ICM10W - Mașină de gheață GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ICM10W GORENJE

Măsuri de siguranță importante:

Când utilizati un aparat electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, soc electric și/sau rănire, inclusiv următoarele:

1. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
2. Scoateți tot materialul de ambalare și verificați cu atenție aparatul de înghețată pentru a vă asigura că este în stare bună și că aparatul, cablul de alimentare și stecherul nu sunt deteriorate.
3. Înainte de a utiliza aparatul de înghețată pentru prima dată, vă rugăm să așteptați 2 ore după poziționare și să țineți capacul transparent deschis cel puțin 2 ore.
4. Nu folosiți apă de la robinet în această unitate; recomandam folosirea apei de izvor.
5. Ștecherul cablului de alimentare și duza de evacuare aer nu trebuie să fie udate în apă sau alt lichid. Pentru a preveni șocurile electrice, nu scufundați aparatul în apă sau alt lichid.
6. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de agentul de service sau o persoană calificată similar pentru a evita un pericol.
7. Când nu este utilizat sau înainte de curățare, ștecherul de alimentare trebuie deconectat de la priză.
8. Nu întoarceți acest produs cu susul în jos (răsturnați) și nu îl înclinați peste un unghi de 45°.
9. Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu turnați apă pe cablu, ștecher și orificiile de ventilație și nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.
10. Deconectați aparatul după utilizare sau înainte de curățare.
11. La utilizare, admisia și ieșirea trebuie menținute la o anumită distanță (aproximativ 8 cm) față de alte articole, pentru a nu afecta efectul de disipare a căldurii al aparatului.
12. Orice accesorii nerecomandate de producător nu pot fi folosite.
13. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă ei înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
14. Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor, plitelor sau sobelor.

15. Nu porniti frecvent (asigurați un interval de cel puțin 5 minute) pentru a evita deteriorarea compresorului.

16. Pentru a evita incendiul și scurtcircuitul, nu introduceți tablă/metal sau alte obiecte conductoare de curent electric în aparat.

17. Când scoateți înghețata, nu loviți suprafața sau marginea recipientului pentru a evita deteriorarea recipientului.
18. Nu porniți aparatul când containerul recipientului pentru înghețată nu este instalat corespunzător sau paleta de amestecare nu este plasată corect.
19. Temperatura inițială pentru prepararea amestecului de înghețată este de 20 ± 3 °C. Nu puneți amestecul de înghețată pregătit în frigider sau congelator și apoi direct în aparatul de înghețată, deoarece în acest fel, înghețata se va solidifica înainte de preparare și motorul se va bloca. Funcționarea motorului va fi întreruptă deoarece circuitul de protectie va fi activat din timp.
20. După ce mașina începe să înghețe, nu scoateți motorul și capacul transparent în timpul procesului de lucru.
21. Acest produs nu poate fi folosit în aer liber.
22. Nu utilizati lichide chimice de spălat și unelte dure pentru a curăța produsul. Vasul nu se poate spăla în mașina de spălat vase, nu spălați vaporizatorul direct sub apă.
23. După operațiune, vă rugăm să deconectați la timp ștecherul de alimentare.
24. Când indicatorul luminos este aprins roşu și clipește, aceasta indică faptul că aparatul este în starea de așteptare; când ledul verde este aprins, aparatul funcționează (în stare de funcționare); când lumina verde clipește, aparatul este în stare de izolare.
25. Când porniți aparatul de înghețată fără a adăuga ingrediente pentru înghețată, veți auzi paleta de amestecare zgâriind ușor bolul de încărcare, ceea ce este un fenomen normal.
26. Există două plăci rotunde de cupru la ansamblul motor al capacului transparent instalat pe capacul superior. Când utilizați, vă rugăm să ștergeți picăturile de apă de pe capacul transparent și de pe plăcile de cupru. Dacă mașina este în funcțiune și cele două plăci de cupru sunt conectate prin apă, acest lucru va duce la o întrerupere a curentului motorului. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare, ștergeți picăturile de apă și reporniți-l.
27. Păstrați manualul de instrucțiuni.
28. Avertisment: Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un propulsor inflamabil, în acest aparat.
29. Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și aplicații similare, cum ar fi:
30. în zonele de preparare a mâncării ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
    — în ferme și de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentiai;
    — în medii tip pensiune;
    — în aplicații de tip catering și similare non-retail.
31. Când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu este prins sau deteriorat cablul de alimentare.
32. Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în

partea din spate a aparatului.

1. Refrigerantul și gazul de suflare al izolației sunt inflamabile. Aruncați aparatul numai în cadrul unui centru autorizat de selectare a deșeurilor. Nu expuneți la flacără. R600a.

Acest simbol indică faptul că agentul frigorific R600a și materialele nemetalice ale aparatului sunt inflamabile. Este un simbol de avertizare. Avertisment: Risc de incendiu/materiale inflamabile.

AVERTISMENT: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu este prins sau deteriorat cablul de alimentare.

AVERTISMENT: Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului.

Copiii trebuie supravegheati pentru a ne asigura că nu se joacă cu aparatul.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni:

• Curățați în mod regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenaj accesibile.
  — Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți-l, dezghețați-l, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului în interiorul aparatului.

În ceea ce privește informațiile referitoare la utilizarea aparatului, vă rugăm să consultați paragrafele de mai jos.

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest ghid se constituie în cadrul unei valabilități la nivel european a returnării și reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

FUNCTII ŞI OPERARE

Cunoașteți-vă produsul

1. Motor
2. Capac transparent
3. Paletă de amestecare (mixare)
4. Vas de încărcare
5. Capacul superior
6. Suport
7. Bază

PREZENTAREA PANOULUI DE CONTROL

(Grafica poate fi schimbată fără notificare prealabilă.)

Modul înghețată

Modul mixare

Modul răcire

1. Conectați sursa de alimentare și conectați cablul de alimentare la o priză adecvată. Forma și tensiunea prizei trebuie să fie aceleași cu cele indicate.

2. Apăsați funcțiile de control

1). Descrierea funcției butoanelor tactile

① BUTON TACTIL PORNIRE

Conectați sursa de alimentare și atingeți butonul POWER timp de 1 secundă pentru a porni aparatul. Indicatorul luminos al modului de înghețată clipește roșu. Apoi, atingeți din nou butonul POWER timp de 1 secundă pentru a opri aparatul.

② BUTONUL TACTIL START/STOP

Când aparatul este în starea de pornire, indicatorul luminos clipește roșu. Dacă atingeți butonul START/STOP, indicatorul luminos se va comuta în verde. Dacă atingeți din nou butonul, aparatul nu va mai funcționa și indicatorul va lumina intermitent roșu. Când aparatul este în stare normală de funcționare în modul de înghețată, nu a intrat în starea de izolare. În acest moment, dacă atingeți acest buton, indicatorul luminos va clipi roșu, motorul de amestecare al mașinii nu va mai funcționa, iar funcția de refrigerare va înceta să funcționeze după un minut. Dacă atingeți acest buton în decurs de un minut, aparatul va reveni la starea de funcționare.

③ BUTON TACTIL DE SELECTARE A MODULUI

Când indicatorul luminos al aparatului clipește roșu, puteți selecta unul dintre cele trei moduri atingând acest buton. Însă, când indicatorul luminos este verde, alte moduri nu pot fi selectate.

DESCRIEREA MODURILOR

① Modul doar amestecare (mixare):

Când este selectat modul doar amestecare, motorul de amestecare începe să funcționeze și funcția de amestecare este activată. Timpul implicit este de 30 de minute. Când timpul sau duritatea ating valoarea setată, vor fi 10 bipuri pentru a vă aminti că amestecarea este încheiată. După finalizare, aparatul va intra în modul de așteptare, iar indicatorul luminos va clipi roșu. Vă rugăm să selectați un alt mod din meniu sau opriți.

② Modul doar răcire

Compresorul și ventilatorul de răcire sunt pornite și funcția de refrigerare este activată. Timpul implicit este de 10 minute. După finalizare, vor exista 10 bipuri pentru a vă reaminti că refrigerarea este finalizată. După finalizare, aparatul va intra în starea de așteptare, iar indicatorul luminos va clipi roșu. Vă rugăm să selectați un alt mod din meniu sau opriți.

③ Modul înghețată

Compresorul, motorul de amestecare și ventilatorul de răcire sunt pornite. Când înghetata este gata, vor fi 10 bipuri scurte. În acest moment, vă puteți bucura de înghetata. Dacă nu există nicio altă funcție selectată, aparatul va intra automat în funcția de izolare. Indicatorul luminos al modului de înghetata va clipi în verde, iar aparatul va emite un bip de 10 ori după terminarea funcției de izolație. Aparatul va intra în modul de așteptare și indicatorul luminos va clipi roșu. Vă rugăm să selectați un alt mod din meniu sau opriți.

DESCRIEREA INDICATORULUI LUMINOS

Când aparatul este în starea de așteptare, indicatorul luminos clipește roșu. Când aparatul este în stare de funcționare, indicatorul luminos este verde. Când aparatul se află în starea de izolare, indicatorul luminos luminează intermitent în verde.

FUNCTIA DE PĂSTRARE LA RECE

Funcția de izolare a înghețatei: Dacă nu puteți fi lângă aparat în timpul procesului de preparare a înghețatei sau dacă nu puteți începe să vă bucurați sau să păstrați înghețata când este gata, a fost adăugată o altă funcție la acest aparat pentru a preveni topirea înghețatei proaspăt făcute. Când procesul de preparare a înghețatei este complet, dar aparatul este lăsat inactiv fără nicio operațiune selectată, compresorul se va opri automat timp de 10 minute și se va porni timp de 6 minute pentru a menține gustul proaspăt și textura înghețatei. Timpul de păstrare este de 1 oră. În această perioadă, indicatorul luminos al modului de preparare înghețată clipește în verde. Când modul de preparare înghețată este terminat, sunt emise 10 bipuri scurte, indicatorul luminos clipește roșu, iar aparatul intră în modul de așteptare.

FUNCTIA DE AUTOPROTECTIE A MOTORULUI

Motorul are funcție de protecție la suprasarcină. De exemplu, când duritatea înghețatei atinge o valoare setată, aceasta se va opri automat.

În modul înghețată și modul doar amestecare, dacă componentele motorului nu sunt instalate la locul lor, avertizorul sonor va emite o alarmă de 10 bipuri la fiecare 30 de secunde, în total de 10 ori. Dacă componentele motorului nu sunt instalate după această avertizare, aparatul va intra în starea de așteptare.

FUNCTIA DE AUTOPROTECTIE A COMPRESORULUI

Dacă compresorul se oprește din modul înghețată sau din modul doar răcire, iar modul înghețată sau modul doar răcire este apoi selectat din nou, compresorul va avea un timp de protecție de aproximativ 3 minute. Cu toate acestea, după ce ștecherul cablului de alimentare este conectat, aparatul este repornit în mod implicit. În acest moment, nu există nicio întârziere în selectarea modului înghețată sau a modului doar răcire.

CONTROLUL VOLUMULUI INGREDIENTELOR

Pentru a evita preaplinul și risipa, vă rugăm să vă asigurați că ingredientele nu depășesc 60% din capacitatea bolului detașabil (înghețata se extinde în timpul procesului de preparare a înghețatei).

Cum să faceți înghețată

NOTĂ: Vă rugăm să curățați bine toate părțile care vor intra în contact cu înghețata înainte de utilizare, inclusiv vasul de răcire, vasul de încărcare, paleta de amestecare, capacul transparent etc. Înainte de curățare, trebuie să vă asigurați că ștecherul cablului de alimentare este deconectat de la priză. Când faceți înghețată, țineți aparatul în poziție dreaptă pe o suprafață plană pentru a vă asigura că compresorul mașinii funcționează corect. lată pașii pentru a face înghețată:

Pasul 1.

Turnați amestecul de înghețată bine pregătit în vasul detașabil și amestecați-l bine.

Apoi, introduceți vasul de încărcare în mașina de înghețată. Ambele capete ale mânerului bolului de încărcare ar trebui să fie aliniate cu semnele capacului superior.

Pozitia de instalare a vasului de încărcare

Pasul 3.

Instalati capacul transparent și componentele motorului.

Instalati paleta de amestecare, capacul transparent și componentele motorului.

Puneți componentele instalate la pasul 4 în aparatul de înghețată, asigurându-vă că centrul carcasei convexe a vasului de încărcare și componentele motorului paletei de amestecare sunt în aceeași linie dreaptă. Blocați componentele rotindu-le în sensul acelor de ceasornic și asigurați-vă că marcajul triunghiular de pe componente se rotește până la marcajul „LOCK”.

Pasul 6.

Conectați aparatul la sursa de alimentare, apoi apăsați butonul POWER pentru 1 secundă. Aparatul pornește, indicatorul luminos al modului de înghețată clipește roșu. Apăsați butonul

START/STOP ▷□. Indicatorul luminos este verde și aparatul începe să facă înghețată.

Pasul 7.

Când înghețata este terminată, aspăsați butonul POWER ① timp de 1 secundă pentru a opri aparatul.

Pasul 8.

Turn Rotiți capacul transparent și componentele motorului în sens invers acelor de ceasornic. În procesul de învârtire, va exista un ușor sunet de frecare, ceea ce este normal. Când marcajul triunghiular este aliniat cu marcajul de deblocare, scoateți componentele și apoi scoateți vasul de încărcare.

Rețete de înghețată

ÎNGHEȚATĂ DE VANILIE

160 g	Lapte integral
76 g	Zahăr granulat
120 g	Smântână, bine răcită
0,5–1,5 lingurite	lingurite extract pur de vanilie, după gust

Într-un castron mediu, utilizati un mixer manual sau un tel pentru a combina laptele și zahărul granulat până când zahărul se dizolvă, aproximativ 1-2 minute la viteză mică. Se amestecă smântâna groasă și vanilia după gust.

ÎNGHEȚATĂ SIMPLĂ CU CIOCOLATĂ

160 g	Lapte integral
76 g	Zahăr granulat
160 g	ciocolată amăruie sau semi-dulce (preferabil), ruptă în bucăți de 1,2 cm160 g smântână, bine răcită
160 g	smântână, bine răcită
0,6 lingurite	extract pur de vanilie

Încălziți laptele integral până când clocotește pe margini (acest lucru se poate face pe plită sau într-un cuptor cu microunde). Într-un blender sau robot de bucătărie prevăzut cu o lamă metalică, mixați pentru a procesa zahărul cu ciocolata până când ciocolata este tocată foarte fin. Adăugați laptele fierbinte, procesați până se omogenizează bine și capătă o textură fină. Transferați într-un castron mediu și lăsați amestecul de ciocolată să se răcească complet. Se amestecă smântâna groasă și vanilia după gust. Cel mai bine este să prerăciți amestecul la frigider pentru aproximativ 15 minute înainte de a face înghețată.

ÎNGHEȚATĂ CU CĂPȘUNI PROASPETE

167 g	Căpșuni proaspăt culese, opărite și feliate
35 g	Zeamă proaspăt stoarsă de lămâie
76 g	Zahăr granulat
160 g	Lapte integral
160 g	smântână
0,6 lingurite	Extract pur de vanilie

Într-un castron mic, combinați căpșunile cu sucul de lămâie și 76 g zahăr granulat. Se amestecă ușor și se lasă căpșunile să macereze în respectivul suc timp de 2 ore.

Într-un castron mediu, folosiți un mixer manual sau un tel pentru a combina laptele și zahărul granulat până când zahărul se dizolvă.

Se amestecă smântâna plus toate sucurile acumulate de la căpșuni și vanilie.

SORBET PROASPĂT DE LAMAIE

235 g	Zahăr granulat
280 g	Apă purificată
80 g	Zeamă proaspăt stoarsă de lămâie
0,5	Linguriță de coajă de lămâie rasă fin

Se amestecă zahărul granulat și apa într-o cratiță medie și se aduce la punctul de fierbere la foc mediu-mare. Reduceți focul la mic și fierbeți fără a amesteca până când zahărul se dizolvă, aproximativ 3 – 5 minute. Se răcește complet. Acesta se numește sirop simplu și poate fi făcut înainte în cantități mai mari pentru a avea la îndemână pentru a face sorbet proaspăt de lămâie. A se păstra la frigider până când este gata de utilizare.

După ce s-a răcit se adaugă zeama si coaja de lămâie; se amestecă pentru a se combina.

IAURT ÎNGHEȚAT CU CIOCOLATA

160 g	Lapte integral
180 g	ciocolata amăruie sau semi dulce, tocată
268 g	laurt degresat cu vanilie
33 g	Zahăr granulat

Combinați laptele și ciocolata într-un blender sau robot de bucătărie prevăzut cu o lamă de metal și procesați până se omogenizează bine și capătă o textură fină, timp de 15 secunde. Așteptați până când amestecul se răcește complet.

Curățare și întreținere

Atenție: ștecherul trebuie scos din priză înainte de curățare pentru a evita șocurile electrice.

1. Scoateți paleta de amestecare și ștergeți-o cu o cârpă umezită.
2. Scoateți vasul detașabil și curățați-l cu o cârpă moale umezită.
3. Ștergeti capacul transparent și reumpleți capacul cu o cârpă umezită.
4. Îndepărtați murdăria de pe corpul aparatului sau alte locuri cu o cârpă umezită, dar nu turnați apă pe cablu, ștecher și orificiile de ventilație. Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.
5. Uscați bine cu o cârpă uscată, apoi repozitionați componentele în poziția inițială.

Depanare

PROBLEMĂ	MOTIV	SOLUȚIE
Bolul de încărcare este greu de scos după ce înghețata este terminată.	Între vasul frigorific și vasul de încărcare există picături de apă care nu au fost curățate și au înghețat.	Așteptați 3-8 minute înainte de a scoate găleata cu înghețată.
Capacul transparent este ridicat de către paleta de amestecare și nu poate fi rotit în poziția dorită.	Paletele de amestecare nu sunt la locul lor. Observați alinierea carcasei convexe în partea de jos.	Puneți paleta de amestecare la loc și rotiți capacul transparent la loc.
Vasul de încărcare nu poate fi introdus în vasul frigorific.	Deformare cauzată de utilizarea necorespunzătoare a vasului de încărcare	Cumpărați un bol de încărcare nou.
La începutul preparării înghețatei, elicea pentru amestecare zgârie puternic bolul sau este blocat.	Deformare cauzată de utilizarea necorespunzătoare a vasului de încărcare	Cumpărați un bol de încărcare nou.

Mediu

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere obișnuite la sfârșitul duratei de viață a acestuia. Mai degrabă, predați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Făcând acest lucru, contribuiți la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să contactați Centrul de Asistență Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (numărul de telefon îl găsiți în broșura de garanție la nivel mondial). Dacă nu există un centru de asistență pentru clienti în țara dvs., mergeți la dealerul local Gorenje sau contactați departamentul de service al aparatelor electrocasnice Gorenje.

Doar pentru uz personal!

GORENJE

ÎTI DOREŞTE SĂ TE BUCURI DEPLIN (SĂ AI PARTE DE MULTĂ PLĂCERE) CÂND UTILIZEZI APARATELE TALE ELECTROCASNICE.

Ne rezervăm dreptul de a opera orice modificare!