlazené
0.6 kávové lžičky	hustá smetana, dobře vychlazená

Zahřejte plnotučné mléko, dokud nebude jen bublat po okrajích (můžete to udělat na varné desce nebo v mikrovlnné troubě). V mixéru nebo kuchyňském robotu vybaveném kovovou čepelí zpracujte cukr s čokoládou tak, aby byla čokoláda velmi jemně nasekaná. Přidejte horké mléko, zpracujte, dokud nebude dobře promíchané a hladké. Přendejte do střední mísy a nechte čokoládovou směs úplně vychladnout. Vmíchejte smetanu a vanilku podle chuti. Před výrobou zmrzliny je nejlepší směs asi 15 minut předchladit v lednici.

ČERSTVÁ JAHODOVÁ ZMRZLINA

167 g	čerstvé zralé jahody, odstopkované a nakrájené na plátky
35 g	čerstvě vymačkaná citronová šťáva
76 g	cukr krystal
160 g	plnotučné mléko
160 g	vysokoprocentní smetana
0.6 kávové lžičky	čistý vanilkový extrakt

V malé misce smíchejte jahody s citronovou šťávou a 76 g krystalového cukru. Jemně promíchejte a nechte jahody 2 hodiny macerovat ve šťávě.

Ve střední misce pomocí ručního mixéru nebo šlehače míchejte mléko a krystalový cukr, dokud se cukr nerozpustí.

Vmíchejte hustou smetanu plus veškerou nahromaděnou št'ávu z jahod a vanilku.

ČERSTVÝ CITRONOVÝ SORBET

235 g	cukr krystal
280 g	čistá voda
80 g	čerstvě vymačkaná citronová šťáva
0.5	lžíce jemně nasekané citronové kůry

Smíchejte krystalový cukr a vodu ve středním hrnci a přivedťe k varu na středně vysokém ohni. Snížte teplotu na minimum a vařte bez míchání, dokud se cukr nerozpustí, asi 3 – 5 minut. Nechte zcela vychladnout. Tomu se říká jednoduchý sirup a lze jej připravit předem ve větším množství, abyste jej měli po ruce pro výrobu čerstvého citronového sorbetu. Uchovávejte v chladu, dokud nebudete připraveni k jeho použití.

Po vychladnutí pridejte citronovou šťávu a kůru; promíchejte, aby se spojily.

ČOKOLÁDOVÝ MRAŽENÝ JOGURT

160 g	plnotučné mléko
180 g	hořká nebo polosladká čokoláda, nasekaná
268 g	nízkotučný vanilkový jogurt
33 g	cukr krystal

Smíchejte mléko a čokoládu v mixéru nebo kuchyňském robotu s kovovou čepelí a zpracujte, dokud nebudou dobře promíchané a hladké, 15 sekund. Počkejte, až směs úplně vychladne.

Čištění a údržba

Upozornění: Před čištěním je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

1. Vyjměte mixovací nůž a otřete jej navlhčeným hadříkem.
2. Vyjměte vyjímatelnou misku a očistěte ji navlhčeným měkkým hadříkem.
3. Otřete průhledné víko a víčko znovu naplňte navlhčeným hadříkem.
4. Nečistoty na těle nebo jiných místech spotřebiče odstraňte navlhčeným hadříkem, ale nelijte vodu na kabel, zástrčku a větrací otvory. Neponořujte spotřebič do vody nebo jiné kapaliny.
5. Důkladně osušte suchým hadříkem a poté součásti vraťte do výchozí polohy.

Odstraňování problémů

PROBLÉM	PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Po dokončení zmrzliny není snadné vyjmout nakládací misku.	Mezi chladicím sudem a nakládací miskou jsou kapky vody, které nebyly vytřeny a zmrzly.	Před vyjmutím nádoby se zmrzlinou počkejte 3–8 minut.
Průhledné víko je nadzvednuto míchacími lopatkami a nelze jej otočit na místo.	Míchací lopatky nejsou na svém místě. Zkontrolujte zarovnání konvexního trupu ve spodní části.	Umístěte mixovací nůž na místo a otočte průhledný kryt na místo.
Nakládací misku nelze umístit do studeného kbelíku.	Deformace způsobená nesprávným použitím nakládací misky	Kupte si novou nakládací misku.
Na začátku výroby zmrzliny míchací ventilátor silně škrábe o mísu nebo je zaseknutý.	Deformace způsobená nesprávným použitím nakládací misky	Kupte si novou nakládací misku.

Životní prostředí

Spotřebič po skončení jeho životnosti nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Raději jej odevzdejte na oficiálním sběrném místě k recyklaci. Tím pomáháte chránit životní prostředí.

Záruka & servis

Pokud potřebujete informace nebo máte problém, kontaktujte středisko péče o zákazníky Gorenje ve vaší zemi (jeho telefonní číslo najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi nenachází žádné středisko péče o zákazníky, navštivte místního prodejce Gorenje nebo kontaktujte servisní oddělení domácích spotřebičů Gorenje.

Pouze pro osobní použití!

GORENJE VÁM PŘEJE HODNĚ RADOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE.

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!