ICM10W - Машина для льоду GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ICM10W GORENJE

Інструкція з експлуатації UA

UK Посібник з експлуатації.....108

Важливі застереження

Щоб запобігти пожежі, ураженню електричним струмом і травмуванню під час використання електричного приладу, потрібно завжди дотримуватись основних заходів безпеки, зокрема зазначених далі.

1. Уважно прочитайте посібник з експлуатації перед використанням приладу.
2. Зніміть усі пакувальні матеріали й уважно перевірте морозивницю та переконайтеся, що вона в належному стані, і сам прилад, шнур живлення та штепсельна вилка не пошкоджені.
3. Перед першим використанням морозивниці зачекайте 2 години після її встановлення та принаймні 2 години тримайте прозору кришку відкритою.
4. Не використовуйте в приладі водопровідну воду. Рекомендуємо використовувати джерельну.
5. Штепсельну вилку шнура живлення й отвір для випуску повітря не можна змочувати водою або іншою рідиною. Щоб запобігти ураженню електричним струмом, не занурюйте прилад у воду або іншу рідину.
6. Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження шнура живлення, замініть його у виробника, його сервісного агента або іншого кваліфікованого спеціаліста.
7. Коли прилад не використовується або перед його очищенням потрібно вийняти кабель живлення з розетки.
8. Не перевертайте прилад догори дном і не нахиляйте його під кутом понад 45°.
9. Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, не наливайте воду на шнур живлення, штепсельну вилку й вентиляційні отвори та не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину.
10. Після використання або перед очищенням від'єднайте прилад від електромережі.
11. Під час використання між впускним і випускним отворами та іншими предмети має залишатися певна відстань (приблизно 8 см), щоб не перешкоджати розсіюванню тепла машиною.
12. Не можна використовувати будь-які аксесуари, не рекомендовані виробником.
13. Прилад можна використовувати дітям віком від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями або з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали вказівки щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язану з цим небезпеку. Не дозволяйте дітям грати з приладом. Чищення приладу й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду.
14. Не користуйтеся приладом поблизу вогню, гарячих конфорок або плит.
15. Не вмикайте часто живлення (дотримуйтеся періодичності щонайменше

5 хвилин), щоб запобігти пошкодженню компресора.

1. Щоб уникнути пожежі та короткого замикання, не вставляйте в прилад листовий метал або інші електропровідні предмети.

2. Виймаючи морозиво, не стукайте по поверхні або краях контейнера, щоб не пошкодити його.

3. Не вмикайте прилад, якщо корпус контейнера для морозива або змішувальну лопать установлено неправильно.

4. Початкова температура суміші для виготовлення морозива становить 20 ± 3 °C. Не ставте підготовлену суміш у холодильник або морозильну камеру, перш ніж завантажити її в морозивницю, тому що в такому разі морозиво затвердне завчасно й призведе до блокування двигуна. Двигун припинить роботу, оскільки система захисту спрацює раніше.

5. Коли прилад почне заморожування, не знімайте під час робочого процесу двигун або прозору кришку.

6. Цей прилад не можна використовувати поза приміщенням.

7. Не використовуйте хімічні мийні рідини та тверді інструменти для чищення виробу. Чаша не придатна для миття в посудомийній машині, не мийте випарник безпосередньо у воді.

8. Після завершення роботи своєчасно вийміть штепсель із розетки.

9. Якщо індикатор світиться червоним і блимає, прилад перебуває в режимі очікування. Коли він світиться зеленим, прилад працює (перебуває в робочому стані). Якщо зелений індикатор блимає, прилад перебуває в режимі ізоляції.

10. Якщо ввімкнути морозивницю без додавання інгредієнтів для морозива, буде чутно, як змішувальна лопать злегка дряпає завантажувальну чашу, що є нормальним явищем.

11. У вузлі двигуна в прозорій кришці, установленого на верхній кришці, є дві мідні пластини. Під час використання витирайте плями від води на прозорій кришці та мідних пластинах. Якщо під час роботи приладу вода з'єднає дві металеві пластини, це призведе до перебою живлення двигуна. Від'єднайте прилад від електроживлення, витріть плями від води й запустіть його знову.

12. Зберігайте посібник з експлуатації.

13. Попередження! Не зберігайте в цьому приладі вибухові речовини, як-от аерозольні балончики з легкозаймистою рідиною.

14. Цей прилад призначений для побутового або схожого застосування, як-от:

—на кухнях для працівників магазинів, офісів або інших робочих приміщень;

—на фермах, у номерах готелів і мотелів або в інших житлових приміщеннях;

— у готелях типу «ліжко та сніданок»;

—у закладах громадського харчування та місцях гуртової торгівлі.

1. Під час встановлення приладу простежте, щоб шнур живлення не було

затиснуто або пошкоджено.

1. Не розміщуйте розгалужувачі або портативні джерела струму позаду приладу
2. Холодоагент та ізолюючий газ — легкозаймисті речовини. Утилізуйте прилад лише в авторизованому центрі утилізації відходів. Не підносьте до вогню. R600а.

Цей символ указує, що холодоагент R600а і неметалеві матеріали приладу легкозаймисті. Це попереджувальний символ. Попередження!

Пожежо- й вибухонебезпечні матеріали.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час встановлення приладу простежте, щоб шнур живлення не було затиснуто або пошкоджено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не розміщуйте розгалужувачі або портативні джерела струму позаду приладу.

Стежте, щоб діти не гралися з приладом.

Щоб їжа не зіпсувалася, дотримуйтеся наведених нижче вказівок.

— Регулярно чистьте поверхні, які можуть контактувати з їжею та відкритими зливними системами.
— Якщо охолоджувальний прилад залишається пустим протягом тривалого періоду, вимкніть його, розморозьте, очистьте, висушіть і лишіть дверцята відчиненими, щоб у ньому не з'явилася пліснява.

Інформацію про використання приладу дивіться в розділах нижче.

Цей прилад позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Ця директива є основою законодавства щодо збору та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання в країнах Європи.

ФУНКЦІЇ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Знайомство з виробом

1. Двигун
2. Прозора кришка
3. Змішувальна лопать
4. Завантажувальна чаша
5. Верхня кришка
6. Корпус
7. Підставка

ВІДОМОСТІ ПРО ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

(Зовнішній вигляд може бути змінено без попереднього повідомлення.)

Режим виготовлення морозива Тільки змішування Тільки

Старт/Стоп
Кнопка живлення
Вибір режиму

Керування

1. Під'єднайте електроживлення та вставте шнур живлення в належну розетку. Форма й напруга розетки мають відповідати зазначеним для приладу.

2. Функції сенсорного керування

1) Опис функцій сенсорних кнопок

① СЕНСОРНА КНОПКА ЖИВЛЕННЯ

Підключіть живлення й утримуйте кнопку POWER (Живлення) протягом 1 секунди, щоб увімкнути прилад. Індикатор режиму виготовлення морозива блимає червоним. Потім ще раз утримуйте кнопку POWER (Живлення) протягом 1 секунди, щоб вимкнути прилад.

Коли машина перебуває в стані запуску, індикатор блимає червоним. Якщо торкнутися кнопки START/STOP (Старт/Стоп) індикатор почне світитися зеленим. Якщо торкнутися кнопки ще раз, прилад припинить роботу, і індикатор блиматиме червоним. Коли прилад перебуває в нормальному робочому стані в режимі виготовлення морозива, вона не переходить у режим ізоляції. Якщо торкнутися цієї кнопки в цей час, індикатор почне блимати червоним, змішувальний двигун приладу зупиниться, і функція охолодження припинить роботу через одну хвилину. Якщо торкнутися цієї кнопки протягом однієї хвилини, прилад повернеться в робочий режим.

Коли індикатор приладу блимає червоним, дотиком до цієї кнопки можна вибрати один із трьох режимів. Проте коли індикатор світиться зеленим, змінити режим неможливо.

ОПИС РЕЖИМІВ

① Режим тільки змішування

Коли вибрано режим тільки змішування, починає працювати змішувальний двигун і вмикається відповідна функція. Час за замовчуванням становить 30 хвилин. Коли показник часу або твердості досягне заданого значення, пролунають 10 звукових сигналів, що свідчать про завершення змішування. Після завершення прилад перейде в режим очікування, а світловий індикатор блиматиме червоним. Виберіть інший режим або вимкніть прилад.

② Режим тільки охолодження

Запускається компресор і охолоджувальний вентилятор і вмикається функція охолодження. Час за замовчуванням становить 10 хвилин. Після завершення пролунають 10 звукових сигналів, що свідчать про завершення охолодження. Після завершення прилад перейде в стан очікування, а світловий індикатор блиматиме червоним. Виберіть інший режим або вимкніть прилад.

③ Режим виготовлення морозива

Запускається компресор, змішувальний двигун і вентилятор охолодження. Коли морозиво готове, пролунає 10 коротких звукових сигналів. Після цього можна насолоджуватися морозивом. Якщо дії не виконуються, прилад автоматично перейде в режим ізоляції. Індикатор режиму виготовлення морозива блиматиме зеленим, і після завершення ізоляції прилад подасть 10 коротких звукових сигналів. Прилад перейде в режим очікування, а світловий індикатор блиматиме червоним. Виберіть інший режим або вимкніть прилад.

ОПИС ІНДИКАТОРА

Коли прилад перебуває в режимі очікування, індикатор блимає червоним. Коли прилад перебуває в робочому режимі, індикатор світиться зеленим. Коли прилад перебуває в стані ізоляції, індикатор блимає зеленим.

ФУНКЦІЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОХОЛОДИ.

Функція ізоляції температури морозива. Якщо ви не зможете приділити увагу приладу під час виготовлення морозива або насолодитися готовим продуктом після приготування чи покласти його на зберігання, прилад оснащено додатковою функцією, що запобігає розтаванню щойно виготовленого морозива. Коли процес приготування морозива завершено, але з приладом не відбувається жодних дій, компресор автоматично вимикатиметься на 10 хвилин і вмикатиметься на 6, щоб зберігати свіжий смак і текстуру морозива. Час зберігання становить 1 годину. У цей період індикатор режиму виготовлення морозива блимає зеленим. Після завершення режиму виготовлення морозива лунає 10 коротких звукових сигналів, індикатор блимає червоним, і прилад переходить у режим очікування.

Двигун оснащено функцією захисту від перевантаження струмом. Наприклад, коли твердість морозива сягає встановленого значення, він автоматично зупиняється.

Якщо компоненти двигуна не встановлені, у режимах виготовлення морозива та змішування лунатиме 10 звукових сигналів кожні 30 секунд, усього 10 разів. Якщо після цього компоненти двигуна все ще не встановлені, прилад перейде в режим очікування.

ФУНКЦІЯ ВБУДОВАНОГО ЗАХИСТУ КОМПРЕСОРА

Якщо компресор припиняє роботу після режиму виготовлення морозива або тільки охолодження та знову вибрано один із цих режимів, компресор матиме захист тривалістю приблизно 3 хвилини. Проте якщо наново підключити шнур живлення, прилад перезапускається за замовчуванням. У такому разі відсутня затримка вибору режиму виготовлення морозива або тільки охолодження.

КОНТРОЛЬ ОБСЯГУ ІНГРЕДІЄНТІВ

Щоб уникнути переливання й утворення відходів, переконайтеся, що обсяг інгредієнтів не перевищує 60 % об'єму знімної чаші (морозиво розширюється в процесі приготування).

Виготовлення морозива

ПРИМІТКА. Перед використанням ретельно очистьте всі деталі, що контактуватимуть із морозивом, зокрема охолоджувальну чашу, завантажувальну чашу, змішувальну лопать, прозору кришку тощо.

Перед очищенням переконайтеся, що шнур живлення витягнуто з розетки. Під час виготовлення морозива розміщуйте прилад на рівній гладкій поверхні, щоб забезпечити належну роботу його компресора.

Послідовність дій для виготовлення морозива наведено далі.

Крок 1.

Налийте в знімну чашу підготовану належним чином суміш для морозива й ретельно її перемішайте.

Потім вставте завантажувальну чашу в морозивницю. Обидва кінці ручки завантажувальної чаші мають збігатися з пазом у верхній кришці.

Положення завантажува льної чаші

Крок 3.

Зберіть прозору кришку й компоненти двигуна.

Зберіть змішувальну лопать, прозору кришку й компоненти двигуна.

Установіть компоненти, зібрані на кроці 4, у морозивницю так, щоб середина корпусу завантажувальної чаші та компоненти двигуна змішувальної лопаті розташовувалися на єдиній прямій лінії. Зафіксуйте компоненти поворотом за годинниковою стрілкою та переконайтеся, що трикутна позначка на компонентах прокручена до позначки блокування.

Блоку взаша

Крок 6.

Підключіть прилад до джерела живлення, потім утримуйте кнопку живлення протягом 1 секунди. Прилад запуститься, індикатор режиму приготування морозива почне блимати

червоним. Торкніться кнопки «Старт/Стоп». Індикатор світиться зеленим, і прилад починає виготовлення морозива.

Крок 7.

Коли морозиво готове, утримуйте кнопку живлення ⏻ протягом 1 секунди, щоб вимкнути прилад.

Крок 8.

Поверніть прозору кришку й компоненти двигуна проти годинникової стрілки. Під час прокручування лунатиме слабкий звук тертя, що є нормальним. Коли трикутна позначка вказуватиме на символ розблокування, вийміть компоненти й дістаньте завантажувальну чашу.

160 г	цільне молоко
76 г	гранульований цукор
120 г	густі вершки, добре охолоджені
0,5–1,5 чайної ложки	чистий ванільний екстракт, на свій смак

У середній мисці за допомогою ручного міксера або вінчика протягом 1–2 хвилин на низькій швидкості змішайте молоко й гранульований цукор до його повного розчинення. Домішайте густі вершки й ваніль на свій смак.

160 г	цільне молоко
76 г	гранульований цукор
160 г	гірко-солодкий або напівсолодкийшоколад (ваш улюблений), podrібненийна шматочки розміром 1,2 см160 г густих вершків, добре охолоджених
160 г	густі вершки, добре охолоджені
0,6 чайної ложки	чистий ванільний екстракт

Нагрійте цільне молоко, доки на краях ледве почнуть з'являтися маленькі бульбашки (можна зробити це на плиті або в мікрохвильовій печі). У блендері або кухонному комбайні з металевим ножем в імпульсному режимі дуже мілко podrібніть шоколад із цукром. Додайте гаряче молоко та добре перемішайте, поки суміш не буде однорідною. Перемістіть шоколадну суміш у меншу тару й дайте їй повністю охолонути. Домішайте густі вершки й ваніль на свій смак. Перед виготовленням морозива рекомендовано попередньо охолодити суміш у холодильнику протягом 15 хвилин.

МОРОЗИВО ЗІ СВІЖОЮ ПОЛУНИЦЕЮ

167 г	свіжа стигла полуниця, без хвостиків і нарізана
35 г	свіжовичавлений сік лимона
76 г	гранульований цукор
160 г	цільне молоко
160 г	густі вершки
0,6 чайної ложки	чистий ванільний екстракт

У маленькій мисці змішайте полуницю, сік лимона й 76 г гранульованого цукру. Обережно перемішайте й дайте полуниці настоятися в соках протягом 2 годин.

У середній мисці за допомогою ручного міксера або вінчика змішайте молоко й гранульований цукор до повного розчинення цукру.

Домішайте густі вершки та весь сік, який утворився від полуниці й ванілі.

ШЕРБЕТ ЗІ СВІЖОГО ЛИМОНА

235 г	гранульований цукор
280 г	чиста вода
80 г	свіжовичавлений сік лимона
0,5	чайна ложка ретельно podrібненої цедри лимона

Змішайте гранульований цукор і воду в середній каструлі й доведіть до кипіння на середньо- великому вогні. Зменште вогонь до низького й кип'ятіть без помішування 3–5 хвилин, доки не розчиниться цукор. Повністю охолодіть. Приготована суміш називається простим сиропом, і її можна зробити заздалегідь у великій кількості, щоб мати напоготові для виготовлення шербету зі свіжого лимона. Зберігайте охолодженим до використання.

Після охолодження додайте сік і цедру лимона та перемішайте, щоб поєднати.

ШОКОЛАДНИЙ ЗАМОРОЖЕНИЙ ЙОГУРТ

160 г	цільне молоко
180 г	гірко-солодкий або напівсолодкийшоколад, podrібнений
268 г	ванільний йогурт низької жирності
33 г	гранульований цукор

Змішайте молоко й шоколад у блендері або кухонному комбайні з металевим ножем протягом 15 секунд, поки суміш не буде однорідною. Дайте суміші повністю охолонути.

Чищення й обслуговування

Увага! Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед чищенням потрібно виймати штепсельну вилку з розетки.

1. Вийміть змішувальну лопать і витріть її змоченою тканиною.
2. Вийміть знімну чашу й очистьте її змоченою м'якою тканиною.
3. Витріть прозору кришку та кришку для заповнення змоченою тканиною.
4. Видаліть бруд із корпуса й інших частин вологою тканиною, але уникайте потрапляння води на шнур, штепсельну вилку й вентиляційні отвори. Не занурюйте прилад у воду або жодну іншу рідину.
5. Ретельно просушіть сухою тканиною та встановіть компонент на місце.

Пошук і усунення несправностей

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА	РІШЕННЯ
Важко дістати завантажувальну чашу після приготування морозива.	Між холодильним корпусом і завантажувальною чашею замерзли не витерті краплі води.	Зачекайте 3–8 хвилин, перш ніж діставати контейнер із морозивом.
Прозора кришка піднята змішувальною лопаттю, і її неможливо повернути для фіксації.	Змішувальні лопаті встановлені неправильно. Стежте за вирівнюванням середини корпусу внизу.	Належним чином установіть змішувальну лопать і поверніть прозору кришку до кінця.
Неможливо встановити завантажувальну чашу в холодний контейнер.	Деформація, спричинена неправильним використанням завантажувальної чаші.	Придбайте нову завантажувальну чашу.
На початку приготування морозива змішувальна лопать сильно скребе чашу або застрягає.	Деформація, спричинена неправильним використанням завантажувальної чаші.	Придбайте нову завантажувальну чашу.

Навколишнє середовище

Не викидайте прилад зі звичайним побутовим сміттям після завершення строку його експлуатації. Натомість передайте його в офіційний пункт збору для утилізації. Цим ви посприяєте збереженню довкілля.

Гарантія та обслуговування

Якщо у вас виникнуть запитання або проблеми, зверніться в Центр обслуговування споживачів Gorenje у своїй країні (його номер телефону можна знайти на талоні міжнародної гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, що спеціалізується на обслуговуванні побутових приладів Gorenje.

Лише для особистого використання!

GORENJE

БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ.

Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни.

RU

ЗАМОРОЖЕННЫЙ ШОКОЛАДНЫЙ ЙОГУРТ